Übersetzungen für sostenere
sostenere
hat 13 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 14 SynonymeItalienisch Italienisch
sostenere (diritto, sostegno, peso, sforzo, famiglia, dichiarazione, programma, costruzione, denaro, persona, appoggiare, difendere, affermare)
Französisch
sostenere Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
faire respecter (v) (diritto)
maintenir
(v)
(diritto)
passer en jugement (v) (diritto)
être jugé pour (v) (diritto)
être jugé sous l'inculpation de (v) (diritto)
supporter
(v)
[m.]
(sostegno)
seconder
(v)
(sostegno)
entretenir
(v)
(sostegno)
subvenir aux besoins de (v) (sostegno)
porter
(v)
(sostegno)
soutenir
(v)
(sostegno)
appuyer
(v)
(sostegno)
prêter son appui (v) (sostegno)
épauler
(v)
(sostegno)
soutenir
(v)
(peso)
porter
(v)
(peso)
supporter
(v)
[m.]
(peso)
étayer
(v)
(peso)
maintenir
(v)
(peso)
tenir
(v)
(peso)
soutenir
(v)
(sforzo)
continuer
(v)
(sforzo)
persévérer
(v)
(sforzo)
serrer les dents (v) (sforzo)
supporter
(v)
[m.]
(famiglia)
seconder
(v)
(famiglia)
entretenir
(v)
(famiglia)
subvenir aux besoins de (v) (famiglia)
porter
(v)
(famiglia)
soutenir
(v)
(famiglia)
appuyer
(v)
(famiglia)
prêter son appui (v) (famiglia)
épauler
(v)
(famiglia)
maintenir
(v)
(dichiarazione)
soutenir
(v)
(dichiarazione)
persister
(v)
(dichiarazione)
alléguer
(v)
(dichiarazione)
affirmer
(v)
(dichiarazione)
assurer
(v)
(dichiarazione)
être en faveur de (v) (programma)
être partisan de (v) (programma)
porter
(v)
(costruzione)
supporter
(v)
[m.]
(costruzione)
soutenir
(v)
(costruzione)
étayer
(v)
(costruzione)
maintenir
(v)
(costruzione)
tenir
(v)
(costruzione)
seconder
(v)
(costruzione)
entretenir
(v)
(costruzione)
subvenir aux besoins de (v) (costruzione)
appuyer
(v)
(costruzione)
prêter son appui (v) (costruzione)
épauler
(v)
(costruzione)
payer
(v)
(denaro)
rembourser
(v)
(denaro)
soutenir
(v)
(persona)
supporter
(v)
[m.]
(appoggiare)
seconder
(v)
(appoggiare)
entretenir
(v)
(appoggiare)
subvenir aux besoins de (v) (appoggiare)
porter
(v)
(appoggiare)
soutenir
(v)
(appoggiare)
appuyer
(v)
(appoggiare)
prêter son appui (v) (appoggiare)
épauler
(v)
(appoggiare)
défendre
(v)
(difendere)
supporter
(v)
[m.]
(difendere)
soutenir
(v)
(difendere)
justifier
(v)
(difendere)
maintenir
(v)
(affermare)
soutenir
(v)
(affermare)
persister
(v)
(affermare)
alléguer
(v)
(affermare)
affirmer
(v)
(affermare)
assurer
(v)
(affermare)
Englisch
sostenere Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
uphold
(v)
(diritto)
stand trial (v) (diritto)
endorse
(v)
(sostegno)
sustain
(formal) (v)
(peso)
hold up
(v)
(peso)
sustain
(v)
(sforzo)
maintain
(v)
(sforzo)
support
(v)
(famiglia)
maintain
(v)
(famiglia)
claim
(v)
(dichiarazione)
maintain
(v)
(dichiarazione)
contend
(formal) (v)
(dichiarazione)
insist
(v)
(dichiarazione)
allege
(formal) (v)
(dichiarazione)
assert without proof (v) (dichiarazione)
favor
(v)
(programma)
bear
(v)
(costruzione)
support
(v)
(costruzione)
hold up
(v)
(costruzione)
carry
(v)
(costruzione)
keep up
(v)
(costruzione)
hold
(v)
(costruzione)
defray
(formal) (v)
(denaro)
pay for (v) (denaro)
carry through
(v)
(persona)
back up (v) (appoggiare)
support
(v)
(appoggiare)
defend
(v)
(difendere)
support
(v)
(difendere)
stand behind (v) (difendere)
argue for (v) (difendere)
assert
(v)
(affermare)
declare firmly (v) (affermare)
aver
(formal) (v)
(affermare)
Spanisch
sostenere Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
apuntalar
(v)
(peso)
apuntalar
(v)
(costruzione)
afirmar (v) (affermare)
afirmar (v) (dichiarazione)
declarar (v) (affermare)
declarar (v) (dichiarazione)
alegar
(v)
(affermare)
alegar
(v)
(dichiarazione)
sostener
(v)
(peso)
sostener
(v)
(costruzione)
sostener
(v)
(sostegno)
sostener
(v)
(famiglia)
sostener
(v)
(appoggiare)
sostener
(v)
(diritto)
sostener
(v)
(sforzo)
sostener
(v)
(affermare)
sostener
(v)
(dichiarazione)
sostener
(v)
(difendere)
apoyar
(v)
(sostegno)
apoyar
(v)
(famiglia)
apoyar
(v)
(costruzione)
apoyar
(v)
(appoggiare)
apoyar
(v)
(diritto)
apoyar
(v)
(difendere)
continuar (v) (sforzo)
seguir adelante (v) (sforzo)
proseguir
(v)
(sforzo)
mantener (v) (sostegno)
mantener (v) (famiglia)
mantener (v) (costruzione)
mantener (v) (appoggiare)
mantener (v) (sforzo)
mantener (v) (dichiarazione)
mantener (v) (affermare)
pagar (v) (denaro)
aguantar
(v)
(costruzione)
aguantar
(v)
(peso)
aguantar
(v)
(sostegno)
aguantar
(v)
(famiglia)
aguantar
(v)
(appoggiare)
soportar (v) (programma)
soportar (v) (costruzione)
soportar (v) (peso)
certificar
(v)
(dichiarazione)
certificar
(v)
(affermare)
disputar
(v)
(dichiarazione)
disputar
(v)
(affermare)
costear
(v)
(denaro)
sufragar
(v)
(denaro)
respaldar
(v)
(sostegno)
respaldar
(v)
(famiglia)
respaldar
(v)
(costruzione)
respaldar
(v)
(appoggiare)
respaldar
(v)
(difendere)
insistir (v) (dichiarazione)
apretar los dientes (v) (sforzo)
sostener hasta el fin (v) (persona)
defender (v) (difendere)
someterse a juicio (v) (diritto)
ser procesado por (v) (diritto)
ser juzgado por (v) (diritto)
Deutsch
sostenere Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
aufrechterhalten (v) (diritto)
vor Gericht stehen (v) (diritto)
unterstützen (v) (sostegno)
stützen (v) (peso)
aushalten (v) (sforzo)
durchhalten (v) (sforzo)
unterstützen (v) (famiglia)
unterhalten (v) (famiglia)
behaupten (v) (dichiarazione)
festhalten an (v) (dichiarazione)
bestehen auf (v) (dichiarazione)
für gut halten (v) (programma)
gutheißen (v) (programma)
tragen (v) (costruzione)
stützen (v) (costruzione)
unterstützen (v) (costruzione)
festhalten (v) (costruzione)
bestreiten (v) (denaro)
durchhelfen (v) (persona)
unterstützen (v) (appoggiare)
bestätigen (v) (appoggiare)
verteidigen (v) (difendere)
rechtfertigen (v) (difendere)
behaupten (v) (affermare)
versichern (v) (affermare)
bekräftigen (v) (affermare)
Niederländisch
sostenere Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
handhaven (v) (diritto)
terechtstaan (v) (diritto)
terechtstaan wegens (v) (diritto)
steunen (v) (sostegno)
onderhouden (v) [n.] (sostegno)
voorzien in het levensonderhoud (v) (sostegno)
ondersteunen (v) (sostegno)
dragen (v) (sostegno)
bijstaan (v) (sostegno)
staan achter (v) (sostegno)
ondersteunen (v) (peso)
dragen (v) (peso)
onderstoppen (v) (peso)
steunen (v) (peso)
aanhouden (v) [n.] (sforzo)
volhouden (v) [n.] (sforzo)
volharden (v) (sforzo)
voortzetten (v) (sforzo)
doorbijten (v) (sforzo)
doorzetten (v) (sforzo)
steunen (v) (famiglia)
onderhouden (v) [n.] (famiglia)
voorzien in het levensonderhoud (v) (famiglia)
ondersteunen (v) (famiglia)
dragen (v) (famiglia)
bijstaan (v) (famiglia)
staan achter (v) (famiglia)
met klem beweren (v) (dichiarazione)
beweren (v) (dichiarazione)
staande houden (v) (dichiarazione)
volhouden (v) [n.] (dichiarazione)
betogen (v) (dichiarazione)
claimen (v) (dichiarazione)
verzekeren (v) (dichiarazione)
bevestigen (v) (dichiarazione)
insisteren (v) (dichiarazione)
gunstig gezind zijn (v) (programma)
positief staan tegenover (v) (programma)
ondersteunen (v) (costruzione)
steunen (v) (costruzione)
dragen (v) (costruzione)
onderstoppen (v) (costruzione)
onderhouden (v) [n.] (costruzione)
voorzien in het levensonderhoud (v) (costruzione)
bijstaan (v) (costruzione)
staan achter (v) (costruzione)
betalen (v) (denaro)
bekostigen (v) (denaro)
bijstaan (v) (persona)
erdoor helpen (v) (persona)
steunen (v) (appoggiare)
onderhouden (v) [n.] (appoggiare)
voorzien in het levensonderhoud (v) (appoggiare)
ondersteunen (v) (appoggiare)
dragen (v) (appoggiare)
bijstaan (v) (appoggiare)
staan achter (v) (appoggiare)
bijstaan (v) (difendere)
verweren (v) (difendere)
steunen (v) (difendere)
verdedigen (v) (difendere)
met klem beweren (v) (affermare)
beweren (v) (affermare)
staande houden (v) (affermare)
volhouden (v) [n.] (affermare)
betogen (v) (affermare)
claimen (v) (affermare)
verzekeren (v) (affermare)
bevestigen (v) (affermare)
Schwedisch
sostenere Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
betala (v) (denaro)
stötta (v) (sostegno)
stötta (v) (peso)
stötta (v) (famiglia)
stötta (v) (costruzione)
stötta (v) (appoggiare)
bygga under (v) (peso)
bygga under (v) (costruzione)
försäkra (v) (dichiarazione)
försäkra (v) (affermare)
bedyra (v) (dichiarazione)
bedyra (v) (affermare)
underhålla (v) (sostegno)
underhålla (v) (famiglia)
underhålla (v) (costruzione)
underhålla (v) (appoggiare)
fortsätta (v) (sforzo)
gilla (v) (programma)
stödja (v) (sostegno)
stödja (v) (peso)
stödja (v) (famiglia)
stödja (v) (costruzione)
stödja (v) (appoggiare)
stödja (v) (difendere)
hävda (v) (dichiarazione)
hävda (v) (affermare)
upprätthålla (v) (diritto)
upprätthålla (v) (sforzo)
hålla (v) (sforzo)
gå på (v) (sforzo)
gå vidare (v) (sforzo)
fullfölja (v) (sforzo)
uppehålla (v) (peso)
uppehålla (v) (costruzione)
försvara (v) (difendere)
påstå (v) (dichiarazione)
påstå (v) (affermare)
göra gällande (v) (dichiarazione)
göra gällande (v) (affermare)
bestämt påstå (v) (dichiarazione)
bestämt påstå (v) (affermare)
bestrida (v) (denaro)
backa upp (v) (sostegno)
backa upp (v) (famiglia)
backa upp (v) (costruzione)
backa upp (v) (appoggiare)
backa upp (v) (difendere)
insistera (v) (dichiarazione)
vidhålla (v) (dichiarazione)
bita ihop tänderna (v) (sforzo)
sätta in alla sina krafter (v) (sforzo)
hjälpa igenom (v) (persona)
försörja (v) (sostegno)
försörja (v) (famiglia)
försörja (v) (costruzione)
försörja (v) (appoggiare)
hålla uppe (v) (sostegno)
hålla uppe (v) (peso)
hålla uppe (v) (famiglia)
hålla uppe (v) (costruzione)
hålla uppe (v) (appoggiare)
vara välvilligt inställd till (v) (programma)
bära (v) (sostegno)
bära (v) (peso)
bära (v) (famiglia)
bära (v) (costruzione)
bära (v) (appoggiare)
hålla upp (v) (peso)
hålla upp (v) (costruzione)
stöda (v) (sostegno)
stöda (v) (famiglia)
stöda (v) (costruzione)
stöda (v) (appoggiare)
undergå förhör (v) (diritto)
vara anklagad för (v) (diritto)
Portugiesisch
sostenere Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
assegurar (v) (diritto)
submeter-se a julgamento (v) (diritto)
ser julgado (v) (diritto)
ser processado por (v) (diritto)
ser processado sob a acusação de (v) (diritto)
endossar (v) (sostegno)
sustentar (v) (sostegno)
manter (v) (sostegno)
suportar (v) (sostegno)
segurar (v) (sostegno)
apoiar (v) (sostegno)
agüentar (v) (peso)
sustentar (v) (peso)
calçar (v) (peso)
suportar (v) (peso)
segurar (v) (peso)
escorar (v) (peso)
sustentar (v) (sforzo)
manter (v) (sforzo)
agüentar firme (v) (sforzo)
prosseguir (v) (sforzo)
continuar (v) (sforzo)
perseverar (v) (sforzo)
persistir (v) (sforzo)
levar a diante (v) (sforzo)
endossar (v) (famiglia)
sustentar (v) (famiglia)
manter (v) (famiglia)
suportar (v) (famiglia)
segurar (v) (famiglia)
apoiar (v) (famiglia)
afirmar (v) (dichiarazione)
alegar (v) (dichiarazione)
sustentar (v) (dichiarazione)
declarar firmemente (v) (dichiarazione)
insistir (v) (dichiarazione)
apoiar (v) (programma)
sustentar (v) (programma)
ser a favor de (v) (programma)
suportar (v) (costruzione)
sustentar (v) (costruzione)
segurar (v) (costruzione)
agüentar (v) (costruzione)
calçar (v) (costruzione)
escorar (v) (costruzione)
endossar (v) (costruzione)
manter (v) (costruzione)
apoiar (v) (costruzione)
arcar com os gastos (v) (denaro)
custear (v) (denaro)
dar apoio (v) (persona)
sustentar (v) (persona)
endossar (v) (appoggiare)
sustentar (v) (appoggiare)
manter (v) (appoggiare)
suportar (v) (appoggiare)
segurar (v) (appoggiare)
apoiar (v) (appoggiare)
defender (v) (difendere)
respaldar (v) (difendere)
sustentar (v) (difendere)
justificar (v) (difendere)
afirmar (v) (affermare)
alegar (v) (affermare)
sustentar (v) (affermare)
declarar firmemente (v) (affermare)
Verbformen von sostenere
| - | irr. | ||
| Participio presente | sostenente | Gerundio presente | sostenendo |
| Participio passato | sostenuto |
| io | tu | lui/lei/Lei | noi | voi/Voi | loro/Loro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | sostengo | sostieni | sostiene | sosteniamo | sostenete | sostengono |
| Imperfetto | sostenevo | sostenevi | sosteneva | sostenevamo | sostenevate | sostenevano |
| Passato remoto | sostenni | sostenesti | sostenne | sostenemmo | sosteneste | sostennero |
| Futuro semplice | sosterrò | sosterrai | sosterrà | sosterremo | sosterrete | sosterranno |
| Condizionale presente | sosterrei | sosterresti | sosterrebbe | sosterremmo | sosterreste | sosterrebbero |
| Congiuntivo presente | sostenga | sostenga | sostenga | sosteniamo | sosteniate | sostengano |
| Congiuntivo imperfetto | sostenessi | sostenessi | sostenesse | sostenessimo | sosteneste | sostenessero |
| Passato prossimo | ho sostenuto | hai sostenuto | ha sostenuto | abbiamo sostenuto | avete sostenuto | hanno sostenuto |
| Trapassato prossimo | avevo sostenuto | avevi sostenuto | aveva sostenuto | avevamo sostenuto | avevate sostenuto | avevano sostenuto |
| Trapassato remoto | ebbi sostenuto | avesti sostenuto | ebbe sostenuto | avemmo sostenuto | aveste sostenuto | ebbero sostenuto |
| Futuro anteriore | avrò sostenuto | avrai sostenuto | avrà sostenuto | avremo sostenuto | avrete sostenuto | avranno sostenuto |
| Condizionale passato | avrei sostenuto | avresti sostenuto | avrebbe sostenuto | avremmo sostenuto | avreste sostenuto | avrebbero sostenuto |
| Congiuntivo passato | abbia sostenuto | abbia sostenuto | abbia sostenuto | abbiamo sostenuto | abbiate sostenuto | abbiano sostenuto |
| Congiuntivo trapassato | avessi sostenuto | avessi sostenuto | avesse sostenuto | avessimo sostenuto | aveste sostenuto | avessero sostenuto |
| Imperativo | - | sostieni | sostenga | sosteniamo | sostenete | sostengano |
