abrir (intransitivo, janela de carro, botão, vestimenta, discussão, torneira, porta, pacote, pele, loja, geral, figurativamente, costura, flores, mapa, asas, massa, garrafa)

se rompre (v) (intransitivo)

se casser (v) (intransitivo)

baisser (v) (janela de carro)

détacher (v) (botão)

détacher (v) (vestimenta)

commencer (v) (discussão)

engager (v) (discussão)

ouvrir (v) (torneira)

ouvrir (v) (porta)

ouvrir (v) (pacote)

ouvrir (v) (pele)

ouvrir (v) (loja)

ouvrir (v) (geral)

ouvrir (v) (figurativamente)

éclater (v) (intransitivo)

se fendre (v) (intransitivo)

défaire (v) (botão)

défaire (v) (vestimenta)

défaire (v) (pacote)

défaire (v) (costura)

s'ouvrir (v) (flores)

s'épanouir (v) (flores)

déployer (v) (mapa)

déplier (v) (mapa)

étendre (v) (geral)

déboutonner (v) (botão)

déboutonner (v) (vestimenta)

desserrer (v) (botão)

desserrer (v) (vestimenta)

ouvrir la glissière de (v) (geral)

se déployer (v) (asas)

étendre au rouleau (v) (massa)

étendre au rouleau (v) (mapa)

dérouler (v) (massa)

dérouler (v) (mapa)

déboucher (v) (garrafa)

abbassare (v) (janela de carro)

sciogliere (v) (vestimenta)

sciogliere (v) (botão)

scartare (v) (pacote)

cominciare (v) (discussão)

iniziare (v) (discussão)

incominciare (v) (discussão)

aprirsi (v) (flores)

aprirsi (v) (intransitivo)

fendersi (v) (intransitivo)

spaccarsi (v) (intransitivo)

slegare (v) (vestimenta)

slegare (v) (botão)

disfare (v) (pacote)

disfare (v) (costura)

schiudersi (v) (flores)

dischiudersi (v) (flores)

aprire (v) (geral)

aprire (v) (figurativamente)

aprire (v) (torneira)

aprire (v) (pacote)

aprire (v) (loja)

aprire (v) (pele)

aprire (v) (porta)

spiegare (v) (mapa)

spiegare (v) (asas)

stendere (v) (massa)

stendere (v) (mapa)

slacciare (v) (vestimenta)

slacciare (v) (botão)

sbottonare (v) (botão)

sbottonare (v) (vestimenta)

allentare (v) (vestimenta)

allentare (v) (botão)

spalancare (v) (geral)

spalancare (v) (figurativamente)

aprire la cerniera di (v) (geral)

scucire (v) (costura)

allargare (v) (geral)

srotolare (v) (massa)

srotolare (v) (mapa)

distendere (v) (geral)

stappare (v) (garrafa)

sturare (v) (garrafa)

open (v) (geral)

splay out (v) (geral)

splay (v) (geral)

roll out (v) (massa)

wind down (v) (janela de carro)

turn on (v) (torneira)

unfold (v) (mapa)

unroll (v) (mapa)

spread out (v) (asas)

undo (v) (botão)

untie (v) (pacote)

zip open (v) (geral)

open (v) (figurativamente)

unbar (formal) (v) (figurativamente)

open (v) (loja)

unstop (v) (garrafa)

open (v) (flores)

open (v) (discussão)

start (v) (discussão)

unpick (v) (costura)

burst open (v) (intransitivo)

break open (v) (intransitivo)

split open (v) (intransitivo)

crack open (v) (intransitivo)

lay open (v) (pele)

unlock (v) (porta)

unfasten (v) (porta)

unfasten (v) (vestimenta)

unloosen (v) (vestimenta)

unloose (v) (vestimenta)

öffnen (v) (geral)

spreizen (v) (geral)

ausrollen (v) (massa)

herunterdrehen (v) (janela de carro)

aufdrehen (v) (torneira)

auffalten (v) (mapa)

ausrollen (v) (mapa)

ausbreiten (v) (asas)

aufknöpfen (v) (botão)

aufmachen (v) (pacote)

auspacken (v) (pacote)

aufreißen (v) (geral)

aufziehen (v) (geral)

öffnen (v) (figurativamente)

eröffnen (v) (loja)

entkorken (v) (garrafa)

den Stöpsel herausziehen (v) (garrafa)

aufblühen (v) (flores)

anfangen (v) (discussão)

beginnen (v) (discussão)

auftrennen (v) (costura)

aufspringen (v) (intransitivo)

aufplatzen (v) (intransitivo)

aufbersten (v) (intransitivo)

aufbrechen (v) (intransitivo)

aufschürfen (v) (pele)

aufritzen (v) (pele)

bloßlegen (v) (pele)

aufschließen (v) (porta)

losmachen (v) (vestimenta)

aufknöpfen (v) (vestimenta)

erschliessen (v) (geral)

abrir (v) (geral)

abrir (v) (figurativamente)

abrir (v) (torneira)

abrir (v) (loja)

abrir (v) (pele)

abrir (v) (porta)

abrir la cremallera de (v) (geral)

abrirse (v) (flores)

abrirse violentamente (v) (intransitivo)

aflojar (v) (vestimenta)

aflojar (v) (botão)

bajar (v) (janela de carro)

desabotonar (v) (botão)

desabotonar (v) (vestimenta)

desabrochar (v) (vestimenta)

desabrochar (v) (botão)

desatar (v) (pacote)

desatar (v) (vestimenta)

desatar (v) (botão)

descorchar (v) (garrafa)

descoser (v) (costura)

desdoblar (v) (mapa)

desenrollar (v) (massa)

desenrollar (v) (mapa)

desenvolver (v) (pacote)

desplegar (v) (asas)

destapar (v) (garrafa)

empezar (v) (discussão)

entablar (v) (discussão)

estallar (v) (intransitivo)

extender (v) (geral)

extender con el rodillo (v) (massa)

extender con el rodillo (v) (mapa)

reventar (v) (intransitivo)

börja (v) (discussão)

inleda (v) (discussão)

brista (v) (intransitivo)

gå upp (v) (intransitivo)

spricka (v) (intransitivo)

öppna sig (v) (flores)

slå ut (v) (flores)

sätta på (v) (torneira)

vrida på (v) (torneira)

veckla ut (v) (mapa)

låsa upp (v) (porta)

knäppa upp (v) (botão)

knäppa upp (v) (vestimenta)

lossa (v) (botão)

lossa (v) (vestimenta)

öppna (v) (pacote)

få upp (v) (pacote)

öppna blixtlåset (v) (geral)

öppna (v) (pele)

sprätta upp (v) (costura)

spänna ut (v) (asas)

kavla ut (v) (massa)

kavla ut (v) (mapa)

rulla ut (v) (massa)

rulla ut (v) (mapa)

öppna (v) (garrafa)

korka upp (v) (garrafa)

öppna (v) (loja)

veva ned (v) (janela de carro)

öppna (v) (geral)

öppna (v) (figurativamente)

göra tillgänglig (v) (geral)

göra tillgänglig (v) (figurativamente)

spreta med (v) (geral)

openen (v) (geral)

openstellen (v) (geral)

uitspreiden (v) (geral)

uitrollen (v) (massa)

ontrollen (v) (massa)

omlaag draaien (v) (janela de carro)

naar beneden draaien (v) (janela de carro)

opendraaien (v) (torneira)

openzetten (v) (torneira)

openvouwen (v) (mapa)

uitrollen (v) (mapa)

ontrollen (v) (mapa)

uitspreiden (v) (asas)

losknopen (v) (botão)

losmaken (v) (botão)

losmaken (v) (pacote)

loswikkelen (v) (pacote)

uitpakken (v) (pacote)

openvouwen (v) (pacote)

openritsen (v) (geral)

openen (v) (figurativamente)

openstellen (v) (figurativamente)

openen (v) (loja)

ontkurken (v) (garrafa)

openen (v) (garrafa)

ontluiken (v) (flores)

aanvangen (v) (discussão)

beginnen (v) (discussão)

lostornen (v) (costura)

openbreken (v) [n.] (intransitivo)

openbarsten (v) (intransitivo)

barsten (v) (intransitivo)

openhalen (v) (pele)

openleggen (v) (pele)

openmaken (v) (porta)

losknopen (v) (vestimenta)

losmaken (v) (vestimenta)