Übersetzungen für tacere
tacere
hat 5 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 22 SynonymeItalienisch Italienisch
tacere (affare, verità, opinione, informazione, comportamento)
Französisch
tacere Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
faire le silence sur (v) (affare)
passer sous silence (v) (affare)
étouffer
(v)
(affare)
taire
(v)
(verità)
cacher
(v)
(verità)
se taire (v) (opinione)
taire
(v)
(informazione)
cacher
(v)
(informazione)
se taire (v) (comportamento)
Englisch
tacere Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
keep quiet (v) (affare)
keep dark (v) (affare)
keep under wraps (v) (affare)
hush up (v) (verità)
conceal
(v)
(verità)
remain silent (v) (opinione)
keep quiet (v) (opinione)
withhold
(v)
(informazione)
be silent (v) (comportamento)
be quiet (v) (comportamento)
Spanisch
tacere Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
tapar
(v)
(affare)
ocultar
(v)
(affare)
retener (v) (verità)
retener (v) (informazione)
esconder (v) (verità)
esconder (v) (informazione)
callar
(v)
(verità)
callar
(v)
(informazione)
callar
(v)
(opinione)
callar
(v)
(comportamento)
pasar en silencio (v) (verità)
pasar en silencio (v) (informazione)
callarse (v) (opinione)
callarse (v) (comportamento)
mantener controlado (v) (affare)
guardar en secreto (v) (affare)
Deutsch
tacere Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
totschweigen (v) (affare)
stillschweigen (v) (affare)
verschweigen (v) (verità)
geheim halten (v) (verità)
schweigen (v) (opinione)
verschweigen (v) (informazione)
vorenthalten (v) (informazione)
schweigen (v) (comportamento)
Niederländisch
tacere Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
stilhouden (v) (affare)
doodzwijgen (v) (affare)
in de doofpot steken (v) (affare)
geheimhouden (v) (verità)
verzwijgen (v) (verità)
onthouden (v) (verità)
achterhouden (v) [n.] (verità)
zwijgen (v) (opinione)
geheimhouden (v) (informazione)
verzwijgen (v) (informazione)
onthouden (v) (informazione)
achterhouden (v) [n.] (informazione)
zwijgen (v) (comportamento)
Schwedisch
tacere Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
hemlighålla (v) (verità)
hemlighålla (v) (informazione)
tysta ner (v) (verità)
tysta ner (v) (informazione)
tiga (v) (opinione)
tiga (v) (comportamento)
vara tyst (v) (opinione)
vara tyst (v) (comportamento)
bli tyst (v) (opinione)
bli tyst (v) (comportamento)
hålla hemlig (v) (affare)
hålla tyst med (v) (affare)
dölja (v) (affare)
skyla över (v) (affare)
undanhålla (v) (verità)
undanhålla (v) (informazione)
Portugiesisch
tacere Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
manter em segredo (v) (affare)
abafar (v) (affare)
guardar sigilo (v) (affare)
omitir (v) (verità)
esconder (v) (verità)
calar-se (v) (opinione)
silenciar-se (v) (opinione)
ficar em silêncio (v) (opinione)
omitir (v) (informazione)
esconder (v) (informazione)
calar-se (v) (comportamento)
silenciar-se (v) (comportamento)
ficar em silêncio (v) (comportamento)
Verbformen von tacere
| - | irr. | ||
| Participio presente | tacente | Gerundio presente | tacendo |
| Participio passato | taciuto |
| io | tu | lui/lei/Lei | noi | voi/Voi | loro/Loro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | taccio | taci | tace | tacciamo | tacete | tacciono |
| Imperfetto | tacevo | tacevi | taceva | tacevamo | tacevate | tacevano |
| Passato remoto | tacqui | tacesti | tacque | tacemmo | taceste | tacquero |
| Futuro semplice | tacerò | tacerai | tacerà | taceremo | tacerete | taceranno |
| Condizionale presente | tacerei | taceresti | tacerebbe | taceremmo | tacereste | tacerebbero |
| Congiuntivo presente | taccia | taccia | taccia | tacciamo | tacciate | tacciano |
| Congiuntivo imperfetto | tacessi | tacessi | tacesse | tacessimo | taceste | tacessero |
| Passato prossimo | ho taciuto | hai taciuto | ha taciuto | abbiamo taciuto | avete taciuto | hanno taciuto |
| Trapassato prossimo | avevo taciuto | avevi taciuto | aveva taciuto | avevamo taciuto | avevate taciuto | avevano taciuto |
| Trapassato remoto | ebbi taciuto | avesti taciuto | ebbe taciuto | avemmo taciuto | aveste taciuto | ebbero taciuto |
| Futuro anteriore | avrò taciuto | avrai taciuto | avrà taciuto | avremo taciuto | avrete taciuto | avranno taciuto |
| Condizionale passato | avrei taciuto | avresti taciuto | avrebbe taciuto | avremmo taciuto | avreste taciuto | avrebbero taciuto |
| Congiuntivo passato | abbia taciuto | abbia taciuto | abbia taciuto | abbiamo taciuto | abbiate taciuto | abbiano taciuto |
| Congiuntivo trapassato | avessi taciuto | avessi taciuto | avesse taciuto | avessimo taciuto | aveste taciuto | avessero taciuto |
| Imperativo | - | taci | taccia | tacciamo | tacete | tacciano |