Übersetzungen für spaventare
spaventare
hat 4 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 33 SynonymeItalienisch Italienisch
spaventare (generale, paura, animali, sentimento)
Französisch
spaventare Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
chasser
(v)
(generale)
effaroucher
(v)
(generale)
faire peur à (v) (generale)
dissiper
(v)
(generale)
effrayer
(v)
(paura)
s'effrayer (v) (paura)
alarmer
(v)
(paura)
épouvanter
(v)
(paura)
chasser
(v)
(paura)
effaroucher
(v)
(paura)
faire peur à (v) (paura)
effrayer
(v)
(animali)
faire peur à (v) (animali)
bouleverser
(v)
(sentimento)
consterner
(v)
(sentimento)
offenser
(v)
(sentimento)
choquer
(v)
(sentimento)
ébranler
(v)
(sentimento)
toucher
(v)
[m.]
(sentimento)
émouvoir
(v)
(sentimento)
exciter la pitié (v) (sentimento)
Englisch
spaventare Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
frighten off (v) (generale)
frighten away (v) (generale)
scare
(v)
(paura)
frighten
(v)
(paura)
scare off (v) (paura)
scare away (v) (paura)
make scared (v) (paura)
make fearful (v) (paura)
upset
(v)
(paura)
spook
(informal) (v)
(animali)
appal
(v)
(sentimento)
shock
(v)
(sentimento)
dismay
(v)
(sentimento)
stun
(v)
(sentimento)
Spanisch
spaventare Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
espantar
(v)
(generale)
espantar
(v)
(paura)
espantar
(v)
(animali)
ahuyentar
(v)
(generale)
ahuyentar
(v)
(paura)
repugnar
(v)
(sentimento)
asustar
(v)
(paura)
asustar
(v)
(animali)
alarmar
(v)
(paura)
infundir miedo (v) (paura)
ofender (v) (sentimento)
disipar
(v)
(generale)
conmover
(v)
(sentimento)
impresionar (v) (sentimento)
intimidar
(v)
(paura)
enternecer
(v)
(sentimento)
asustarse (v) (paura)
conmocionar a (v) (sentimento)
producir una conmoción (v) (sentimento)
aterrar
(v)
(sentimento)
Deutsch
spaventare Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
abschrecken (v) (generale)
verscheuchen (v) (generale)
erschrecken (v) (paura)
verängstigen (v) (paura)
beängstigen (v) (paura)
Angst einjagen (v) (paura)
bange machen (v) (paura)
ängstlich machen (v) (paura)
abschrecken (v) (paura)
aufschrecken (v) (animali)
aufjagen (v) (animali)
schockieren (v) (sentimento)
erschüttern (v) (sentimento)
Niederländisch
spaventare Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
afschrikken (v) (generale)
wegjagen (v) (generale)
verdrijven (v) (generale)
verjagen (v) (generale)
bang maken (v) (paura)
bang worden (v) (paura)
afschrikken (v) (paura)
beangstigen (v) (paura)
angst aanjagen (v) (paura)
angstig maken (v) (paura)
benauwen (v) (paura)
wegjagen (v) (paura)
opjagen (v) (animali)
opschrikken (v) (animali)
ontredderen (v) (sentimento)
ontstellen (v) (sentimento)
ontzetten (v) (sentimento)
schokken (v) [n.] (sentimento)
verbijsteren (v) (sentimento)
ontroeren (v) (sentimento)
aangrijpen (v) (sentimento)
aandoen (v) (sentimento)
treffen (v) [n.] (sentimento)
bewegen (v) (sentimento)
raken (v) (sentimento)
shockeren (v) (sentimento)
Schwedisch
spaventare Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
avskräcka (v) (generale)
avskräcka (v) (paura)
skrämma iväg (v) (generale)
skrämma iväg (v) (paura)
skrämma (v) (paura)
skrämma (v) (animali)
förskräcka (v) (paura)
förskräcka (v) (sentimento)
röra (v) (sentimento)
skingra (v) (generale)
uppröra (v) (sentimento)
beveka (v) (sentimento)
förfära (v) (sentimento)
bli skrämd (v) (paura)
chocka (v) (sentimento)
chockera (v) (sentimento)
förjaga (v) (generale)
Portugiesisch
spaventare Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
amedrontar (v) (generale)
assustar (v) (generale)
espantar (v) (generale)
dissipar (v) (generale)
dispersar (v) (generale)
assustar (v) (paura)
assustar-se (v) (paura)
espantar (v) (paura)
amedrontar (v) (paura)
intimidar (v) (paura)
alarmar (v) (paura)
assustar (v) (animali)
espantar (v) (animali)
abalar (v) (sentimento)
chocar (v) (sentimento)
estarrecer (v) (sentimento)
impressionar (v) (sentimento)
pasmar (v) (sentimento)
mexer (v) (sentimento)
mexer com (v) (sentimento)
comover (v) (sentimento)
tocar (v) (sentimento)
Verbformen von spaventare
| - | - | ||
| Participio presente | spaventante | Gerundio presente | spaventando |
| Participio passato | spaventato |
| io | tu | lui/lei/Lei | noi | voi/Voi | loro/Loro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | spavento | spaventi | spaventa | spaventiamo | spaventate | spaventano |
| Imperfetto | spaventavo | spaventavi | spaventava | spaventavamo | spaventavate | spaventavano |
| Passato remoto | spaventai | spaventasti | spaventò | spaventammo | spaventaste | spaventarono |
| Futuro semplice | spaventerò | spaventerai | spaventerà | spaventeremo | spaventerete | spaventeranno |
| Condizionale presente | spaventerei | spaventeresti | spaventerebbe | spaventeremmo | spaventereste | spaventerebbero |
| Congiuntivo presente | spaventi | spaventi | spaventi | spaventiamo | spaventiate | spaventino |
| Congiuntivo imperfetto | spaventassi | spaventassi | spaventasse | spaventassimo | spaventaste | spaventassero |
| Passato prossimo | ho spaventato | hai spaventato | ha spaventato | abbiamo spaventato | avete spaventato | hanno spaventato |
| Trapassato prossimo | avevo spaventato | avevi spaventato | aveva spaventato | avevamo spaventato | avevate spaventato | avevano spaventato |
| Trapassato remoto | ebbi spaventato | avesti spaventato | ebbe spaventato | avemmo spaventato | aveste spaventato | ebbero spaventato |
| Futuro anteriore | avrò spaventato | avrai spaventato | avrà spaventato | avremo spaventato | avrete spaventato | avranno spaventato |
| Condizionale passato | avrei spaventato | avresti spaventato | avrebbe spaventato | avremmo spaventato | avreste spaventato | avrebbero spaventato |
| Congiuntivo passato | abbia spaventato | abbia spaventato | abbia spaventato | abbiamo spaventato | abbiate spaventato | abbiano spaventato |
| Congiuntivo trapassato | avessi spaventato | avessi spaventato | avesse spaventato | avessimo spaventato | aveste spaventato | avessero spaventato |
| Imperativo | - | spaventa | spaventi | spaventiamo | spaventate | spaventino |
