Übersetzungen für volere
volere
hat 7 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 19 SynonymeItalienisch Italienisch
volere (generale, verbo ausiliare, tendenza, necessità, intenzione, piacere a, desiderare)
Französisch
volere Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
vouloir
(v)
(generale)
désirer
(v)
(generale)
aimer
(v)
(generale)
convoiter
(v)
(generale)
pouvoir
(v)
[m.]
(verbo ausiliare)
vouloir
(v)
(tendenza)
désirer
(v)
(tendenza)
aimer
(v)
(tendenza)
demander
(v)
(necessità)
réclamer
(v)
(necessità)
exiger
(v)
(necessità)
requérir
(v)
(necessità)
avoir l'intention de (v) (intenzione)
se proposer de (v) (intenzione)
entendre
(v)
(intenzione)
compter
(v)
(intenzione)
vouloir
(v)
(intenzione)
aimer
(v)
(piacere a)
vouloir
(v)
(piacere a)
désirer
(v)
(piacere a)
aimer
(v)
(desiderare)
vouloir
(v)
(desiderare)
désirer
(v)
(desiderare)
Englisch
volere Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
want
(v)
(generale)
desire
(v)
(generale)
would
(v)
(generale)
will
(v)
(verbo ausiliare)
like to (v) (tendenza)
be willing to (v) (tendenza)
ask
(v)
(necessità)
demand
(v)
(necessità)
require
(v)
(necessità)
call for
(v)
(necessità)
mean to (v) (intenzione)
intend to (v) (intenzione)
have the intention of (v) (intenzione)
like
(v)
(piacere a)
wish
(v)
(piacere a)
wish
(formal) (v)
(desiderare)
want
(v)
(desiderare)
Spanisch
volere Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
rogar (v) (necessità)
reclamar (v) (necessità)
tener la intención de (v) (intenzione)
tener pensado (v) (intenzione)
tener el propósito de (v) (intenzione)
querer (v) (generale)
querer (v) (tendenza)
querer (v) (desiderare)
querer (v) (intenzione)
querer (v) (piacere a)
desear (v) (generale)
desear (v) (tendenza)
desear (v) (desiderare)
desear (v) (piacere a)
codiciar
(v)
(generale)
desear fervientemente (v) (generale)
estar dispuesto a (v) (generale)
estar dispuesto a (v) (tendenza)
estar dispuesto a (v) (desiderare)
poder (v) [m.] (verbo ausiliare)
exigir (v) (necessità)
postular (v) (necessità)
Deutsch
volere Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
wollen (v) (generale)
begehren (v) (generale)
möchten (v) (generale)
können (v) (verbo ausiliare)
wollen (v) (tendenza)
willens sein (v) (tendenza)
bereit sein (v) (tendenza)
fragen (v) (necessità)
fordern (v) (necessità)
erfordern (v) (necessità)
vorhaben (v) (intenzione)
beabsichtigen (v) (intenzione)
die Absicht haben zu (v) (intenzione)
gedenken (v) (intenzione)
im Sinn haben (v) (intenzione)
wünschen (v) (piacere a)
gern haben (v) (piacere a)
wünschen (v) (desiderare)
wollen (v) (desiderare)
Niederländisch
volere Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
willen (v) (generale)
wensen (v) (generale)
graag doen (v) (generale)
hunkeren (v) (generale)
verlangen (v) [n.] (generale)
snakken naar (v) (generale)
begeren (v) (generale)
zullen (v) (generale)
kunnen (v) (verbo ausiliare)
willen (v) (verbo ausiliare)
willen (v) (tendenza)
wensen (v) (tendenza)
graag doen (v) (tendenza)
vragen (v) (necessità)
verlangen (v) [n.] (necessità)
vereisen (v) (necessità)
vergen (v) (necessità)
eisen (v) (necessità)
het plan hebben (v) (intenzione)
het voornemen hebben (v) (intenzione)
in de zin hebben (v) (intenzione)
van plan zijn (v) (intenzione)
voorhebben (v) (intenzione)
voornemens zijn (v) (intenzione)
van zins zijn (v) (intenzione)
beogen (v) (intenzione)
willen (v) (piacere a)
wensen (v) (piacere a)
willen (v) (desiderare)
wensen (v) (desiderare)
graag doen (v) (desiderare)
Schwedisch
volere Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
kräva (v) (necessità)
fordra (v) (necessità)
ämna (v) (intenzione)
ha för avsikt (v) (intenzione)
tänka (v) (intenzione)
ha för avsikt att (v) (intenzione)
ha tanke på att (v) (intenzione)
åtrå (v) (generale)
vilja (v) (generale)
vilja (v) (verbo ausiliare)
vilja (v) (tendenza)
vilja (v) (piacere a)
vilja (v) (desiderare)
önska (v) (generale)
önska (v) (tendenza)
önska (v) (piacere a)
önska (v) (desiderare)
trakta efter (v) (generale)
ha lust att (v) (generale)
ha lust att (v) (tendenza)
ha lust att (v) (desiderare)
kunna (v) (verbo ausiliare)
begära (v) (necessità)
erfordra (v) (necessità)
vilja ha (v) (piacere a)
vilja ha (v) (desiderare)
Portugiesisch
volere Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
querer (v) (generale)
desejar (v) (generale)
ter vontade de (v) (generale)
cobiçar (v) (generale)
invejar (v) (generale)
poder (v) [m.] (verbo ausiliare)
querer (v) (verbo ausiliare)
querer (v) (tendenza)
desejar (v) (tendenza)
ter vontade de (v) (tendenza)
exigir (v) (necessità)
demandar (v) (necessità)
requerer (v) (necessità)
pedir (v) (necessità)
querer (v) (intenzione)
tencionar (v) (intenzione)
ter em mente (v) (intenzione)
ter intenção de (v) (intenzione)
ter o propósito de (v) (intenzione)
querer (v) (piacere a)
desejar (v) (piacere a)
querer (v) (desiderare)
desejar (v) (desiderare)
ter vontade de (v) (desiderare)
Verbformen von volere
| - | irr. | ||
| Participio presente | volente | Gerundio presente | volendo |
| Participio passato | voluto |
| io | tu | lui/lei/Lei | noi | voi/Voi | loro/Loro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | voglio | vuoi | vuole | vogliamo | volete | vogliono |
| Imperfetto | volevo | volevi | voleva | volevamo | volevate | volevano |
| Passato remoto | volli | volesti | volle | volemmo | voleste | vollero |
| Futuro semplice | vorrò | vorrai | vorrà | vorremo | vorrete | vorranno |
| Condizionale presente | vorrei | vorresti | vorrebbe | vorremmo | vorreste | vorrebbero |
| Congiuntivo presente | voglia | voglia | voglia | vogliamo | vogliate | vogliano |
| Congiuntivo imperfetto | volessi | volessi | volesse | volessimo | voleste | volessero |
| Passato prossimo | ho voluto | hai voluto | ha voluto | abbiamo voluto | avete voluto | hanno voluto |
| Trapassato prossimo | avevo voluto | avevi voluto | aveva voluto | avevamo voluto | avevate voluto | avevano voluto |
| Trapassato remoto | ebbi voluto | avesti voluto | ebbe voluto | avemmo voluto | aveste voluto | ebbero voluto |
| Futuro anteriore | avrò voluto | avrai voluto | avrà voluto | avremo voluto | avrete voluto | avranno voluto |
| Condizionale passato | avrei voluto | avresti voluto | avrebbe voluto | avremmo voluto | avreste voluto | avrebbero voluto |
| Congiuntivo passato | abbia voluto | abbia voluto | abbia voluto | abbiamo voluto | abbiate voluto | abbiano voluto |
| Congiuntivo trapassato | avessi voluto | avessi voluto | avesse voluto | avessimo voluto | aveste voluto | avessero voluto |
| Imperativo | - | vuoi | voglia | vogliamo | volete | vogliano |
