Wörterbuch Italienisch » s » soppesare

Übersetzungen für soppesare

Suchbegriff:

soppesare

  hat 3 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 47 Synonyme

Italienisch Italienisch

soppesare (confrontare, proposta, somiglianza)

Französisch soppesare Italienisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

peser (v) (confrontare)

balancer (v) (confrontare)

penser soigneusement (v) (proposta)

réfléchir avec soin (v) (proposta)

peser avec soin (v) (proposta)

mesurer (v) (proposta)

mettre en balance (v) (somiglianza)

peser le pour et le contre (v) (somiglianza)

Englisch soppesare Italienisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

weigh up (v) (confrontare)

give thought (v) (proposta)

give consideration (v) (proposta)

consider (v) (proposta)

weigh against (v) (somiglianza)

weigh up (v) (somiglianza)

Spanisch soppesare Italienisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

pesar (v) [m.] (confrontare)

analizar (v) (proposta)

considerar (v) (proposta)

comparar con (v) (somiglianza)

Deutsch soppesare Italienisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

abwägen (v) (confrontare)

nachdenken über (v) (proposta)

gegeneinander abwägen (v) (somiglianza)

Niederländisch soppesare Italienisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

afwegen (v) (confrontare)

nadenken over (v) (proposta)

bezien (v) (proposta)

overwegen (v) [n.] (proposta)

afwegen tegen (v) (somiglianza)

Schwedisch soppesare Italienisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

överväga (v) (confrontare)

överväga (v) (proposta)

uppväga (v) (somiglianza)

ta under övervägande (v) (proposta)

Portugiesisch soppesare Italienisch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

ponderar (v) (confrontare)

pesar (v) [m.] (confrontare)

considerar (v) (proposta)

pensar sobre (v) (proposta)

levar em consideração (v) (proposta)

comparar (v) (somiglianza)

pesar (v) [m.] (somiglianza)

     

Verbformen von soppesare

- -
Participio presente soppesante Gerundio presente soppesando
Participio passato soppesato
  io tu lui/lei/Lei noi voi/Voi loro/Loro
Presente soppeso soppesi soppesa soppesiamo soppesate soppesano
Imperfetto soppesavo soppesavi soppesava soppesavamo soppesavate soppesavano
Passato remoto soppesai soppesasti soppesò soppesammo soppesaste soppesarono
Futuro semplice soppeserò soppeserai soppeserà soppeseremo soppeserete soppeseranno
Condizionale presente soppeserei soppeseresti soppeserebbe soppeseremmo soppesereste soppeserebbero
Congiuntivo presente soppesi soppesi soppesi soppesiamo soppesiate soppesino
Congiuntivo imperfetto soppesassi soppesassi soppesasse soppesassimo soppesaste soppesassero
Passato prossimo ho soppesato hai soppesato ha soppesato abbiamo soppesato avete soppesato hanno soppesato
Trapassato prossimo avevo soppesato avevi soppesato aveva soppesato avevamo soppesato avevate soppesato avevano soppesato
Trapassato remoto ebbi soppesato avesti soppesato ebbe soppesato avemmo soppesato aveste soppesato ebbero soppesato
Futuro anteriore avrò soppesato avrai soppesato avrà soppesato avremo soppesato avrete soppesato avranno soppesato
Condizionale passato avrei soppesato avresti soppesato avrebbe soppesato avremmo soppesato avreste soppesato avrebbero soppesato
Congiuntivo passato abbia soppesato abbia soppesato abbia soppesato abbiamo soppesato abbiate soppesato abbiano soppesato
Congiuntivo trapassato avessi soppesato avessi soppesato avesse soppesato avessimo soppesato aveste soppesato avessero soppesato
Imperativo - soppesa soppesi soppesiamo soppesate soppesino
soppesare - Italienisch Wörterbuch | Übersetzung - soppesare übersetzen