Übersetzungen für tenere
tenere
hat 8 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 19 SynonymeItalienisch Italienisch
tenere (generale, posto, provvista, discorso, impiego, posizione, cibo, ritenere)
Französisch
tenere Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
tenir
(v)
(generale)
prononcer
(v)
(generale)
faire
(v)
(generale)
retenir
(v)
(generale)
maintenir
(v)
(generale)
réserver
(v)
(posto)
stocker
(v)
(provvista)
garder en stock (v) (provvista)
tenir une réserve de (v) (provvista)
avoir en réserve (v) (provvista)
tenir
(v)
(discorso)
prononcer
(v)
(discorso)
faire
(v)
(discorso)
retenir
(v)
(discorso)
maintenir
(v)
(discorso)
déclamer
(v)
(discorso)
réciter
(v)
(discorso)
garder
(v)
(impiego)
tenir
(v)
(posizione)
prononcer
(v)
(posizione)
faire
(v)
(posizione)
retenir
(v)
(posizione)
maintenir
(v)
(posizione)
mettre de côté (v) (cibo)
garder
(v)
(cibo)
retenir
(v)
(ritenere)
maintenir
(v)
(ritenere)
tenir
(v)
(ritenere)
prononcer
(v)
(ritenere)
faire
(v)
(ritenere)
Englisch
tenere Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
hold
(v)
(generale)
keep free (v) (posto)
reserve
(v)
(posto)
hold
(v)
(posto)
stock
(v)
(provvista)
keep supplies of (v) (provvista)
deliver
(v)
(discorso)
make
(v)
(discorso)
keep on
(v)
(impiego)
retain
(v)
(impiego)
keep
(v)
(posizione)
hold
(v)
(posizione)
save
(v)
(cibo)
retain
(v)
(ritenere)
hold
(v)
(ritenere)
Spanisch
tenere Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
dar (v) (generale)
dar (v) (discorso)
dar (v) (posizione)
dar (v) (ritenere)
mantener (v) (impiego)
mantener (v) (generale)
mantener (v) (discorso)
mantener (v) (posizione)
mantener (v) (ritenere)
guardar (v) (posto)
guardar (v) (cibo)
retener (v) (impiego)
retener (v) (ritenere)
retener (v) (generale)
retener (v) (discorso)
retener (v) (posizione)
recitar
(v)
(discorso)
declamar
(v)
(discorso)
orar
(v)
(discorso)
sermonear (v) (discorso)
pronunciar (v) (generale)
pronunciar (v) (discorso)
pronunciar (v) (posizione)
pronunciar (v) (ritenere)
contener (v) (generale)
contener (v) (discorso)
contener (v) (posizione)
contener (v) (ritenere)
reservar (v) (posto)
tener (v) (generale)
tener (v) (discorso)
tener (v) (posizione)
tener (v) (ritenere)
tener (v) (provvista)
tener existencias de (v) (provvista)
Deutsch
tenere Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
halten (v) (generale)
freihalten (v) (posto)
reservieren (v) (posto)
einen Vorrat haben (v) (provvista)
halten (v) (discorso)
vortragen (v) (discorso)
weiterbeschäftigen (v) (impiego)
behalten (v) (impiego)
halten (v) (posizione)
aufbewahren (v) (cibo)
zurückhalten (v) (ritenere)
halten (v) (ritenere)
Niederländisch
tenere Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
houden (v) (generale)
afsteken (v) (generale)
vasthouden (v) (generale)
tegenhouden (v) (generale)
vrijhouden (v) (posto)
openhouden (v) (posto)
bespreken (v) (posto)
reserveren (v) (posto)
in voorraad hebben (v) (provvista)
houden (v) (discorso)
afsteken (v) (discorso)
vasthouden (v) (discorso)
tegenhouden (v) (discorso)
retorisch spreken (v) (discorso)
een speech afsteken (v) (discorso)
oreren (v) (discorso)
houden (v) (impiego)
aanhouden (v) [n.] (impiego)
in dienst houden (v) (impiego)
houden (v) (posizione)
afsteken (v) (posizione)
vasthouden (v) (posizione)
tegenhouden (v) (posizione)
bewaren (v) (cibo)
tegenhouden (v) (ritenere)
vasthouden (v) (ritenere)
houden (v) (ritenere)
afsteken (v) (ritenere)
Schwedisch
tenere Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
hålla (v) (generale)
hålla (v) (posto)
hålla (v) (discorso)
hålla (v) (posizione)
hålla (v) (ritenere)
behålla (v) (impiego)
spara (v) (cibo)
lägga undan (v) (cibo)
deklamera (v) (discorso)
tala högt (v) (discorso)
hålla tal (v) (discorso)
hålla kvar (v) (generale)
hålla kvar (v) (discorso)
hålla kvar (v) (impiego)
hålla kvar (v) (posizione)
hålla kvar (v) (ritenere)
beställa (v) (posto)
reservera (v) (posto)
lagerföra (v) (provvista)
ha på lager (v) (provvista)
framföra (v) (generale)
framföra (v) (discorso)
framföra (v) (posizione)
framföra (v) (ritenere)
Portugiesisch
tenere Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
segurar (v) (generale)
fazer (v) (generale)
ter (v) (generale)
manter (v) (generale)
reter (v) (generale)
guardar (v) (posto)
segurar (v) (posto)
reservar (v) (posto)
marcar (v) (posto)
fazer reserva (v) (posto)
estocar (v) (provvista)
ter um estoque de (v) (provvista)
segurar (v) (discorso)
fazer (v) (discorso)
ter (v) (discorso)
manter (v) (discorso)
reter (v) (discorso)
discursar (v) (discorso)
declamar (v) (discorso)
orar (v) (discorso)
fazer discurso (v) (discorso)
manter (v) (impiego)
segurar (v) (posizione)
fazer (v) (posizione)
ter (v) (posizione)
manter (v) (posizione)
reter (v) (posizione)
guardar (v) (cibo)
segurar (v) (ritenere)
reter (v) (ritenere)
fazer (v) (ritenere)
ter (v) (ritenere)
manter (v) (ritenere)
Verbformen von tenere
| - | irr. | ||
| Participio presente | tenente | Gerundio presente | tenendo |
| Participio passato | tenuto |
| io | tu | lui/lei/Lei | noi | voi/Voi | loro/Loro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | tengo | tieni | tiene | teniamo | tenete | tengono |
| Imperfetto | tenevo | tenevi | teneva | tenevamo | tenevate | tenevano |
| Passato remoto | tenni | tenesti | tenne | tenemmo | teneste | tennero |
| Futuro semplice | terrò | terrai | terrà | terremo | terrete | terranno |
| Condizionale presente | terrei | terresti | terrebbe | terremmo | terreste | terrebbero |
| Congiuntivo presente | tenga | tenga | tenga | teniamo | teniate | tengano |
| Congiuntivo imperfetto | tenessi | tenessi | tenesse | tenessimo | teneste | tenessero |
| Passato prossimo | ho tenuto | hai tenuto | ha tenuto | abbiamo tenuto | avete tenuto | hanno tenuto |
| Trapassato prossimo | avevo tenuto | avevi tenuto | aveva tenuto | avevamo tenuto | avevate tenuto | avevano tenuto |
| Trapassato remoto | ebbi tenuto | avesti tenuto | ebbe tenuto | avemmo tenuto | aveste tenuto | ebbero tenuto |
| Futuro anteriore | avrò tenuto | avrai tenuto | avrà tenuto | avremo tenuto | avrete tenuto | avranno tenuto |
| Condizionale passato | avrei tenuto | avresti tenuto | avrebbe tenuto | avremmo tenuto | avreste tenuto | avrebbero tenuto |
| Congiuntivo passato | abbia tenuto | abbia tenuto | abbia tenuto | abbiamo tenuto | abbiate tenuto | abbiano tenuto |
| Congiuntivo trapassato | avessi tenuto | avessi tenuto | avesse tenuto | avessimo tenuto | aveste tenuto | avessero tenuto |
| Imperativo | - | tieni | tenga | teniamo | tenete | tengano |
