tutto tranne che (generale)

en aucune façon (o) (generale)

aucunement (o) (generale)

nullement (o) (generale)

tout sauf (o) (generale)

rien moins que (o) (generale)

loin de (o) (generale)

anything but (o) (generale)

far from (o) (generale)

en absoluto (o) (generale)

todo menos (o) (generale)

lejos de (o) (generale)

de ninguna manera (o) (generale)

de nada (o) (generale)

keineswegs (o) (generale)

alles andere als (o) (generale)

geenszins (o) (generale)

helemaal niet (o) (generale)

allesbehalve (o) (generale)

verre van (o) (generale)

inte alls (o) (generale)

allt annat än (o) (generale)

långt från (o) (generale)

ingalunda (o) (generale)

em absoluto (o) (generale)

de maneira alguma (o) (generale)

de jeito nenhum (o) (generale)

de modo nenhum (o) (generale)

tudo menos (o) (generale)