senza badare a (generale, comportamento)

sans tenir compte de (o) (generale)

avec insouciance (o) (comportamento)

sans se soucier de (o) (comportamento)

sans tenir compte de (o) (comportamento)

irrespective of (o) (generale)

without regard to (o) (generale)

regardless of (o) (comportamento)

sin tener en cuenta (o) (generale)

sin tener en cuenta (o) (comportamento)

sin tener en consideración (o) (generale)

sin importar (o) (comportamento)

ohne Rücksicht auf (o) (generale)

ungeachtet (o) (comportamento)

zonder rekening te houden met (o) (generale)

ongeacht (o) (comportamento)

utan hänsyn till (o) (generale)

utan hänsyn till (o) (comportamento)

oavsett (o) (generale)

sem levar em conta (o) (generale)

independente de (o) (generale)

sem se dar conta de (o) (comportamento)

independente de (o) (comportamento)