Wörterbuch Portugiesisch » a » acordar

Übersetzungen für acordar

Suchbegriff:

acordar

  hat 4 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 16 Synonyme

Portugiesisch Portugiesisch

acordar (sensação mental, transitivo, intransitivo, consciência)

Französisch acordar Portugiesisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

susciter (v) (sensação mental)

réveiller (v) (transitivo)

se réveiller (v) (intransitivo)

sortir du sommeil (v) (intransitivo)

s'éveiller (v) (intransitivo)

éveiller (v) (transitivo)

éveiller (v) (sensação mental)

piquer (v) (sensação mental)

reprendre conscience (v) (consciência)

reprendre connaissance (v) (consciência)

revenir à soi (v) (consciência)

Italienisch acordar Portugiesisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

suscitare (v) (sensação mental)

destare (v) (transitivo)

risvegliare (v) (sensação mental)

risvegliare (v) (transitivo)

svegliarsi (v) (intransitivo)

destarsi (v) (intransitivo)

risvegliarsi (v) (intransitivo)

svegliare (v) (transitivo)

riaversi (v) (consciência)

rinvenire (v) (consciência)

tornare in sé (v) (consciência)

Englisch acordar Portugiesisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

come to (v) (consciência)

revive (v) (consciência)

recover consciousness (v) (consciência)

come around (v) (consciência)

awaken (v) (transitivo)

arouse (v) (transitivo)

rouse (formal) (v) (transitivo)

wake up (v) (transitivo)

wake (v) (transitivo)

awaken (v) (sensação mental)

arouse (v) (sensação mental)

awaken (v) (intransitivo)

wake up (v) (intransitivo)

awake (v) (intransitivo)

wake (v) (intransitivo)

Deutsch acordar Portugiesisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

wieder zu sich kommen (v) (consciência)

zur Besinnung kommen (v) (consciência)

aufwecken (v) (transitivo)

wecken (v) (transitivo)

erwecken (v) (sensação mental)

wachrufen (v) (sensação mental)

aufwachen (v) (intransitivo)

erwachen (v) (intransitivo)

Spanisch acordar Portugiesisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

despertar (v) [m.] (sensação mental)

despertar (v) [m.] (transitivo)

despertarse (v) (intransitivo)

recobrar la conciencia (v) (consciência)

revivir (v) (consciência)

suscitar (v) (sensação mental)

volver en sí (v) (consciência)

Schwedisch acordar Portugiesisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

vakna (v) (intransitivo)

vakna upp (v) (intransitivo)

väcka (v) (transitivo)

framkalla (v) (sensação mental)

väcka (v) (sensação mental)

återfå medvetandet (v) (consciência)

komma till sans igen (v) (consciência)

kvickna till (v) (consciência)

Niederländisch acordar Portugiesisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

weer bij bewustzijn komen (v) (consciência)

weer bij zijn positieven komen (v) (consciência)

tot leven komen (v) (consciência)

bijkomen (v) (consciência)

bekomen (v) (consciência)

wakker maken (v) (transitivo)

wekken (v) (transitivo)

wekken (v) (sensação mental)

oproepen (v) (sensação mental)

ontwaken (v) [n.] (intransitivo)

wakker worden (v) (intransitivo)

     

Verbformen von acordar

- -
Gerúndio acordando Particípio pretérito acordado
  eu tu ele/ela/você nós vós eles/elas/vocês
Presente do indicativo acordo acordas acorda acordamos acordais acordam
Pretérito imperfeito do indicativo acordava acordavas acordava acordávamos acordáveis acordavam
Pretérito perfeito simples do indicativo acordei acordaste acordou acordamos acordastes acordaram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo acordara acordaras acordara acordáramos acordáreis acordaram
Futuro do presente simples acordarei acordarás acordará acordaremos acordareis acordarão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1) acordaria acordarias acordaria acordaríamos acordaríeis acordariam
Subjuntivo presente acorde acordes acorde acordemos acordeis acordem
Subjuntivo pretérito imperfeito acordasse acordasses acordasse acordássemos acordásseis acordassem
Subjuntivo futuro simples acordar acordares acordar acordarmos acordardes acordarem
Infinitivo pessoal acordar acordares acordar acordarmos acordardes acordarem
Pretérito perfeito composto do indicativo tenho acordado tens acordado tem acordado temos acordado tendes acordado têm acordado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo tinha acordado tinhas acordado tinha acordado tínhamos acordado tínheis acordado tinham acordado
Futuro do presente composto do indicativo terei acordado terás acordado terá acordado teremos acordado tereis acordado terão acordado
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) teria acordado terias acordado teria acordado teríamos acordado teríeis acordado teriam acordado
Subjuntivo pretérito perfeito composto tenha acordado tenhas acordado tenha acordado tenhamos acordado tenhais acordado tenham acordado
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto tivesse acordado tivesses acordado tivesse acordado tivéssemos acordado tivésseis acordado tivessem acordado
Subjuntivo futuro pretérito composto tiver acordado tiveres acordado tiver acordado tivermos acordado tiverdes acordado tiverem acordado
Infinitivo pretérito pessoal ter acordado teres acordado ter acordado termos acordado terdes acordado terem acordado
Imperativo afirmativo - acorda acorde acordemos acordai acordem
acordar - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - acordar übersetzen