a toda hora (geral, tempo)

à maintes reprises (o) (geral)

à plusieurs reprises (o) (geral)

maintes et maintes fois (o) (geral)

toutes les minutes (o) (tempo)

à tout bout de champ (o) (tempo)

à chaque instant (o) (tempo)

répété (o) (geral)

ripetutamente (o) (geral)

più volte (o) (geral)

frequentemente (o) (geral)

in ogni occasione (o) (geral)

tutti i momenti (o) (geral)

ogni due minuti (o) (tempo)

ogni secondo (o) (tempo)

tutto il santo giorno (o) (tempo)

ripetuto (o) (geral)

repeatedly (o) (geral)

time and time again (o) (geral)

at every turn (o) (geral)

over and over again (o) (geral)

every other minute (o) (tempo)

every two minutes (o) (tempo)

every minute of the day (o) (tempo)

immer wieder (o) (geral)

öfters (o) (geral)

wiederholt (o) (geral)

andauernd (o) (geral)

jede zweite Minute (o) (tempo)

stets aufs Neue (formal) (o) (tempo)

cada dos minutos (o) (tempo)

repetidamente (o) (geral)

repetidas veces (o) (geral)

repetido (o) (geral)

todo el santo día (o) (tempo)

una y otra vez (o) (geral)

varias veces (o) (geral)

gång på gång (o) (geral)

om och om igen (o) (geral)

upprepade gånger (o) (geral)

titt som tätt (o) (tempo)

varannan minut (o) (tempo)

upprepad (o) (geral)

herhaaldelijk (o) (geral)

steeds weer (o) (geral)

telkens en telkens weer (o) (geral)

herhaald (o) (geral)

om de haverklap (o) (tempo)

iedere keer weer (o) (tempo)

steeds opnieuw (o) (tempo)