Wörterbuch Portugiesisch » a » abraçar

Übersetzungen für abraçar

Suchbegriff:

abraçar

  hat 2 Bedeutungen, 4 Synonymgruppen & 15 Synonyme

Portugiesisch Portugiesisch

abraçar (pessoa, amor)

Französisch abraçar Portugiesisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

embrasser (v) (pessoa)

étreindre (v) (pessoa)

bercer (v) (amor)

serrer (v) (pessoa)

entourer de ses bras (v) (pessoa)

caresser (v) (amor)

câliner (v) (amor)

Italienisch abraçar Portugiesisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

abbracciare (v) (pessoa)

stringere (v) (pessoa)

stringere tra le braccia (v) (pessoa)

coccolare (v) (amor)

Englisch abraçar Portugiesisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

cuddle (v) (amor)

embrace (v) (pessoa)

hug (v) (pessoa)

clasp (v) (pessoa)

enfold in one's arms (v) (pessoa)

Deutsch abraçar Portugiesisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

schmusen (v) (amor)

liebkosen (v) (amor)

umarmen (v) (pessoa)

in jemandes Arme schließen (v) (pessoa)

Spanisch abraçar Portugiesisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

abrazar (v) (amor)

abrazar (v) (pessoa)

envolver en sus brazos (v) (pessoa)

Schwedisch abraçar Portugiesisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

sluta i sina armar (v) (pessoa)

omfamna (v) (amor)

kela med (v) (amor)

krama (v) (amor)

omfamna (v) (pessoa)

krama (v) (pessoa)

Niederländisch abraçar Portugiesisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

knuffelen (v) (amor)

omhelzen (v) (pessoa)

omarmen (v) (pessoa)

omvatten (v) (pessoa)

tegen zich aan klemmen (v) (pessoa)

in de armen nemen (v) (pessoa)

in de armen sluiten (v) (pessoa)

     

Verbformen von abraçar

- -
Gerúndio abraçando Particípio pretérito abraçado
  eu tu ele/ela/você nós vós eles/elas/vocês
Presente do indicativo abraço abraças abraça abraçamos abraçais abraçam
Pretérito imperfeito do indicativo abraçava abraçavas abraçava abraçávamos abraçáveis abraçavam
Pretérito perfeito simples do indicativo abracei abraçaste abraçou abraçamos abraçastes abraçaram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo abraçara abraçaras abraçara abraçáramos abraçáreis abraçaram
Futuro do presente simples abraçarei abraçarás abraçará abraçaremos abraçareis abraçarão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1) abraçaria abraçarias abraçaria abraçaríamos abraçaríeis abraçariam
Subjuntivo presente abrace abraces abrace abracemos abraceis abracem
Subjuntivo pretérito imperfeito abraçasse abraçasses abraçasse abraçássemos abraçásseis abraçassem
Subjuntivo futuro simples abraçar abraçares abraçar abraçarmos abraçardes abraçarem
Infinitivo pessoal abraçar abraçares abraçar abraçarmos abraçardes abraçarem
Pretérito perfeito composto do indicativo tenho abraçado tens abraçado tem abraçado temos abraçado tendes abraçado têm abraçado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo tinha abraçado tinhas abraçado tinha abraçado tínhamos abraçado tínheis abraçado tinham abraçado
Futuro do presente composto do indicativo terei abraçado terás abraçado terá abraçado teremos abraçado tereis abraçado terão abraçado
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) teria abraçado terias abraçado teria abraçado teríamos abraçado teríeis abraçado teriam abraçado
Subjuntivo pretérito perfeito composto tenha abraçado tenhas abraçado tenha abraçado tenhamos abraçado tenhais abraçado tenham abraçado
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto tivesse abraçado tivesses abraçado tivesse abraçado tivéssemos abraçado tivésseis abraçado tivessem abraçado
Subjuntivo futuro pretérito composto tiver abraçado tiveres abraçado tiver abraçado tivermos abraçado tiverdes abraçado tiverem abraçado
Infinitivo pretérito pessoal ter abraçado teres abraçado ter abraçado termos abraçado terdes abraçado terem abraçado
Imperativo afirmativo - abraça abrace abracemos abraçai abracem
abraçar - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - abraçar übersetzen