Übersetzungen für strappare
strappare
hat 9 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 29 SynonymeItalienisch Italienisch
strappare (forza, danno, attività fisica, segreto, oggetto, informazione, capelli, abbigliamento, medicina)
Französisch
strappare Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
arracher
(v)
(forza)
déchirer
(v)
(danno)
arracher
(v)
(attività fisica)
extraire
(v)
(segreto)
arracher
(v)
(segreto)
arracher
(v)
(oggetto)
soutirer
(v)
(informazione)
arracher à (v) (informazione)
obtenir
(v)
(informazione)
s'épiler (v) (capelli)
lacérer
(v)
(abbigliamento)
déchirer
(v)
(abbigliamento)
se fouler (v) (medicina)
se faire une entorse à (v) (medicina)
tordre
(v)
(medicina)
luxer
(v)
(medicina)
disloquer
(v)
(medicina)
se fourrer (v) (medicina)
se froisser (v) (medicina)
se claquer (v) (medicina)
Englisch
strappare Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
tear out
(v)
(forza)
pull out
(v)
(forza)
tear
(v)
(danno)
rip
(v)
(danno)
wrench
(v)
(attività fisica)
extract
(v)
(segreto)
worm out (v) (segreto)
pull out
(v)
(oggetto)
rend
(literature) (v)
(oggetto)
elicit
(formal) (v)
(informazione)
draw out
(v)
(informazione)
obtain
(v)
(informazione)
pluck
(v)
(capelli)
tweeze (v) (capelli)
tear up
(v)
(abbigliamento)
rip up (v) (abbigliamento)
tear apart (v) (abbigliamento)
rend
(literature) (v)
(abbigliamento)
pull
(v)
(medicina)
twine
(v)
(medicina)
Spanisch
strappare Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
extraer
(v)
(forza)
extraer
(v)
(oggetto)
obtener (v) (informazione)
obtener (v) (segreto)
sacar (v) (informazione)
arrancar (v) (forza)
arrancar (v) (oggetto)
arrancar (v) (attività fisica)
dislocarse (v) (medicina)
descoyuntar (v) (medicina)
depilarse (v) (capelli)
depilar
(v)
(capelli)
torcer (v) (medicina)
desgarrar
(v)
(danno)
torcerse (v) (medicina)
distender (v) (medicina)
lacerar (v) (abbigliamento)
rasgar
(v)
(abbigliamento)
despedazar
(v)
(abbigliamento)
Deutsch
strappare Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
ausreißen (v) (forza)
herausreißen (v) (forza)
reißen (v) (danno)
entreißen (v) (attività fisica)
entwinden (v) (attività fisica)
abnötigen (v) (segreto)
ausreißen (v) (oggetto)
entlocken (v) (informazione)
bekommen (v) (informazione)
auszupfen (v) (capelli)
zerreißen (v) (abbigliamento)
verrenken (v) (medicina)
Niederländisch
strappare Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
uitrukken (v) (forza)
uittrekken (v) (forza)
scheuren (v) (danno)
wrikken (v) (attività fisica)
wringen (v) (attività fisica)
rukken (v) (attività fisica)
ontfutselen (v) (segreto)
wurmen uit (v) (segreto)
uitrukken (v) (oggetto)
uittrekken (v) (oggetto)
loskrijgen (v) (informazione)
verkrijgen (v) (informazione)
uittrekken (v) (capelli)
rijten (v) (abbigliamento)
verscheuren (v) (abbigliamento)
ontwrichten (v) (medicina)
luxeren (v) (medicina)
verstuiken (v) (medicina)
verrekken (v) (medicina)
verzwikken (v) (medicina)
dislokeren (v) (medicina)
Schwedisch
strappare Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
slita (v) (forza)
slita (v) (danno)
slita (v) (attività fisica)
slita (v) (oggetto)
få fram (v) (segreto)
få fram (v) (informazione)
sträcka (v) (medicina)
riva ut (v) (forza)
riva ut (v) (oggetto)
slita bort (v) (forza)
slita bort (v) (oggetto)
vrida ur led (v) (medicina)
vricka (v) (medicina)
noppa (v) (capelli)
plocka (v) (capelli)
locka fram (v) (informazione)
rycka (v) (attività fisica)
slita sönder (v) (abbigliamento)
riva (v) (danno)
stuka (v) (medicina)
riva sönder (v) (abbigliamento)
sönderslita (v) (abbigliamento)
Portugiesisch
strappare Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
puxar (v) (forza)
arrancar (v) (forza)
rasgar (v) (danno)
arrancar (v) (attività fisica)
dar um puxão (v) (attività fisica)
obter (v) (segreto)
arrancar (v) (segreto)
tirar (v) (segreto)
puxar (v) (oggetto)
arrancar (v) (oggetto)
obter (v) (informazione)
conseguir (v) (informazione)
arrancar (v) (capelli)
rasgar (v) (abbigliamento)
despedaçar (v) (abbigliamento)
dilacerar (v) (abbigliamento)
lacerar (v) (abbigliamento)
deslocar (v) (medicina)
distender (v) (medicina)
luxar (v) (medicina)
torcer (v) (medicina)
Verbformen von strappare
| - | - | ||
| Participio presente | strappante | Gerundio presente | strappando |
| Participio passato | strappato |
| io | tu | lui/lei/Lei | noi | voi/Voi | loro/Loro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | strappo | strappi | strappa | strappiamo | strappate | strappano |
| Imperfetto | strappavo | strappavi | strappava | strappavamo | strappavate | strappavano |
| Passato remoto | strappai | strappasti | strappò | strappammo | strappaste | strapparono |
| Futuro semplice | strapperò | strapperai | strapperà | strapperemo | strapperete | strapperanno |
| Condizionale presente | strapperei | strapperesti | strapperebbe | strapperemmo | strappereste | strapperebbero |
| Congiuntivo presente | strappi | strappi | strappi | strappiamo | strappiate | strappino |
| Congiuntivo imperfetto | strappassi | strappassi | strappasse | strappassimo | strappaste | strappassero |
| Passato prossimo | ho strappato | hai strappato | ha strappato | abbiamo strappato | avete strappato | hanno strappato |
| Trapassato prossimo | avevo strappato | avevi strappato | aveva strappato | avevamo strappato | avevate strappato | avevano strappato |
| Trapassato remoto | ebbi strappato | avesti strappato | ebbe strappato | avemmo strappato | aveste strappato | ebbero strappato |
| Futuro anteriore | avrò strappato | avrai strappato | avrà strappato | avremo strappato | avrete strappato | avranno strappato |
| Condizionale passato | avrei strappato | avresti strappato | avrebbe strappato | avremmo strappato | avreste strappato | avrebbero strappato |
| Congiuntivo passato | abbia strappato | abbia strappato | abbia strappato | abbiamo strappato | abbiate strappato | abbiano strappato |
| Congiuntivo trapassato | avessi strappato | avessi strappato | avesse strappato | avessimo strappato | aveste strappato | avessero strappato |
| Imperativo | - | strappa | strappi | strappiamo | strappate | strappino |
