Übersetzungen für sorvegliare
sorvegliare
hat 8 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 20 SynonymeItalienisch Italienisch
sorvegliare (generale, assistenza pediatrica, sicurezza, attenzione, scuole, lavoro, scuole - università, animali)
Französisch
sorvegliare Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
surveiller
(v)
(generale)
garder
(v)
(generale)
s'occuper de
(v)
(assistenza pediatrica)
veiller sur (v) (assistenza pediatrica)
garder
(v)
(sicurezza)
surveiller
(v)
(sicurezza)
protéger
(v)
(sicurezza)
surveiller étroitement (v) (attenzione)
surveiller de près (v) (attenzione)
surveiller avec vigilance (v) (attenzione)
surveiller
(v)
(scuole)
diriger
(v)
(scuole)
superviser
(v)
(scuole)
garder
(v)
(scuole)
surveiller
(v)
(lavoro)
diriger
(v)
(lavoro)
superviser
(v)
(lavoro)
surveiller
(v)
(scuole - università)
garder
(v)
(animali)
surveiller
(v)
(animali)
protéger
(v)
(animali)
Englisch
sorvegliare Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
watch
(v)
(generale)
keep an eye on (v) (generale)
watch
(v)
(assistenza pediatrica)
look after
(v)
(assistenza pediatrica)
guard
(v)
(sicurezza)
watch over (v) (sicurezza)
keep a close watch on (v) (attenzione)
keep a careful watch on (v) (attenzione)
monitor
(v)
(scuole)
oversee
(v)
(lavoro)
supervise
(v)
(lavoro)
monitor
(v)
(scuole - università)
proctor
(v)
(scuole - università)
tend
(v)
(animali)
keep watch over (v) (animali)
Spanisch
sorvegliare Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
atender (v) (sicurezza)
atender (v) (animali)
inspeccionar
(v)
(scuole)
inspeccionar
(v)
(lavoro)
inspeccionar
(v)
(generale)
ocuparse de (v) (assistenza pediatrica)
guardar (v) (sicurezza)
guardar (v) (animali)
cuidar de (v) (assistenza pediatrica)
vigilar
(v)
(generale)
vigilar
(v)
(scuole)
vigilar
(v)
(sicurezza)
vigilar
(v)
(animali)
vigilar
(v)
(attenzione)
vigilar
(v)
(lavoro)
vigilar
(v)
(scuole - università)
cuidar (v) (generale)
cuidar (v) (scuole)
cuidar (v) (sicurezza)
cuidar (v) (animali)
controlar (v) (scuole)
controlar (v) (lavoro)
controlar (v) (generale)
controlar (v) (scuole - università)
supervisar
(v)
(scuole)
supervisar
(v)
(lavoro)
superentender (v) (scuole)
superentender (v) (lavoro)
custodiar
(v)
(sicurezza)
custodiar
(v)
(animali)
mantener bajo vigilancia (v) (attenzione)
Deutsch
sorvegliare Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
aufpassen auf (v) (generale)
überwachen (v) (generale)
aufpassen (v) (assistenza pediatrica)
hüten (v) (sicurezza)
bewachen (v) (sicurezza)
ein wachsames Auge halten auf (v) (attenzione)
im Auge behalten (v) (attenzione)
beaufsichtigen (v) (scuole)
überwachen (v) (scuole)
beaufsichtigen (v) (lavoro)
Aufsicht führen (v) (scuole - università)
hüten (v) (animali)
Niederländisch
sorvegliare Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
letten op (v) (generale)
in de gaten houden (v) (generale)
gadeslaan (v) (generale)
toezicht houden op (v) (generale)
letten op (v) (assistenza pediatrica)
verzorgen (v) (assistenza pediatrica)
waken over (v) (sicurezza)
bewaken (v) (sicurezza)
hoeden (v) (sicurezza)
nauwlettend in de gaten houden (v) (attenzione)
nauwlettend toezien op (v) (attenzione)
toezicht houden op (v) (scuole)
toezicht houden (v) (scuole)
toezien op (v) (scuole)
letten op (v) (scuole)
in de gaten houden (v) (scuole)
gadeslaan (v) (scuole)
toezicht houden op (v) (lavoro)
toezicht houden (v) (lavoro)
toezien op (v) (lavoro)
surveilleren (v) (scuole - università)
waken over (v) (animali)
bewaken (v) (animali)
hoeden (v) (animali)
Schwedisch
sorvegliare Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
passa (v) (assistenza pediatrica)
se efter (v) (generale)
se efter (v) (assistenza pediatrica)
se efter (v) (scuole)
övervaka (v) (generale)
övervaka (v) (scuole)
övervaka (v) (lavoro)
övervaka (v) (scuole - università)
ha uppsikt över (v) (scuole)
ha uppsikt över (v) (lavoro)
tillse (v) (scuole)
tillse (v) (lavoro)
bevaka (v) (sicurezza)
bevaka (v) (animali)
vakta över (v) (sicurezza)
vakta över (v) (animali)
vakta (v) (sicurezza)
vakta (v) (animali)
hålla ett vakande öga på (v) (attenzione)
hålla noggrann uppsikt över (v) (attenzione)
valla (v) (sicurezza)
valla (v) (animali)
Portugiesisch
sorvegliare Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
vigiar (v) (generale)
ficar de olho em (v) (generale)
monitorar (v) (generale)
cuidar (v) (assistenza pediatrica)
tomar conta (v) (assistenza pediatrica)
proteger (v) (sicurezza)
guardar (v) (sicurezza)
cuidar (v) (sicurezza)
vigiar (v) (attenzione)
ficar de olho em (v) (attenzione)
monitorar (v) (scuole)
supervisionar (v) (scuole)
dirigir (v) (scuole)
inspecionar (v) (scuole)
vigiar (v) (scuole)
ficar de olho em (v) (scuole)
monitorar (v) (lavoro)
supervisionar (v) (lavoro)
dirigir (v) (lavoro)
inspecionar (v) (lavoro)
vigiar (v) (scuole - università)
controlar (v) (scuole - università)
proteger (v) (animali)
guardar (v) (animali)
cuidar (v) (animali)
Verbformen von sorvegliare
| - | - | ||
| Participio presente | sorvegliante | Gerundio presente | sorvegliando |
| Participio passato | sorvegliato |
| io | tu | lui/lei/Lei | noi | voi/Voi | loro/Loro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | sorveglio | sorvegli | sorveglia | sorvegliamo | sorvegliate | sorvegliano |
| Imperfetto | sorvegliavo | sorvegliavi | sorvegliava | sorvegliavamo | sorvegliavate | sorvegliavano |
| Passato remoto | sorvegliai | sorvegliasti | sorvegliò | sorvegliammo | sorvegliaste | sorvegliarono |
| Futuro semplice | sorveglierò | sorveglierai | sorveglierà | sorveglieremo | sorveglierete | sorveglieranno |
| Condizionale presente | sorveglierei | sorveglieresti | sorveglierebbe | sorveglieremmo | sorvegliereste | sorveglierebbero |
| Congiuntivo presente | sorvegli | sorvegli | sorvegli | sorvegliamo | sorvegliate | sorveglino |
| Congiuntivo imperfetto | sorvegliassi | sorvegliassi | sorvegliasse | sorvegliassimo | sorvegliaste | sorvegliassero |
| Passato prossimo | ho sorvegliato | hai sorvegliato | ha sorvegliato | abbiamo sorvegliato | avete sorvegliato | hanno sorvegliato |
| Trapassato prossimo | avevo sorvegliato | avevi sorvegliato | aveva sorvegliato | avevamo sorvegliato | avevate sorvegliato | avevano sorvegliato |
| Trapassato remoto | ebbi sorvegliato | avesti sorvegliato | ebbe sorvegliato | avemmo sorvegliato | aveste sorvegliato | ebbero sorvegliato |
| Futuro anteriore | avrò sorvegliato | avrai sorvegliato | avrà sorvegliato | avremo sorvegliato | avrete sorvegliato | avranno sorvegliato |
| Condizionale passato | avrei sorvegliato | avresti sorvegliato | avrebbe sorvegliato | avremmo sorvegliato | avreste sorvegliato | avrebbero sorvegliato |
| Congiuntivo passato | abbia sorvegliato | abbia sorvegliato | abbia sorvegliato | abbiamo sorvegliato | abbiate sorvegliato | abbiano sorvegliato |
| Congiuntivo trapassato | avessi sorvegliato | avessi sorvegliato | avesse sorvegliato | avessimo sorvegliato | aveste sorvegliato | avessero sorvegliato |
| Imperativo | - | sorveglia | sorvegli | sorvegliamo | sorvegliate | sorveglino |
