a contra gosto (geral, concessão)

réticent (o) (geral)

réticent (o) (concessão)

peu disposé (o) (geral)

peu disposé (o) (concessão)

mesquin (o) (geral)

mesquin (o) (concessão)

à regret (o) (geral)

à regret (o) (concessão)

à contrecœur (o) (geral)

à contrecœur (o) (concessão)

de mauvaise grâce (o) (geral)

de mauvaise grâce (o) (concessão)

riluttante (o) (geral)

riluttante (o) (concessão)

restio (o) (geral)

restio (o) (concessão)

meschino (o) (geral)

meschino (o) (concessão)

con riluttanza (o) (geral)

con riluttanza (o) (concessão)

di malavoglia (o) (geral)

di malavoglia (o) (concessão)

a malincuore (o) (geral)

a malincuore (o) (concessão)

malvolentieri (o) (geral)

malvolentieri (o) (concessão)

reluctantly (o) (geral)

with reluctance (o) (geral)

grudgingly (o) (concessão)

unwillingly (o) (concessão)

widerwillig (o) (geral)

ungern (o) (geral)

mit Widerwillen (o) (geral)

widerwillig (o) (concessão)

a regañadientes (o) (geral)

a regañadientes (o) (concessão)

de mala gana (o) (geral)

de mala gana (o) (concessão)

mezquino (o) [m.] (geral)

mezquino (o) [m.] (concessão)

reacio (o) (geral)

reacio (o) (concessão)

reluctante (o) (geral)

reluctante (o) (concessão)

motvilligt (o) (geral)

mot sin vilja (o) (geral)

motsträvigt (o) (geral)

ovillig (o) (geral)

ovillig (o) (concessão)

motvilligt (o) (concessão)

motvillig (o) (geral)

motvillig (o) (concessão)

mot sin vilja (o) (concessão)

motsträvig (o) (geral)

motsträvig (o) (concessão)

motsträvigt (o) (concessão)

ovilligt (o) (geral)

ovilligt (o) (concessão)

met tegenzin (o) (geral)

onwillig (o) (geral)

afkerig (o) (geral)

schoorvoetend (o) (geral)

met tegenzin (o) (concessão)

onwillig (o) (concessão)

afkerig (o) (concessão)

schoorvoetend (o) (concessão)