Übersetzungen für veramente
veramente
hat 11 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 18 SynonymeItalienisch Italienisch
veramente (molto, generale, categorico, esclamazione, modificatore, convinzione, avverbio intensivo, dubbio, interiezione, realmente, sinceramente)
Französisch
veramente Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
des plus (a) (molto)
très
(a)
(molto)
fort
(a)
[m.]
(molto)
effectivement
(o)
(generale)
réellement
(o)
(generale)
en fait
(o)
(generale)
en effet
(o)
(generale)
vraiment
(o)
(generale)
pas possible (o) (generale)
effectivement
(o)
(categorico)
réellement
(o)
(categorico)
en fait
(o)
(categorico)
en effet
(o)
(categorico)
vraiment
(o)
(categorico)
pas possible (o) (categorico)
vraiment
(o)
(esclamazione)
pas possible (o) (esclamazione)
véritablement
(o)
(esclamazione)
effectivement
(o)
(esclamazione)
réellement
(o)
(esclamazione)
en fait
(o)
(esclamazione)
en effet
(o)
(esclamazione)
vraiment
(o)
(modificatore)
pas possible (o) (modificatore)
véritablement
(o)
(modificatore)
vraiment
(o)
(convinzione)
certainement
(o)
(convinzione)
réellement
(o)
(convinzione)
absolument
(o)
(convinzione)
parfaitement
(o)
(convinzione)
sûrement
(o)
(convinzione)
affirmativement (o) (convinzione)
sans doute
(o)
(convinzione)
certes
(o)
(convinzione)
assurément
(o)
(convinzione)
persuadé (o) (convinzione)
convaincu
(o)
(convinzione)
sûr
(o)
(convinzione)
volontiers
(o)
(convinzione)
bien sûr
(o)
(convinzione)
très bien (o) (convinzione)
naturellement
(o)
(convinzione)
indubitablement
(o)
(convinzione)
décidément
(o)
(convinzione)
simplement
(o)
(avverbio intensivo)
franchement
(o)
(avverbio intensivo)
tout bonnement (o) (avverbio intensivo)
vraiment
(o)
(dubbio)
pas possible (o) (dubbio)
véritablement
(o)
(dubbio)
vraiment
(o)
(interiezione)
vraiment
(o)
(realmente)
véritablement
(o)
(realmente)
pas possible (o) (realmente)
vraiment
(o)
(sinceramente)
sincèrement (o) (sinceramente)
Englisch
veramente Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
very
(a)
(molto)
most
(formal) (a)
(molto)
uncommonly
(a)
(molto)
indeed
(o)
(generale)
in fact (o) (generale)
indeed
(o)
(categorico)
really
(o)
(esclamazione)
really
(o)
(modificatore)
simply
(informal) (o)
(modificatore)
indeed
(o)
(convinzione)
certainly
(o)
(convinzione)
really
(o)
(convinzione)
surely
(o)
(convinzione)
definitely
(o)
(convinzione)
assuredly
(o)
(convinzione)
of course (o) (convinzione)
doubtlessly
(o)
(convinzione)
obviously
(o)
(convinzione)
simply
(o)
(avverbio intensivo)
downright
(o)
(avverbio intensivo)
really
(o)
(dubbio)
truly
(o)
(dubbio)
really
(o)
(interiezione)
indeed
(o)
(interiezione)
truly
(o)
(realmente)
really
(o)
(realmente)
truly
(formal) (o)
(sinceramente)
sincerely
(o)
(sinceramente)
Spanisch
veramente Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
efectivamente (o) (convinzione)
de verdad (o) (generale)
de verdad (o) (categorico)
de verdad (o) (esclamazione)
de verdad (o) (modificatore)
de verdad (o) (dubbio)
de verdad (o) (realmente)
de verdad (o) (convinzione)
de verdad (o) (interiezione)
en efecto (o) (categorico)
en efecto (o) (interiezione)
en efecto (o) (generale)
en efecto (o) (esclamazione)
en efecto (o) (convinzione)
absolutamente
(o)
(convinzione)
decididamente (o) (convinzione)
ciertamente (o) (convinzione)
sin duda alguna (o) (convinzione)
desde luego (o) (convinzione)
más (a) (molto)
verdaderamente (o) (esclamazione)
verdaderamente (o) (modificatore)
verdaderamente (o) (dubbio)
verdaderamente (o) (realmente)
verdaderamente (o) (sinceramente)
sinceramente (o) (sinceramente)
muy bien (o) (convinzione)
indudablemente (o) (convinzione)
satisfecho (o) (convinzione)
cierto (o) (convinzione)
seguro (o) [m.] (convinzione)
por supuesto (o) (convinzione)
naturalmente
(o)
(convinzione)
simplemente (o) (avverbio intensivo)
francamente
(o)
(esclamazione)
francamente
(o)
(modificatore)
francamente
(o)
(dubbio)
francamente
(o)
(realmente)
categóricamente (o) (avverbio intensivo)
en serio (o) (esclamazione)
en serio (o) (modificatore)
en serio (o) (dubbio)
en serio (o) (realmente)
en serio (o) (generale)
en serio (o) (categorico)
con mucho gusto (o) (convinzione)
realmente (o) (esclamazione)
realmente (o) (modificatore)
realmente (o) (dubbio)
realmente (o) (realmente)
realmente (o) (generale)
realmente (o) (categorico)
muy (a) (molto)
convencido (o) (convinzione)
de veras (o) (esclamazione)
de veras (o) (modificatore)
de veras (o) (dubbio)
de veras (o) (realmente)
de veras (o) (generale)
de veras (o) (categorico)
sin duda (o) (convinzione)
Deutsch
veramente Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
sehr (a) (molto)
höchst (a) (molto)
tatsächlich (o) (generale)
tatsächlich (o) (categorico)
in der Tat (o) (categorico)
wirklich (o) (esclamazione)
tatsächlich (o) (esclamazione)
wirklich (o) (modificatore)
bestimmt (o) (convinzione)
aber sicher (o) (convinzione)
gewiss (o) (convinzione)
sicher (o) (convinzione)
ganz gewiss (o) (convinzione)
selbstverständlich (o) (convinzione)
zweifellos (o) (convinzione)
einfach (o) (avverbio intensivo)
ohne weiteres (o) (avverbio intensivo)
wirklich (o) (dubbio)
in der Tat (o) (interiezione)
gerecht (o) (realmente)
wirklich (o) (realmente)
ehrlich (o) (sinceramente)
aufrichtig (o) (sinceramente)
Niederländisch
veramente Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
hoogst (a) (molto)
zeer (a) (molto)
in feite (o) (generale)
werkelijk (o) (generale)
sterker nog (o) (generale)
daadwerkelijk (o) (generale)
heus (o) (generale)
echt (o) (generale)
is dat zo (o) (generale)
o ja (o) (generale)
echt waar (o) (generale)
in feite (o) (categorico)
werkelijk (o) (categorico)
sterker nog (o) (categorico)
daadwerkelijk (o) (categorico)
heus (o) (categorico)
echt (o) (categorico)
is dat zo (o) (categorico)
o ja (o) (categorico)
echt waar (o) (categorico)
inderdaad (o) (categorico)
is dat zo (o) (esclamazione)
o ja (o) (esclamazione)
echt waar (o) (esclamazione)
werkelijk (o) (esclamazione)
echt (o) (esclamazione)
voorwaar (o) (esclamazione)
in feite (o) (esclamazione)
sterker nog (o) (esclamazione)
daadwerkelijk (o) (esclamazione)
heus (o) (esclamazione)
is dat zo (o) (modificatore)
o ja (o) (modificatore)
echt waar (o) (modificatore)
werkelijk (o) (modificatore)
echt (o) (modificatore)
voorwaar (o) (modificatore)
ongetwijfeld (o) (convinzione)
onbetwistbaar (o) (convinzione)
absoluut (o) (convinzione)
zeker (o) (convinzione)
inderdaad (o) (convinzione)
waarachtig (o) (convinzione)
voorzeker (o) (convinzione)
stellig (o) (convinzione)
uiteraard (o) (convinzione)
vanzelfsprekend (o) (convinzione)
reken maar (o) (convinzione)
beslist (o) (convinzione)
en of (o) (convinzione)
zonder twijfel (o) (convinzione)
jawel (o) (convinzione)
natuurlijk (o) (convinzione)
overtuigd (o) (convinzione)
gewoon (o) (avverbio intensivo)
gewoonweg (o) (avverbio intensivo)
nu eenmaal (o) (avverbio intensivo)
ronduit (o) (avverbio intensivo)
eenvoudig (o) (avverbio intensivo)
zonder meer (o) (avverbio intensivo)
is dat zo (o) (dubbio)
o ja (o) (dubbio)
echt waar (o) (dubbio)
werkelijk (o) (dubbio)
echt (o) (dubbio)
voorwaar (o) (dubbio)
heus (o) (interiezione)
werkelijk (o) (interiezione)
echt (o) (interiezione)
inderdaad (o) (interiezione)
voorwaar (o) (realmente)
werkelijk (o) (realmente)
is dat zo (o) (realmente)
o ja (o) (realmente)
echt waar (o) (realmente)
echt (o) (realmente)
waarlijk (o) (sinceramente)
oprecht (o) (sinceramente)
Schwedisch
veramente Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
verkligen (o) (generale)
verkligen (o) (categorico)
verkligen (o) (esclamazione)
verkligen (o) (modificatore)
verkligen (o) (convinzione)
verkligen (o) (dubbio)
verkligen (o) (interiezione)
verkligen (o) (realmente)
faktiskt (o) (generale)
faktiskt (o) (categorico)
faktiskt (o) (esclamazione)
faktiskt (o) (convinzione)
faktiskt (o) (interiezione)
riktigt (o) (convinzione)
riktigt (o) (sinceramente)
absolut (o) (convinzione)
säkerligen (o) (convinzione)
otvivelaktigt (o) (convinzione)
sannerligen (o) (categorico)
sannerligen (o) (convinzione)
sannerligen (o) (interiezione)
högst (a) (molto)
i högsta grad (a) (molto)
mycket (a) (molto)
uppriktigt (o) (sinceramente)
bestämt (o) (convinzione)
sant (o) (esclamazione)
sant (o) (modificatore)
sant (o) (dubbio)
sant (o) (realmente)
säker (o) (convinzione)
säkert (o) (convinzione)
med visshet (o) (convinzione)
självklart (o) (convinzione)
definitivt (o) (convinzione)
gärna (o) (convinzione)
helt enkelt (o) (avverbio intensivo)
simpelt (o) (avverbio intensivo)
rent av (o) (avverbio intensivo)
verkligt (o) (esclamazione)
verkligt (o) (modificatore)
verkligt (o) (dubbio)
verkligt (o) (realmente)
minsann (o) (generale)
minsann (o) (categorico)
minsann (o) (esclamazione)
minsann (o) (interiezione)
ja visst (o) (convinzione)
ja då (o) (convinzione)
övertygad (o) (convinzione)
förvissad (o) (convinzione)
i sanning (o) (generale)
i sanning (o) (categorico)
i sanning (o) (esclamazione)
jaså (o) (generale)
jaså (o) (categorico)
jaså (o) (esclamazione)
jaså (o) (modificatore)
jaså (o) (dubbio)
jaså (o) (realmente)
Portugiesisch
veramente Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
realmente (a) (molto)
muito (a) (molto)
especialmente (a) (molto)
na realidade (o) (generale)
na verdade (o) (generale)
deveras (o) (generale)
é mesmo (o) (generale)
verdade (o) [f.] (generale)
na realidade (o) (categorico)
na verdade (o) (categorico)
deveras (o) (categorico)
é mesmo (o) (categorico)
verdade (o) [f.] (categorico)
de fato (o) (categorico)
é mesmo (o) (esclamazione)
verdade (o) [f.] (esclamazione)
realmente (o) (esclamazione)
simplesmente (o) (esclamazione)
verdadeiramente (o) (esclamazione)
na realidade (o) (esclamazione)
na verdade (o) (esclamazione)
deveras (o) (esclamazione)
é mesmo (o) (modificatore)
verdade (o) [f.] (modificatore)
realmente (o) (modificatore)
simplesmente (o) (modificatore)
verdadeiramente (o) (modificatore)
absolutamente (o) (convinzione)
positivamente (o) (convinzione)
certamente (o) (convinzione)
realmente (o) (convinzione)
asseguradamente (o) (convinzione)
de fato (o) (convinzione)
definitivamente (o) (convinzione)
sem dúvida (o) (convinzione)
com certeza (o) (convinzione)
inegavelmente (o) (convinzione)
inquestionavelmente (o) (convinzione)
certo (o) (convinzione)
confiante (o) (convinzione)
convencido (o) [m.] (convinzione)
convicto (o) (convinzione)
seguro (o) [m.] (convinzione)
naturalmente (o) (convinzione)
claro (o) (convinzione)
indubitavelmente (o) (convinzione)
absolutamente (o) (avverbio intensivo)
simplesmente (o) (avverbio intensivo)
é mesmo (o) (dubbio)
verdade (o) [f.] (dubbio)
realmente (o) (dubbio)
simplesmente (o) (dubbio)
verdadeiramente (o) (dubbio)
deveras (o) (interiezione)
verdade (o) [f.] (interiezione)
de fato (o) (interiezione)
realmente (o) (realmente)
verdadeiramente (o) (realmente)
é mesmo (o) (realmente)
verdade (o) [f.] (realmente)
simplesmente (o) (realmente)
sinceramente (o) (sinceramente)
de coração (o) (sinceramente)
