Übersetzungen für trascinare
trascinare
hat 6 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 30 SynonymeItalienisch Italienisch
trascinare (generale, rappresentazione, oggetto, azione, oggetti, diritto)
Französisch
trascinare Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
traîner
(v)
(generale)
tirer
(v)
(generale)
tirer avec effort (v) (generale)
entraîner
(v)
(generale)
obtenir un succès foudroyant (v) (rappresentazione)
avoir un succès fulgurant (v) (rappresentazione)
tirer avec effort (v) (oggetto)
traîner
(v)
(oggetto)
tirer
(v)
(oggetto)
traîner
(v)
(azione)
tirer avec effort (v) (oggetti)
traîner
(v)
(oggetti)
tirer
(v)
(oggetti)
tirer avec peine (v) (oggetti)
traîner
(v)
(diritto)
sommer de comparaître (v) (diritto)
Englisch
trascinare Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
drag
(v)
(generale)
tug
(v)
(generale)
draw away
(v)
(generale)
pull away
(v)
(generale)
take by storm (v) (rappresentazione)
lug
(v)
(oggetto)
drag
(v)
(oggetto)
drag along
(v)
(oggetto)
trail
(v)
(azione)
drag behind
(v)
(azione)
haul
(v)
(oggetti)
drag
(v)
(oggetti)
pull
(v)
(oggetti)
lug
(v)
(oggetti)
tug
(v)
(oggetti)
heave
(v)
(oggetti)
drag along
(v)
(oggetti)
drag away
(v)
(oggetti)
lie about
(v)
(oggetti)
haul
(informal) (v)
(diritto)
hale
(v)
(diritto)
Spanisch
trascinare Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
trajinar
(v)
(generale)
trajinar
(v)
(oggetto)
trajinar
(v)
(oggetti)
apartar
(v)
(generale)
tirar (v) (generale)
tirar (v) (oggetti)
tirar (v) (oggetto)
arrastrar
(v)
(generale)
arrastrar
(v)
(oggetti)
arrastrar
(v)
(oggetto)
arrastrar
(v)
(azione)
rodar (v) (oggetti)
tirar de (v) (generale)
tirar de (v) (oggetti)
tirar de (v) (oggetto)
estar tirado (v) (oggetti)
maltratar
(v)
(oggetti)
tomar por asalto (v) (rappresentazione)
acarrear
(v)
(diritto)
llevar preso (v) (diritto)
halar (v) (oggetti)
Deutsch
trascinare Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
ziehen (v) (generale)
schleppen (v) (generale)
wegziehen (v) (generale)
im Sturm erobern (v) (rappresentazione)
schleppen (v) (oggetto)
mitschleppen (v) (oggetto)
schleifen (v) (oggetto)
mitschleifen (v) (oggetto)
hinter sich herziehen (v) (azione)
schleppen (v) (oggetti)
ziehen (v) (oggetti)
mitschleppen (v) (oggetti)
wegschleppen (v) (oggetti)
herumliegen (v) (oggetti)
umherliegen (v) (oggetti)
vor Gericht gestellt werden (v) (diritto)
Niederländisch
trascinare Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
trekken (v) [n.] (generale)
rukken (v) (generale)
slepen (v) [n.] (generale)
sleuren (v) (generale)
sjorren (v) (generale)
zeulen (v) (generale)
meeslepen (v) (generale)
meesleuren (v) (generale)
sjouwen (v) (generale)
voortsleuren (v) (generale)
wegtrekken (v) (generale)
stormenderhand veroveren (v) (rappresentazione)
trekken (v) [n.] (oggetto)
rukken (v) (oggetto)
zeulen (v) (oggetto)
meeslepen (v) (oggetto)
meesleuren (v) (oggetto)
sjouwen (v) (oggetto)
voortsleuren (v) (oggetto)
slepen (v) [n.] (oggetto)
sleuren (v) (oggetto)
sjorren (v) (oggetto)
meeslepen (v) (azione)
trekken (v) [n.] (oggetti)
rukken (v) (oggetti)
zeulen (v) (oggetti)
meeslepen (v) (oggetti)
meesleuren (v) (oggetti)
sjouwen (v) (oggetti)
voortsleuren (v) (oggetti)
slepen (v) [n.] (oggetti)
sleuren (v) (oggetti)
sjorren (v) (oggetti)
wegslepen (v) (oggetti)
in het rond liggen (v) (oggetti)
rondslingeren (v) (oggetti)
slepen (v) [n.] (diritto)
Schwedisch
trascinare Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
dra ifrån (v) (generale)
dra (v) (generale)
dra (v) (oggetto)
dra (v) (oggetti)
inkalla (v) (diritto)
släpa (v) (generale)
släpa (v) (oggetto)
släpa (v) (azione)
släpa (v) (oggetti)
instämma (v) (diritto)
dra tillbaka (v) (generale)
ligga kringspridd (v) (oggetti)
ligga och skräpa (v) (oggetti)
ta med storm (v) (rappresentazione)
släpa på (v) (generale)
släpa på (v) (oggetto)
släpa på (v) (oggetti)
kånka på (v) (generale)
kånka på (v) (oggetto)
kånka på (v) (oggetti)
släpa med (v) (oggetto)
släpa med (v) (oggetti)
hala (v) (generale)
hala (v) (oggetto)
hala (v) (oggetti)
kånka (v) (generale)
kånka (v) (oggetto)
kånka (v) (oggetti)
släpa iväg (v) (oggetti)
Portugiesisch
trascinare Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
rebocar (v) (generale)
puxar (v) (generale)
arrastar (v) (generale)
levar consigo (v) (generale)
impressionar (v) (rappresentazione)
rebocar (v) (oggetto)
arrastar (v) (oggetto)
puxar (v) (oggetto)
arrastar (v) (azione)
rebocar (v) (oggetti)
arrastar (v) (oggetti)
puxar (v) (oggetti)
estar espalhado (v) (oggetti)
jogar (v) (oggetti)
espalhar-se (v) (oggetti)
citar (v) (diritto)
intimar (v) (diritto)
Verbformen von trascinare
| - | - | ||
| Participio presente | trascinante | Gerundio presente | trascinando |
| Participio passato | trascinato |
| io | tu | lui/lei/Lei | noi | voi/Voi | loro/Loro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | trascino | trascini | trascina | trasciniamo | trascinate | trascinano |
| Imperfetto | trascinavo | trascinavi | trascinava | trascinavamo | trascinavate | trascinavano |
| Passato remoto | trascinai | trascinasti | trascinò | trascinammo | trascinaste | trascinarono |
| Futuro semplice | trascinerò | trascinerai | trascinerà | trascineremo | trascinerete | trascineranno |
| Condizionale presente | trascinerei | trascineresti | trascinerebbe | trascineremmo | trascinereste | trascinerebbero |
| Congiuntivo presente | trascini | trascini | trascini | trasciniamo | trasciniate | trascinino |
| Congiuntivo imperfetto | trascinassi | trascinassi | trascinasse | trascinassimo | trascinaste | trascinassero |
| Passato prossimo | ho trascinato | hai trascinato | ha trascinato | abbiamo trascinato | avete trascinato | hanno trascinato |
| Trapassato prossimo | avevo trascinato | avevi trascinato | aveva trascinato | avevamo trascinato | avevate trascinato | avevano trascinato |
| Trapassato remoto | ebbi trascinato | avesti trascinato | ebbe trascinato | avemmo trascinato | aveste trascinato | ebbero trascinato |
| Futuro anteriore | avrò trascinato | avrai trascinato | avrà trascinato | avremo trascinato | avrete trascinato | avranno trascinato |
| Condizionale passato | avrei trascinato | avresti trascinato | avrebbe trascinato | avremmo trascinato | avreste trascinato | avrebbero trascinato |
| Congiuntivo passato | abbia trascinato | abbia trascinato | abbia trascinato | abbiamo trascinato | abbiate trascinato | abbiano trascinato |
| Congiuntivo trapassato | avessi trascinato | avessi trascinato | avesse trascinato | avessimo trascinato | aveste trascinato | avessero trascinato |
| Imperativo | - | trascina | trascini | trasciniamo | trascinate | trascinino |
