Übersetzungen für tormentare
Suchbegriff:
tormentare
hat Eine Bedeutung, 5 Synonymgruppen & 23 SynonymeItalienisch Italienisch
- tormentare (generale, disastro, comportamento, fisico, dolore)
Deutsch tormentare Italienisch - Deutsch
- belästigen (v) (comportamento)
- herausfordern (v) (comportamento)
- piesacken (v) (comportamento)
- quälen (v) (generale)
- reizen (v) (comportamento)
- triezen (v) (comportamento)
- stören (v) (comportamento)
- ärgern (v) (comportamento)
- behelligen (v) (comportamento)
- plagen (v) (disastro)
- foltern (v) (fisico)
- martern (v) (fisico)
- peinigen (v) (fisico)
- heimsuchen (v) (disastro)
- sekkieren (v)
Französisch tormentare Italienisch » Französisch
-
provoquer
(v)
(generale)
-
ennuyer
(v)
(disastro)
-
vexer
(v)
(comportamento)
-
embêter
(v)
(disastro)
-
importuner
(v)
(generale)
-
accabler
(v)
(disastro)
-
harceler
(v)
(generale)
-
tourmenter
(v)
(generale)
-
affliger
(v)
(generale)
-
torturer
(v)
(fisico)
-
martyriser
(v)
(fisico)
- mettre au supplice (v) (generale)
Englisch tormentare Italienisch » Englisch
-
bait
(v)
(comportamento)
-
provoke
(v)
(comportamento)
-
vex
(v)
(comportamento)
-
bother
(v)
(comportamento)
-
annoy
(v)
(comportamento)
-
pester
(v)
(comportamento)
-
badger
(v)
(comportamento)
-
harass
(v)
(comportamento)
-
torment
(v)
(fisico)
-
torture
(v)
(fisico)
-
agonize
(v)
(fisico)
-
scourge
(v)
(disastro)
-
afflict
(v)
(disastro)
-
tantalize
(v)
(generale)
-
rack
(v)
(dolore)
Spanisch tormentare Italienisch » Spanisch
-
tentar
(v)
(generale)
- provocar (v) (comportamento)
- fastidiar (v) (disastro)
-
enojar
(v)
(comportamento)
- molestar (v) (comportamento)
-
enfadar
(v)
(comportamento)
-
importunar
(v)
(comportamento)
-
atormentar
(v)
(generale)
-
acosar
(v)
(generale)
-
hostigar
(v)
(generale)
-
afligir
(v)
(disastro)
-
azotar
(v)
(disastro)
- torturar (v) (fisico)
Niederländisch tormentare Italienisch » Niederländisch
- lastig vallen (v) (disastro)
- treffen (v) [n.] (disastro)
- ergeren (v) (disastro)
- irriteren (v) (comportamento)
- pesten (v) (generale)
- plagen (v) (generale)
- teisteren (v) (disastro)
- sarren (v) (generale)
- tergen (v) (generale)
- kwellen (v) (generale)
- treiteren (v) (generale)
- jennen (v) (generale)
- doen watertanden (v) (generale)
- folteren (v) (fisico)
- martelen (v) (fisico)
- pijnigen (v) (generale)
Schwedisch tormentare Italienisch » Schwedisch
- locka (v) (generale)
- reta (v) (generale)
- förarga (v) (comportamento)
- plåga (v) (generale)
- besvära (v) (disastro)
- tråka (v) (disastro)
- irritera (v) (disastro)
- störa (v) (disastro)
- hemsöka (v) (generale)
- trakassera (v) (generale)
- drabba (v) (disastro)
- tortera (v) (fisico)
- pina (v) (generale)
- fresta (v) (generale)
Portugiesisch tormentare Italienisch » Portugiesisch
- tentar (v) (generale)
- aborrecer (v) (disastro)
- instigar (v) (generale)
- provocar (v) (generale)
- chatear (v) (disastro)
- irritar (v) (comportamento)
- enfadar (v) (disastro)
- amolar (v) (disastro)
- importunar (v) (generale)
- molestar (v) (generale)
- atormentar (v) (generale)
- torturar (v) (generale)
- agonizar (v) (fisico)
- açoitar (v) (disastro)
- afligir (v) (generale)
- castigar (v) (disastro)
| io | tu | lui/lei | noi | voi | loro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicativo Presente | tormento | tormenti | tormenta | tormentiamo | tormentate | tormentano |
| Indicativo Imperfetto | tormentavo | tormentavi | tormentava | tormentavamo | tormentavate | tormentavano |
| Indicativo Passato remoto | tormentai | tormentasti | tormentò | tormentammo | tormentaste | tormentarono |
| Indicativo Futoro semplice | tormenterò | tormenterai | tormenterà | tormenteremo | tormenterete | tormenteranno |
| Condizionale Presente | tormenterei | tormenteresti | tormenterebbe | tormenteremmo | tormentereste | tormenterebbero |
| Congiuntivo Presente | tormenti | tormenti | tormenti | tormentiamo | tormentiate | tormentino |
| Congiuntivo Imperfetto | tormentassi | tormentassi | tormentasse | tormentassimo | tormentaste | tormentassero |
| Indicativo Passato prossimo | ho tormentato | hai tormentato | ha tormentato | abbiamo tormentato | avete tormentato | hanno tormentato |
| Indicativo Trapassato prossimo | avevo tormentato | avevi tormentato | aveva tormentato | avevamo tormentato | avevate tormentato | avevano tormentato |
| Indicativo Trapassato remoto | ebbi tormentato | avesti tormentato | ebbe tormentato | avemmo tormentato | aveste tormentato | ebbero tormentato |
| Indicativo Futuro anteriore | avrò tormentato | avrai tormentato | avrà tormentato | avremo tormentato | avrete tormentato | avranno tormentato |
| Condizionale Passato | avrei tormentato | avresti tormentato | avrebbe tormentato | avremmo tormentato | avreste tormentato | avrebbero tormentato |
| Congiuntivo Trepassato | avessi tormentato | avessi tormentato | avesse tormentato | avessimo tormentato | aveste tormentato | avessero tormentato |
| Imperativo | - | tormenta | tormenti | tormentiamo | tormentate | tormentino |
| Congiuntivo Passato | abbia tormentato | abbia tormentato | abbia tormentato | abbiamo tormentato | abbiate tormentato | abbiano tormentato |
tormentare - Italienisch Wörterbuch | Übersetzung - tormentare übersetzen