Übersetzungen für agüentar
agüentar
hat 5 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 24 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
agüentar (dor, condição mental, força, peso, pessoa)
Französisch
agüentar Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
essuyer
(v)
(dor)
essuyer
(v)
(condição mental)
résister à (v) (força)
soutenir
(v)
(dor)
soutenir
(v)
(condição mental)
soutenir
(v)
(peso)
supporter
(v)
[m.]
(dor)
supporter
(v)
[m.]
(condição mental)
supporter
(v)
[m.]
(pessoa)
supporter
(v)
[m.]
(força)
tolérer
(v)
(dor)
tolérer
(v)
(condição mental)
endurer
(v)
(dor)
endurer
(v)
(condição mental)
souffrir
(v)
(dor)
souffrir
(v)
(condição mental)
tenir le coup (v) (dor)
tenir le coup (v) (condição mental)
Italienisch
agüentar Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
essere resistente a (v) (força)
resistere a (v) (força)
sostenere
(v)
(peso)
reggere
(v)
(pessoa)
resistere
(v)
(dor)
resistere
(v)
(condição mental)
tollerare
(v)
(dor)
tollerare
(v)
(condição mental)
sopportare
(v)
(dor)
sopportare
(v)
(condição mental)
sopportare
(v)
(pessoa)
soffrire
(v)
(dor)
soffrire
(v)
(condição mental)
tenere su (v) (peso)
Englisch
agüentar Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
resist
(v)
(força)
withstand
(v)
(força)
sustain
(formal) (v)
(peso)
hold up
(v)
(peso)
endure
(v)
(dor)
bear
(v)
(dor)
stand
(v)
(dor)
tolerate
(v)
(dor)
put up with (v) (dor)
bear
(v)
(condição mental)
endure
(v)
(condição mental)
tolerate
(v)
(condição mental)
stand
(v)
(condição mental)
take
(v)
(condição mental)
stomach
(v)
(condição mental)
swallow
(informal) (v)
(condição mental)
abide
(v)
(condição mental)
support
(formal) (v)
(condição mental)
hold out
(v)
(condição mental)
bear up
(v)
(condição mental)
put up with (v) (condição mental)
stand
(v)
(pessoa)
Deutsch
agüentar Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
standhalten (v) (força)
stützen (v) (peso)
ertragen (v) (dor)
erdulden (v) (dor)
aushalten (v) (dor)
ertragen (v) (condição mental)
tragen (v) (condição mental)
erdulden (v) (condição mental)
aushalten (v) (condição mental)
tolerieren (v) (condição mental)
ausharren (v) (condição mental)
durchhalten (v) (condição mental)
dulden (v) (condição mental)
ausstehen (v) (pessoa)
leiden (v) (pessoa)
riechen (slang) (v) (pessoa)
Spanisch
agüentar Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
aguantar
(v)
(condição mental)
aguantar
(v)
(dor)
aguantar
(v)
(pessoa)
resistir (v) (dor)
resistir (v) (condição mental)
resistir (v) (força)
sobrellevar
(v)
(dor)
sobrellevar
(v)
(condição mental)
soportar (v) (dor)
soportar (v) (condição mental)
soportar (v) (pessoa)
sostener
(v)
(peso)
tolerar (v) (dor)
tolerar (v) (condição mental)
Schwedisch
agüentar Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
tåla (v) (dor)
tåla (v) (condição mental)
uthärda (v) (dor)
uthärda (v) (condição mental)
utstå (v) (dor)
utstå (v) (condição mental)
fördra (v) (dor)
fördra (v) (condição mental)
hålla ut (v) (dor)
hålla ut (v) (condição mental)
tolerera (v) (dor)
tolerera (v) (condição mental)
upprätthålla (v) (dor)
upprätthålla (v) (condição mental)
stå ut med (v) (dor)
stå ut med (v) (condição mental)
tåla (v) (pessoa)
tillåta (v) (condição mental)
stå emot (v) (força)
hålla upp (v) (peso)
bära (v) (peso)
Niederländisch
agüentar Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
bestand zijn tegen (v) (força)
ondersteunen (v) (peso)
dragen (v) (peso)
tolereren (v) (dor)
uithouden (v) (dor)
verdragen (v) (dor)
dulden (v) (dor)
uitstaan (v) (dor)
verduren (v) (dor)
tolereren (v) (condição mental)
uithouden (v) (condição mental)
verdragen (v) (condição mental)
dulden (v) (condição mental)
uitstaan (v) (condição mental)
verduren (v) (condição mental)
luchten (v) (pessoa)
uitstaan (v) (pessoa)
ruiken (v) (pessoa)
