Übersetzungen für valere
valere
hat 4 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 14 SynonymeItalienisch Italienisch
valere (generale, fiducia, valore, regola)
Französisch
valere Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
valoir
(v)
(generale)
gagner
(v)
(fiducia)
s'attirer
(v)
(fiducia)
capter
(v)
(fiducia)
conquérir
(v)
(fiducia)
valoir
(v)
(valore)
demeurer en vigueur (v) (regola)
demeurer valable (v) (regola)
rester sans changement (v) (regola)
Englisch
valere Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
be worth (v) (generale)
win
(v)
(fiducia)
gain
(v)
(fiducia)
be worth (v) (valore)
stand
(v)
(regola)
remain valid (v) (regola)
remain in effect (v) (regola)
Spanisch
valere Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
Deutsch
valere Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
wert sein (v) (generale)
gewinnen (v) (fiducia)
erwerben (v) (fiducia)
wert sein (v) (valore)
in Kraft bleiben (v) (regola)
gelten (v) (regola)
bestehen bleiben (v) (regola)
Niederländisch
valere Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
waard zijn (v) (generale)
winnen (v) (fiducia)
verwerven (v) [n.] (fiducia)
waard zijn (v) (valore)
gelden (v) (regola)
van kracht blijven (v) (regola)
van kracht zijn (v) (regola)
Schwedisch
valere Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
förvärva (v) (fiducia)
fortfarande gälla (v) (regola)
stå fast (v) (regola)
vara giltig (v) (regola)
vinna (v) (fiducia)
vara värd (v) (generale)
vara värd (v) (valore)
Portugiesisch
valere Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
valer (v) (generale)
ganhar (v) (fiducia)
conquistar (v) (fiducia)
valer (v) (valore)
continuar em vigor (v) (regola)
permanecer válido (v) (regola)
Verbformen von valere
| - | irr. | ||
| Participio presente | valente | Gerundio presente | valendo |
| Participio passato | valso |
| io | tu | lui/lei/Lei | noi | voi/Voi | loro/Loro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | valgo | vali | vale | valiamo | valete | valgono |
| Imperfetto | valevo | valevi | valeva | valevamo | valevate | valevano |
| Passato remoto | valsi | valesti | valse | valemmo | valeste | valsero |
| Futuro semplice | varrò | varrai | varrà | varremo | varrete | varranno |
| Condizionale presente | varrei | varresti | varrebbe | varremmo | varreste | varrebbero |
| Congiuntivo presente | valga | valga | valga | valiamo | valiate | valgano |
| Congiuntivo imperfetto | valessi | valessi | valesse | valessimo | valeste | valessero |
| Passato prossimo | sono valso | sei valso | è valso | siamo valsi | siete valsi | sono valsi |
| Trapassato prossimo | ero valso | eri valso | era valso | eravamo valsi | eravate valsi | erano valsi |
| Trapassato remoto | fui valso | fosti valso | fu valso | fummo valsi | foste valsi | furono valsi |
| Futuro anteriore | sarò valso | sarai valso | sarà valso | saremo valsi | sarete valsi | saranno valsi |
| Condizionale passato | sarei valso | saresti valso | sarebbe valso | saremmo valsi | sareste valsi | sarebbero valsi |
| Congiuntivo passato | sia valso | sia valso | sia valso | siamo valsi | siate valsi | siano valsi |
| Congiuntivo trapassato | fossi valso | fossi valso | fosse valso | fossimo valsi | foste valsi | fossero valsi |
| Imperativo | - | - | - | - | - | - |
