Übersetzungen für sistemare
sistemare
hat 11 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 18 SynonymeItalienisch Italienisch
sistemare (generale, giardino, lite, riuscita, classificazione, disposizione, posizione, soggetto, problema, oggetti, disporre ordinatamente)
Französisch
sistemare Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
rajuster
(v)
(generale)
dessiner
(v)
(giardino)
disposer
(v)
(giardino)
régler
(v)
(lite)
mettre fin à (v) (lite)
arranger
(v)
(riuscita)
arranger
(v)
(classificazione)
classifier
(v)
(classificazione)
classer
(v)
(classificazione)
ranger
(v)
(classificazione)
mettre en ordre (v) (classificazione)
grouper
(v)
(classificazione)
agencer
(v)
(classificazione)
disposer
(v)
(classificazione)
répartir
(v)
(classificazione)
aligner
(v)
(classificazione)
planter
(v)
(classificazione)
diviser
(v)
(classificazione)
arranger
(v)
(disposizione)
classifier
(v)
(disposizione)
classer
(v)
(disposizione)
ranger
(v)
(disposizione)
mettre en ordre (v) (disposizione)
grouper
(v)
(disposizione)
agencer
(v)
(disposizione)
disposer
(v)
(disposizione)
répartir
(v)
(disposizione)
aligner
(v)
(disposizione)
placer
(v)
(posizione)
mettre en place (v) (posizione)
régler
(v)
(soggetto)
liquider
(v)
(soggetto)
trancher
(v)
(soggetto)
mener à bonne fin (v) (soggetto)
résoudre
(v)
(problema)
arranger
(v)
(problema)
mettre en ordre (v) (problema)
régler
(v)
(problema)
conclure
(v)
(problema)
arranger
(v)
(oggetti)
classifier
(v)
(oggetti)
classer
(v)
(oggetti)
ranger
(v)
(oggetti)
mettre en ordre (v) (oggetti)
planter
(v)
(oggetti)
disposer
(v)
(disporre ordinatamente)
étaler
(v)
(disporre ordinatamente)
Englisch
sistemare Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
straighten
(v)
(generale)
put straight (v) (generale)
lay out (v) (giardino)
arrange
(v)
(giardino)
settle
(v)
(lite)
bring to an end (v) (lite)
fix
(v)
(riuscita)
manage
(v)
(riuscita)
arrange
(v)
(classificazione)
classify
(v)
(classificazione)
organize
(v)
(classificazione)
systematize
(v)
(classificazione)
order
(v)
(classificazione)
sort
(v)
(classificazione)
rank
(v)
(disposizione)
set out
(v)
(disposizione)
position
(v)
(posizione)
put in place (v) (posizione)
settle
(v)
(soggetto)
conclude
(v)
(soggetto)
bring to a conclusion (v) (soggetto)
fix up (v) (problema)
put straight (v) (problema)
straighten out (v) (problema)
settle
(v)
(problema)
sort out (v) (problema)
put up
(v)
(oggetti)
lay out (v) (disporre ordinatamente)
spread out (v) (disporre ordinatamente)
Spanisch
sistemare Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
terminar (v) (soggetto)
concluir
(v)
(soggetto)
finalizar
(v)
(soggetto)
clasificar
(v)
(classificazione)
clasificar
(v)
(disposizione)
clasificar
(v)
(oggetti)
planificar (v) (giardino)
sistematizar (v) (giardino)
disponer (v) (classificazione)
disponer (v) (disposizione)
disponer (v) (oggetti)
alinear
(v)
(classificazione)
alinear
(v)
(disposizione)
situar en orden (v) (classificazione)
situar en orden (v) (disposizione)
colocar en orden (v) (classificazione)
colocar en orden (v) (disposizione)
arreglar (v) (generale)
arreglar (v) (lite)
arreglar (v) (riuscita)
arreglar (v) (classificazione)
arreglar (v) (disposizione)
arreglar (v) (oggetti)
arreglar (v) (problema)
preparar (v) (riuscita)
organizar (v) (classificazione)
organizar (v) (disposizione)
organizar (v) (oggetti)
ordenar (v) (classificazione)
ordenar (v) (disposizione)
ordenar (v) (oggetti)
tender (v) (disporre ordinatamente)
colocar (v) (posizione)
colocar (v) (classificazione)
colocar (v) (oggetti)
dividir (v) (classificazione)
repartir (v) (classificazione)
resolver (v) (lite)
resolver (v) (problema)
extender
(v)
(disporre ordinatamente)
poner fin a (v) (lite)
agrupar
(v)
(classificazione)
agrupar
(v)
(disposizione)
situar
(v)
(posizione)
enderezar
(v)
(generale)
solucionar (v) (lite)
solucionar (v) (problema)
Deutsch
sistemare Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
zurechtrücken (v) (generale)
geraderücken (v) (generale)
anlegen (v) (giardino)
schlichten (v) (lite)
ein Ende machen (v) (lite)
klarstellen (v) (riuscita)
besorgen (v) (riuscita)
arrangieren (v) (riuscita)
organisieren (v) (riuscita)
einordnen (v) (classificazione)
ordnen (v) (classificazione)
aufstellen (v) (classificazione)
stellen (v) (classificazione)
einstufen (v) (classificazione)
einteilen (v) (classificazione)
einordnen (v) (disposizione)
anordnen (v) (disposizione)
hinstellen (v) (disposizione)
platzieren (v) (posizione)
postieren (v) (posizione)
abschließen (v) (soggetto)
erledigen (v) (soggetto)
zu einem Schluss bringen (v) (soggetto)
in Ordnung bringen (v) (problema)
lösen (v) (problema)
beilegen (v) (problema)
sich einigen (v) (problema)
aufstellen (v) (oggetti)
auslegen (v) (disporre ordinatamente)
ausbreiten (v) (disporre ordinatamente)
zur Schau stellen (v) (disporre ordinatamente)
Niederländisch
sistemare Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
rechttrekken (v) (generale)
aanleggen (v) (giardino)
bijleggen (v) (lite)
beslechten (v) (lite)
een eind maken aan (v) (lite)
klaarspelen (v) (riuscita)
voor elkaar brengen (v) (riuscita)
voor elkaar krijgen (v) (riuscita)
klasseren (v) (classificazione)
groeperen (v) (classificazione)
rangschikken (v) (classificazione)
schikken (v) (classificazione)
classificeren (v) (classificazione)
ordenen (v) (classificazione)
oprichten (v) (classificazione)
opzetten (v) (classificazione)
assorteren (v) (classificazione)
indelen (v) (classificazione)
verdelen (v) (classificazione)
klasseren (v) (disposizione)
groeperen (v) (disposizione)
rangschikken (v) (disposizione)
schikken (v) (disposizione)
classificeren (v) (disposizione)
ordenen (v) (disposizione)
klaarzetten (v) (disposizione)
op de juiste plaats zetten (v) (posizione)
plaatsen (v) (posizione)
afdoen (v) (soggetto)
afhandelen (v) (soggetto)
afsluiten (v) (soggetto)
in orde brengen (v) (problema)
afwikkelen (v) (problema)
beredderen (v) (problema)
ophelderen (v) (problema)
oplossen (v) (problema)
in orde maken (v) (problema)
regelen (v) (problema)
klasseren (v) (oggetti)
rangschikken (v) (oggetti)
schikken (v) (oggetti)
classificeren (v) (oggetti)
ordenen (v) (oggetti)
oprichten (v) (oggetti)
opzetten (v) (oggetti)
uitspreiden (v) (disporre ordinatamente)
ten toon spreiden (v) (disporre ordinatamente)
Schwedisch
sistemare Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
göra upp (v) (soggetto)
slutföra (v) (soggetto)
avgöra (v) (soggetto)
sätta upp (v) (classificazione)
sätta upp (v) (oggetti)
planera (v) (giardino)
anlägga (v) (giardino)
ordna (v) (riuscita)
ordna (v) (classificazione)
ordna (v) (disposizione)
ordna (v) (problema)
ordna (v) (oggetti)
arrangera (v) (classificazione)
arrangera (v) (disposizione)
arrangera (v) (oggetti)
ställa upp på led (v) (classificazione)
ställa upp på led (v) (disposizione)
klara av (v) (problema)
organisera (v) (classificazione)
organisera (v) (disposizione)
organisera (v) (oggetti)
göra slut på (v) (lite)
reda ut (v) (problema)
anordna (v) (classificazione)
anordna (v) (disposizione)
anordna (v) (oggetti)
indela (v) (classificazione)
indela (v) (disposizione)
indela (v) (oggetti)
ställa i ordning (v) (classificazione)
ställa i ordning (v) (disposizione)
ställa i ordning (v) (oggetti)
dela (v) (classificazione)
dela upp (v) (classificazione)
lägga ut (v) (disporre ordinatamente)
breda ut (v) (disporre ordinatamente)
lösa (v) (problema)
gruppera (v) (classificazione)
gruppera (v) (disposizione)
sortera (v) (classificazione)
rätta till (v) (generale)
ordna upp (v) (lite)
ordna upp (v) (problema)
placera (v) (posizione)
sätta ut (v) (disposizione)
reda upp (v) (problema)
sätta på rätt plats (v) (posizione)
Portugiesisch
sistemare Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
acertar (v) (generale)
endireitar (v) (generale)
colocar direito (v) (generale)
arranjar (v) (giardino)
dispor (v) (giardino)
pôr fim em (v) (lite)
solucionar (v) (lite)
resolver (v) (lite)
arranjar (v) (riuscita)
dar um jeito (v) (riuscita)
agrupar (v) (classificazione)
organizar (v) (classificazione)
ordenar (v) (classificazione)
sistematizar (v) (classificazione)
arrumar (v) (classificazione)
dispor (v) (classificazione)
classificar (v) (classificazione)
alinhar (v) (classificazione)
colocar em ordem (v) (classificazione)
afixar (v) (classificazione)
colocar (v) (classificazione)
separar (v) (classificazione)
dividir (v) (classificazione)
agrupar (v) (disposizione)
organizar (v) (disposizione)
ordenar (v) (disposizione)
sistematizar (v) (disposizione)
arrumar (v) (disposizione)
dispor (v) (disposizione)
classificar (v) (disposizione)
alinhar (v) (disposizione)
colocar em ordem (v) (disposizione)
posicionar (v) (posizione)
colocar no lugar (v) (posizione)
chegar a uma conclusão (v) (soggetto)
concluir (v) (soggetto)
finalizar (v) (soggetto)
achar solução para (v) (problema)
solucionar (v) (problema)
resolver (v) (problema)
liquidar (v) (problema)
organizar (v) (oggetti)
ordenar (v) (oggetti)
sistematizar (v) (oggetti)
arrumar (v) (oggetti)
dispor (v) (oggetti)
classificar (v) (oggetti)
afixar (v) (oggetti)
colocar (v) (oggetti)
mostrar (v) (disporre ordinatamente)
expor (v) (disporre ordinatamente)
dispor (v) (disporre ordinatamente)
Verbformen von sistemare
| - | - | ||
| Participio presente | sistemante | Gerundio presente | sistemando |
| Participio passato | sistemato |
| io | tu | lui/lei/Lei | noi | voi/Voi | loro/Loro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | sistemo | sistemi | sistema | sistemiamo | sistemate | sistemano |
| Imperfetto | sistemavo | sistemavi | sistemava | sistemavamo | sistemavate | sistemavano |
| Passato remoto | sistemai | sistemasti | sistemò | sistemammo | sistemaste | sistemarono |
| Futuro semplice | sistemerò | sistemerai | sistemerà | sistemeremo | sistemerete | sistemeranno |
| Condizionale presente | sistemerei | sistemeresti | sistemerebbe | sistemeremmo | sistemereste | sistemerebbero |
| Congiuntivo presente | sistemi | sistemi | sistemi | sistemiamo | sistemiate | sistemino |
| Congiuntivo imperfetto | sistemassi | sistemassi | sistemasse | sistemassimo | sistemaste | sistemassero |
| Passato prossimo | ho sistemato | hai sistemato | ha sistemato | abbiamo sistemato | avete sistemato | hanno sistemato |
| Trapassato prossimo | avevo sistemato | avevi sistemato | aveva sistemato | avevamo sistemato | avevate sistemato | avevano sistemato |
| Trapassato remoto | ebbi sistemato | avesti sistemato | ebbe sistemato | avemmo sistemato | aveste sistemato | ebbero sistemato |
| Futuro anteriore | avrò sistemato | avrai sistemato | avrà sistemato | avremo sistemato | avrete sistemato | avranno sistemato |
| Condizionale passato | avrei sistemato | avresti sistemato | avrebbe sistemato | avremmo sistemato | avreste sistemato | avrebbero sistemato |
| Congiuntivo passato | abbia sistemato | abbia sistemato | abbia sistemato | abbiamo sistemato | abbiate sistemato | abbiano sistemato |
| Congiuntivo trapassato | avessi sistemato | avessi sistemato | avesse sistemato | avessimo sistemato | aveste sistemato | avessero sistemato |
| Imperativo | - | sistema | sistemi | sistemiamo | sistemate | sistemino |
