Wörterbuch Italienisch » v » vagare

Übersetzungen für vagare

Suchbegriff:

vagare

  hat 4 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 18 Synonyme

Italienisch Italienisch

vagare (generale, camminare, intrattenimento, viaggiare)

Französisch vagare Italienisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

rôder (v) (generale)

errer (v) (generale)

aller sans but (v) (generale)

déambuler (v) (generale)

rôder (v) (camminare)

errer (v) (camminare)

aller sans but (v) (camminare)

déambuler (v) (camminare)

vagabonder dans (v) (intrattenimento)

se promener au hasard dans (v) (intrattenimento)

errer à l'aventure dans (v) (intrattenimento)

parcourir au hasard (v) (intrattenimento)

vagabonder (v) (viaggiare)

Englisch vagare Italienisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

rove (literature) (v) (generale)

wander (v) (camminare)

roam (v) (camminare)

ramble (v) (camminare)

stray (v) (camminare)

ramble through (v) (intrattenimento)

wander through (v) (intrattenimento)

rove through (v) (intrattenimento)

knock about (v) (viaggiare)

knock around (v) (viaggiare)

wander around (v) (viaggiare)

Spanisch vagare Italienisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

pasear por (v) (intrattenimento)

dar vueltas por (v) (intrattenimento)

rondar (v) (generale)

rondar (v) (camminare)

rondar (v) (viaggiare)

vagabundear (v) (viaggiare)

vagar por (v) (generale)

vagar por (v) (camminare)

Deutsch vagare Italienisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

umherstreifen (v) (generale)

umherstreifen (v) (camminare)

durchwandern (v) (intrattenimento)

herumhängen (v) (viaggiare)

Niederländisch vagare Italienisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

zwerven (v) (generale)

dolen (v) (generale)

ronddolen (v) (generale)

ronddwalen (v) (generale)

dwalen (v) (generale)

zwerven (v) (camminare)

dolen (v) (camminare)

ronddolen (v) (camminare)

ronddwalen (v) (camminare)

dwalen (v) (camminare)

trekken door (v) (intrattenimento)

ronddolen (v) (viaggiare)

ronddwalen (v) (viaggiare)

rondzwerven (v) (viaggiare)

Schwedisch vagare Italienisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

ströva (v) (generale)

ströva (v) (camminare)

ströva genom (v) (intrattenimento)

vandra genom (v) (intrattenimento)

vandra (v) (generale)

vandra (v) (camminare)

driva omkring (v) (viaggiare)

flacka omkring (v) (viaggiare)

Portugiesisch vagare Italienisch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

vagar (v) (generale)

perambular (v) (generale)

vaguear (v) (generale)

vagar (v) (camminare)

perambular (v) (camminare)

vaguear (v) (camminare)

dar voltas (v) (intrattenimento)

vagar por (v) (intrattenimento)

viajar (v) (viaggiare)

rodar (v) (viaggiare)

perambular (v) (viaggiare)

     

Verbformen von vagare

- -
Participio presente vagante Gerundio presente vagando
Participio passato vagato
  io tu lui/lei/Lei noi voi/Voi loro/Loro
Presente vago vaghi vaga vaghiamo vagate vagano
Imperfetto vagavo vagavi vagava vagavamo vagavate vagavano
Passato remoto vagai vagasti vagò vagammo vagaste vagarono
Futuro semplice vagherò vagherai vagherà vagheremo vagherete vagheranno
Condizionale presente vagherei vagheresti vagherebbe vagheremmo vaghereste vagherebbero
Congiuntivo presente vaghi vaghi vaghi vaghiamo vaghiate vaghino
Congiuntivo imperfetto vagassi vagassi vagasse vagassimo vagaste vagassero
Passato prossimo ho vagato hai vagato ha vagato abbiamo vagato avete vagato hanno vagato
Trapassato prossimo avevo vagato avevi vagato aveva vagato avevamo vagato avevate vagato avevano vagato
Trapassato remoto ebbi vagato avesti vagato ebbe vagato avemmo vagato aveste vagato ebbero vagato
Futuro anteriore avrò vagato avrai vagato avrà vagato avremo vagato avrete vagato avranno vagato
Condizionale passato avrei vagato avresti vagato avrebbe vagato avremmo vagato avreste vagato avrebbero vagato
Congiuntivo passato abbia vagato abbia vagato abbia vagato abbiamo vagato abbiate vagato abbiano vagato
Congiuntivo trapassato avessi vagato avessi vagato avesse vagato avessimo vagato aveste vagato avessero vagato
Imperativo - vaga vaghi vaghiamo vagate vaghino
vagare - Italienisch Wörterbuch | Übersetzung - vagare übersetzen