Übersetzungen für aconchegar-se
aconchegar-se
hat 3 BedeutungenPortugiesisch Portugiesisch
aconchegar-se (pessoa, geral, cadeira)
Französisch
aconchegar-se Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
se pelotonner (v) (pessoa)
se blottir contre (v) (geral)
se pelotonner contre (v) (geral)
s'installer dans (v) (cadeira)
se pelotonner dans (v) (cadeira)
Italienisch
aconchegar-se Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
accoccolarsi
(v)
(pessoa)
raggomitolarsi
(v)
(pessoa)
rannicchiarsi vicino a (v) (geral)
accoccolarsi vicino a (v) (geral)
accoccolarsi su (v) (cadeira)
rannicchiarsi su (v) (cadeira)
Englisch
aconchegar-se Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
snuggle
(v)
(geral)
curl up (v) (geral)
nestle up to (v) (geral)
cuddle up to (v) (geral)
snuggle up to (v) (geral)
nestle down into (v) (cadeira)
settle down into (v) (cadeira)
curl up (v) (pessoa)
Deutsch
aconchegar-se Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
sich anschmiegen (v) (geral)
sich kuscheln (v) (geral)
sich zusammenkuscheln (v) (geral)
sich schmiegen an (v) (geral)
sich kuscheln an (v) (geral)
sich niederlassen auf (v) (cadeira)
sich installieren auf (v) (cadeira)
es sich bequem machen (v) (pessoa)
Spanisch
aconchegar-se Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
acurrucarse
(v)
(geral)
acurrucarse
(v)
(pessoa)
apretarse contra (v) (geral)
arrellanarse (v) (cadeira)
arrimarse a (v) (geral)
repanchigarse (v) (cadeira)
repantigarse (v) (cadeira)
Schwedisch
aconchegar-se Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
kura ihop sig (v) (pessoa)
trycka sig intill (v) (geral)
smyga sig intill (v) (geral)
kura ihop i (v) (cadeira)
krypa ihop i (v) (cadeira)
Niederländisch
aconchegar-se Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
lekker tegenaan gaan liggen (v) (geral)
zich nestelen tegen (v) (geral)
lekker gaan zitten in (v) (cadeira)
zich nestelen op (v) (cadeira)
zich nestelen (v) (pessoa)