Wörterbuch Portugiesisch » a » afinar

Übersetzungen für afinar

Suchbegriff:

afinar

  hat 5 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 12 Synonyme

Portugiesisch Portugiesisch

afinar (ajustar, harmonizar, música - instrumentos, cabelo, som)

Französisch afinar Portugiesisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

régler (v) (ajustar)

ajuster (v) (ajustar)

accorder (v) (harmonizar)

accorder (v) (música - instrumentos)

harmoniser (v) (harmonizar)

s'éclaircir (v) (cabelo)

se dégarnir (v) (cabelo)

devenir plus acerbe (v) (som)

devenir plus âpre (v) (som)

Italienisch afinar Portugiesisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

accordare (v) (música - instrumentos)

accordare (v) (harmonizar)

armonizzare (v) (harmonizar)

regolare (v) (ajustar)

diradarsi (v) (cabelo)

sfoltirsi (v) (cabelo)

aggiustare (v) (ajustar)

mettere a punto (v) (ajustar)

farsi acuto (v) (som)

Englisch afinar Portugiesisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

tune (v) (música - instrumentos)

thin (v) (cabelo)

become thinner (v) (cabelo)

sharpen (v) (som)

adjust (v) (ajustar)

regulate (v) (ajustar)

tune (v) (ajustar)

fine-tune (v) (ajustar)

attune (v) (harmonizar)

harmonize (v) (harmonizar)

Deutsch afinar Portugiesisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

stimmen (v) (música - instrumentos)

dünner werden (v) (cabelo)

verschärfen (v) (som)

einstellen (v) (ajustar)

einrichten (v) (ajustar)

regulieren (v) (ajustar)

regeln (v) (ajustar)

nachstellen (v) (ajustar)

aufeinander abstimmen (v) (harmonizar)

in Einklang bringen (v) (harmonizar)

Spanisch afinar Portugiesisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

afilar (v) (som)

afinar (v) (ajustar)

afinar (v) (música - instrumentos)

ajustar (v) (ajustar)

armonizar (v) (harmonizar)

entresacar (v) (cabelo)

poner a punto (v) (ajustar)

poner de acuerdo (v) (harmonizar)

regular (v) (ajustar)

Schwedisch afinar Portugiesisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

bringa i samklang (v) (harmonizar)

anpassa (v) (harmonizar)

harmonisera (v) (harmonizar)

bli tunnare (v) (cabelo)

reglera (v) (ajustar)

ordna (v) (ajustar)

justera (v) (ajustar)

ställa in (v) (ajustar)

stämma (v) (música - instrumentos)

bli skarpare (v) (som)

Niederländisch afinar Portugiesisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

stemmen (v) [n.] (música - instrumentos)

dunner worden (v) (cabelo)

verscherpen (v) (som)

juist stellen (v) (ajustar)

instellen (v) (ajustar)

afstellen (v) (ajustar)

bijstellen (v) [n.] (ajustar)

regelen (v) (ajustar)

op elkaar afstemmen (v) (harmonizar)

harmoniseren (v) (harmonizar)

doen harmoniëren (v) (harmonizar)

     

Verbformen von afinar

- -
Gerúndio afinando Particípio pretérito afinado
  eu tu ele/ela/você nós vós eles/elas/vocês
Presente do indicativo afino afinas afina afinamos afinais afinam
Pretérito imperfeito do indicativo afinava afinavas afinava afinávamos afináveis afinavam
Pretérito perfeito simples do indicativo afinei afinaste afinou afinamos afinastes afinaram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo afinara afinaras afinara afináramos afináreis afinaram
Futuro do presente simples afinarei afinarás afinará afinaremos afinareis afinarão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1) afinaria afinarias afinaria afinaríamos afinaríeis afinariam
Subjuntivo presente afine afines afine afinemos afineis afinem
Subjuntivo pretérito imperfeito afinasse afinasses afinasse afinássemos afinásseis afinassem
Subjuntivo futuro simples afinar afinares afinar afinarmos afinardes afinarem
Infinitivo pessoal afinar afinares afinar afinarmos afinardes afinarem
Pretérito perfeito composto do indicativo tenho afinado tens afinado tem afinado temos afinado tendes afinado têm afinado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo tinha afinado tinhas afinado tinha afinado tínhamos afinado tínheis afinado tinham afinado
Futuro do presente composto do indicativo terei afinado terás afinado terá afinado teremos afinado tereis afinado terão afinado
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) teria afinado terias afinado teria afinado teríamos afinado teríeis afinado teriam afinado
Subjuntivo pretérito perfeito composto tenha afinado tenhas afinado tenha afinado tenhamos afinado tenhais afinado tenham afinado
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto tivesse afinado tivesses afinado tivesse afinado tivéssemos afinado tivésseis afinado tivessem afinado
Subjuntivo futuro pretérito composto tiver afinado tiveres afinado tiver afinado tivermos afinado tiverdes afinado tiverem afinado
Infinitivo pretérito pessoal ter afinado teres afinado ter afinado termos afinado terdes afinado terem afinado
Imperativo afirmativo - afina afine afinemos afinai afinem
afinar - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - afinar übersetzen