Wörterbuch Italienisch » s » stringere

Übersetzungen für stringere

Suchbegriff:

stringere

  hat 7 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 20 Synonyme

Italienisch Italienisch

stringere (generale, pugno, denti, mano, oggetto, calzature, persona)

Französisch stringere Italienisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

serrer (v) (generale)

serrer (v) (pugno)

empoigner (v) (pugno)

serrer (v) (denti)

secouer (v) (mano)

serrer (v) (mano)

serrer (v) (oggetto)

être étroit (v) (oggetto)

serrer (v) (calzature)

être étroit (v) (calzature)

étreindre (v) (persona)

serrer (v) (persona)

embrasser (v) (persona)

Englisch stringere Italienisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

draw tight (v) (generale)

tighten (v) (generale)

clench (v) (pugno)

clench (v) (denti)

shake (v) (mano)

grip (v) (mano)

squeeze (v) (oggetto)

press together (v) (oggetto)

squeeze (v) (calzature)

pinch (v) (calzature)

embrace (v) (persona)

hug (v) (persona)

clasp (v) (persona)

Spanisch stringere Italienisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

dar (v) (mano)

apretar (v) (generale)

apretar (v) (pugno)

apretar (v) (denti)

apretar (v) (mano)

apretar (v) (oggetto)

apretar (v) (calzature)

estrechar (v) (mano)

abrazar (v) (persona)

Deutsch stringere Italienisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

zuziehen (v) (generale)

zusammenballen (v) (pugno)

zusammenbeißen (v) (denti)

zusammenpressen (v) (denti)

schütteln (v) (mano)

klammern (v) (mano)

drücken (v) (oggetto)

drücken (v) (calzature)

umarmen (v) (persona)

Niederländisch stringere Italienisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

aanhalen (v) (generale)

strak trekken (v) (generale)

samenballen (v) (pugno)

dichtknijpen (v) (pugno)

klemmen (v) (denti)

op elkaar klemmen (v) (denti)

dichtklemmen (v) (denti)

schudden (v) [n.] (mano)

stevig vasthouden (v) (mano)

knijpen in (v) (oggetto)

samendrukken (v) (oggetto)

drukken op (v) (oggetto)

knellen (v) (oggetto)

te strak zitten (v) (oggetto)

knijpen in (v) (calzature)

samendrukken (v) (calzature)

drukken op (v) (calzature)

knellen (v) (calzature)

te strak zitten (v) (calzature)

omhelzen (v) (persona)

omarmen (v) (persona)

omvatten (v) (persona)

tegen zich aan klemmen (v) (persona)

Schwedisch stringere Italienisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

spänna (v) (generale)

skaka (v) (mano)

gripa (v) (mano)

knyta (v) (pugno)

krama (v) (oggetto)

krama (v) (calzature)

krama (v) (persona)

pressa ihop (v) (oggetto)

pressa ihop (v) (calzature)

klämma (v) (oggetto)

klämma (v) (calzature)

omfamna (v) (persona)

dra åt (v) (generale)

bita ihop (v) (denti)

Portugiesisch stringere Italienisch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

apertar (v) (generale)

agarrar (v) (pugno)

apertar (v) (pugno)

serrar (v) (denti)

trincar (v) (denti)

apertar (v) (mano)

agarrar com força (v) (mano)

apertar (v) (oggetto)

espremer (v) (oggetto)

estar apertado (v) (oggetto)

apertar (v) (calzature)

espremer (v) (calzature)

estar apertado (v) (calzature)

abraçar (v) (persona)

     

Verbformen von stringere

- irr.
Participio presente stringente Gerundio presente stringendo
Participio passato stretto
  io tu lui/lei/Lei noi voi/Voi loro/Loro
Presente stringo stringi stringe stringiamo stringete stringono
Imperfetto stringevo stringevi stringeva stringevamo stringevate stringevano
Passato remoto strinsi stringesti strinse stringemmo stringeste strinsero
Futuro semplice stringerò stringerai stringerà stringeremo stringerete stringeranno
Condizionale presente stringerei stringeresti stringerebbe stringeremmo stringereste stringerebbero
Congiuntivo presente stringa stringa stringa stringiamo stringiate stringano
Congiuntivo imperfetto stringessi stringessi stringesse stringessimo stringeste stringessero
Passato prossimo ho stretto hai stretto ha stretto abbiamo stretto avete stretto hanno stretto
Trapassato prossimo avevo stretto avevi stretto aveva stretto avevamo stretto avevate stretto avevano stretto
Trapassato remoto ebbi stretto avesti stretto ebbe stretto avemmo stretto aveste stretto ebbero stretto
Futuro anteriore avrò stretto avrai stretto avrà stretto avremo stretto avrete stretto avranno stretto
Condizionale passato avrei stretto avresti stretto avrebbe stretto avremmo stretto avreste stretto avrebbero stretto
Congiuntivo passato abbia stretto abbia stretto abbia stretto abbiamo stretto abbiate stretto abbiano stretto
Congiuntivo trapassato avessi stretto avessi stretto avesse stretto avessimo stretto aveste stretto avessero stretto
Imperativo - stringi stringa stringiamo stringete stringano
stringere - Italienisch Wörterbuch | Übersetzung - stringere übersetzen