Übersetzungen für trascurare
trascurare
hat 6 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 18 SynonymeItalienisch Italienisch
trascurare (generale, omettere, scusare, bambino, attenzione, non fare caso a)
Französisch
trascurare Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
négliger
(v)
(generale)
délaisser
(v)
(generale)
négliger
(v)
(omettere)
omettre
(v)
(omettere)
négliger
(v)
(scusare)
ignorer
(v)
(scusare)
écarter
(v)
(scusare)
méconnaître
(v)
(scusare)
négliger
(v)
(bambino)
délaisser
(v)
(bambino)
négliger
(v)
(attenzione)
ignorer
(v)
(attenzione)
écarter
(v)
(attenzione)
méconnaître
(v)
(attenzione)
ignorer
(v)
(non fare caso a)
ne pas faire attention à (v) (non fare caso a)
Englisch
trascurare Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
neglect
(v)
(generale)
neglect
(v)
(omettere)
fail
(v)
(omettere)
forget
(v)
(omettere)
overlook
(v)
(scusare)
disregard
(v)
(scusare)
neglect
(v)
(bambino)
ignore
(v)
(attenzione)
disregard
(v)
(attenzione)
brush aside (v) (attenzione)
shrug off (v) (attenzione)
dismiss
(v)
(attenzione)
pass by
(v)
(non fare caso a)
pass over
(v)
(non fare caso a)
overlook
(v)
(non fare caso a)
pay no attention to (v) (non fare caso a)
ignore
(v)
(non fare caso a)
Spanisch
trascurare Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
dejar de (v) (omettere)
descartar
(v)
(attenzione)
descartar
(v)
(scusare)
rechazar (v) (scusare)
rechazar (v) (attenzione)
dejar de lado (v) (non fare caso a)
ignorar
(v)
(scusare)
ignorar
(v)
(attenzione)
pasar por alto (v) (scusare)
pasar por alto (v) (attenzione)
pasar por alto (v) (non fare caso a)
olvidarse (v) (omettere)
descuidar
(v)
(generale)
descuidar
(v)
(bambino)
desatender
(v)
(generale)
desatender
(v)
(bambino)
Deutsch
trascurare Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
vernachlässigen (v) (generale)
versäumen (v) (omettere)
unterlassen (v) (omettere)
übersehen (v) (scusare)
ignorieren (v) (scusare)
vernachlässigen (v) (bambino)
ignorieren (v) (attenzione)
nicht beachten (v) (attenzione)
übergehen (v) (non fare caso a)
links liegen lassen (v) (non fare caso a)
keine Beachtung schenken (v) (non fare caso a)
Niederländisch
trascurare Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
laten verkommeren (v) (generale)
verwaarlozen (v) (generale)
nalaten (v) (omettere)
verzuimen (v) (omettere)
door de vingers zien (v) (scusare)
ignoreren (v) (scusare)
naast zich neerleggen (v) (scusare)
negeren (v) [n.] (scusare)
terzijde schuiven (v) (scusare)
laten verkommeren (v) (bambino)
verwaarlozen (v) (bambino)
door de vingers zien (v) (attenzione)
ignoreren (v) (attenzione)
naast zich neerleggen (v) (attenzione)
negeren (v) [n.] (attenzione)
terzijde schuiven (v) (attenzione)
links laten liggen (v) (non fare caso a)
geen aandacht schenken aan (v) (non fare caso a)
over het hoofd zien (v) (non fare caso a)
Schwedisch
trascurare Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
ignorera (v) (scusare)
ignorera (v) (attenzione)
inte låtsas om (v) (scusare)
inte låtsas om (v) (attenzione)
vansköta (v) (generale)
vansköta (v) (bambino)
överse med (v) (scusare)
överse med (v) (attenzione)
inte ta någon notis om (v) (scusare)
inte ta någon notis om (v) (attenzione)
förbigå (v) (scusare)
förbigå (v) (attenzione)
förbigå (v) (non fare caso a)
förbise (v) (non fare caso a)
lämna obeaktad (v) (non fare caso a)
glömma (v) (omettere)
försumma (v) (generale)
försumma (v) (omettere)
försumma (v) (bambino)
Portugiesisch
trascurare Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
negligenciar (v) (generale)
descuidar (v) (generale)
descuidar (v) (omettere)
esquecer (v) (omettere)
ignorar (v) (scusare)
passar por cima (v) (scusare)
não ligar para (v) (scusare)
desprezar (v) (scusare)
negligenciar (v) (bambino)
descuidar (v) (bambino)
ignorar (v) (attenzione)
passar por cima (v) (attenzione)
não ligar para (v) (attenzione)
desprezar (v) (attenzione)
ignorar (v) (non fare caso a)
passar por cima de (v) (non fare caso a)
Verbformen von trascurare
| - | - | ||
| Participio presente | trascurante | Gerundio presente | trascurando |
| Participio passato | trascurato |
| io | tu | lui/lei/Lei | noi | voi/Voi | loro/Loro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | trascuro | trascuri | trascura | trascuriamo | trascurate | trascurano |
| Imperfetto | trascuravo | trascuravi | trascurava | trascuravamo | trascuravate | trascuravano |
| Passato remoto | trascurai | trascurasti | trascurò | trascurammo | trascuraste | trascurarono |
| Futuro semplice | trascurerò | trascurerai | trascurerà | trascureremo | trascurerete | trascureranno |
| Condizionale presente | trascurerei | trascureresti | trascurerebbe | trascureremmo | trascurereste | trascurerebbero |
| Congiuntivo presente | trascuri | trascuri | trascuri | trascuriamo | trascuriate | trascurino |
| Congiuntivo imperfetto | trascurassi | trascurassi | trascurasse | trascurassimo | trascuraste | trascurassero |
| Passato prossimo | ho trascurato | hai trascurato | ha trascurato | abbiamo trascurato | avete trascurato | hanno trascurato |
| Trapassato prossimo | avevo trascurato | avevi trascurato | aveva trascurato | avevamo trascurato | avevate trascurato | avevano trascurato |
| Trapassato remoto | ebbi trascurato | avesti trascurato | ebbe trascurato | avemmo trascurato | aveste trascurato | ebbero trascurato |
| Futuro anteriore | avrò trascurato | avrai trascurato | avrà trascurato | avremo trascurato | avrete trascurato | avranno trascurato |
| Condizionale passato | avrei trascurato | avresti trascurato | avrebbe trascurato | avremmo trascurato | avreste trascurato | avrebbero trascurato |
| Congiuntivo passato | abbia trascurato | abbia trascurato | abbia trascurato | abbiamo trascurato | abbiate trascurato | abbiano trascurato |
| Congiuntivo trapassato | avessi trascurato | avessi trascurato | avesse trascurato | avessimo trascurato | aveste trascurato | avessero trascurato |
| Imperativo | - | trascura | trascuri | trascuriamo | trascurate | trascurino |
