Übersetzungen für scortese

Suchbegriff:

scortese

  hat 2 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 30 Synonyme

Italienisch Italienisch

scortese (burbero, comportamento)

Französisch scortese Italienisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

brusque (a) (burbero)

bourru (a) (burbero)

rébarbatif (a) (burbero)

rude (a) (comportamento)

gros (a) [m.] (comportamento)

grossier (a) (comportamento)

brutal (a) (comportamento)

cru (a) (comportamento)

impoli (a) (comportamento)

vulgaire (a) (comportamento)

brusque (a) (comportamento)

flegmatique (a) (comportamento)

impassible (a) (comportamento)

irrespectueux (a) (comportamento)

discourtois (a) (comportamento)

irrévérencieux (a) (comportamento)

mal élevé (a) (comportamento)

peu aimable (a) (comportamento)

peu gracieux (a) (comportamento)

impudent (a) (comportamento)

impertinent (a) (comportamento)

insolent (a) (comportamento)

éhonté (a) (comportamento)

effronté (a) (comportamento)

impétueux (a) (comportamento)

sans honte (a) (comportamento)

incorrect (a) (comportamento)

inconvenant (a) (comportamento)

désobligeant (a) (comportamento)

sans tact (a) (comportamento)

indiscret (a) [m.] (comportamento)

manquant de tact (a) (comportamento)

qui manque de tact (a) (comportamento)

peu délicat (a) (comportamento)

froid (a) [m.] (comportamento)

glacial (a) (comportamento)

inamical (a) (comportamento)

insensible (a) (comportamento)

distant (a) (comportamento)

pas gentil (a) (comportamento)

Englisch scortese Italienisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

gruff (a) (burbero)

snappy (a) (burbero)

snappish (a) (burbero)

testy (a) (burbero)

crude (a) (comportamento)

rude (a) (comportamento)

coarse (a) (comportamento)

ill-bred (a) (comportamento)

impolite (a) (comportamento)

gross (a) (comportamento)

disobliging (a) (comportamento)

disrespectful (a) (comportamento)

discourteous (a) (comportamento)

bad-mannered (a) (comportamento)

ill-mannered (a) (comportamento)

ungracious (a) (comportamento)

unkind (a) (comportamento)

Spanisch scortese Italienisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

distante (a) (comportamento)

desagradable (a) (comportamento)

presumido (a) [m.] (comportamento)

descarado (a) (comportamento)

insolente (a) (comportamento)

desvergonzado (a) (comportamento)

impúdico (a) (comportamento)

impertinente (a) (comportamento)

seco (a) (comportamento)

brusco (a) (burbero)

brusco (a) (comportamento)

áspero (a) (comportamento)

áspero (a) (burbero)

descortés (a) (burbero)

descortés (a) (comportamento)

rudo (a) (comportamento)

mal educado (a) (comportamento)

tosco (a) (comportamento)

reservado (a) (comportamento)

vergonzoso (a) (comportamento)

indecoroso (a) (comportamento)

impropio (a) (comportamento)

imperturbable (a) (comportamento)

torpe (a) [m.] (comportamento)

inculto (a) (comportamento)

grosero (a) [m.] (comportamento)

atrevido (a) [m.] (comportamento)

grueso (a) [m.] (comportamento)

insensible (a) (comportamento)

frío (a) [m.] (comportamento)

impasible (a) (comportamento)

basto (a) (comportamento)

maleducado (a) (comportamento)

indiscreto (a) (comportamento)

poco amable (a) (comportamento)

irrespetuoso (a) (comportamento)

irreverente (a) (comportamento)

falto de tacto (a) (comportamento)

poco delicado (a) (comportamento)

poco servicial (a) (comportamento)

Deutsch scortese Italienisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

barsch (a) (burbero)

schroff (a) (burbero)

grob (a) (comportamento)

schwerfällig (a) (comportamento)

brutal (a) (comportamento)

unhöflich (a) (comportamento)

unverschämt (a) (comportamento)

ungehobelt (a) (comportamento)

ungefällig (a) (comportamento)

respektlos (a) (comportamento)

taktlos (a) (comportamento)

unmanierlich (a) (comportamento)

unfreundlich (a) (comportamento)

Niederländisch scortese Italienisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

kortaf (a) (burbero)

nors (a) (burbero)

bars (a) (burbero)

kortaf (a) (comportamento)

grof (a) (comportamento)

onbeleefd (a) (comportamento)

onbeschoft (a) (comportamento)

ongemanierd (a) (comportamento)

nors (a) (comportamento)

ruw (a) (comportamento)

bot (a) [m.] (comportamento)

onverstoorbaar (a) (comportamento)

flegmatiek (a) (comportamento)

onheus (a) (comportamento)

onhoffelijk (a) (comportamento)

onbehoorlijk (a) (comportamento)

oneerbiedig (a) (comportamento)

impertinent (a) (comportamento)

onwelvoeglijk (a) (comportamento)

onbetamelijk (a) (comportamento)

onfatsoenlijk (a) (comportamento)

onbeschaamd (a) (comportamento)

schaamteloos (a) (comportamento)

stijlloos (a) (comportamento)

vrijpostig (a) (comportamento)

brutaal (a) (comportamento)

niet voorkomend (a) (comportamento)

lomp (a) (comportamento)

onkies (a) (comportamento)

indiscreet (a) (comportamento)

tactloos (a) (comportamento)

beschamend (a) (comportamento)

koud (a) (comportamento)

gevoelloos (a) (comportamento)

koel (a) (comportamento)

onverschillig (a) (comportamento)

onvriendelijk (a) (comportamento)

onaardig (a) (comportamento)

afstandelijk (a) (comportamento)

Schwedisch scortese Italienisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

kort (a) [n.] (comportamento)

fräck (a) (comportamento)

oförskämd (a) (comportamento)

dum (a) (comportamento)

oblyg (a) (comportamento)

djärv (a) (comportamento)

högdragen (a) (comportamento)

grov (a) (comportamento)

vresig (a) (burbero)

ohyfsad (a) (comportamento)

snäsig (a) (burbero)

butter (a) (burbero)

barsk (a) (comportamento)

(a) (comportamento)

ovänlig (a) (comportamento)

ohövlig (a) (comportamento)

brysk (a) (comportamento)

tvär (a) (comportamento)

reserverad (a) (comportamento)

kall (a) [n.] (comportamento)

opassande (a) (comportamento)

otillbörlig (a) (comportamento)

otillständig (a) (comportamento)

trög (a) (comportamento)

oartig (a) (comportamento)

likgiltig (a) (comportamento)

okänslig (a) (comportamento)

kylig (a) (comportamento)

skamlös (a) (comportamento)

oförsynt (a) (comportamento)

uppkäftig (a) (comportamento)

uppnosig (a) (comportamento)

kallsinnig (a) (comportamento)

sträv (a) (comportamento)

respektlös (a) (comportamento)

vanvördig (a) (comportamento)

ofin (a) (comportamento)

taktlös (a) (comportamento)

Portugiesisch scortese Italienisch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

áspero (a) (burbero)

atravessado (a) (burbero)

torto (a) (burbero)

ríspido (a) (burbero)

grosseiro (a) [m.] (comportamento)

grosso (a) [m.] (comportamento)

crasso (a) (comportamento)

cru (a) (comportamento)

seco (a) (comportamento)

tosco (a) (comportamento)

rude (a) (comportamento)

mal-criado (a) (comportamento)

mal-educado (a) [m.] (comportamento)

impassível (a) (comportamento)

descortês (a) (comportamento)

desagradável (a) (comportamento)

desrespeitoso (a) (comportamento)

inconveniente (a) (comportamento)

desavergonhado (a) (comportamento)

insolente (a) (comportamento)

descarado (a) [m.] (comportamento)

arrogante (a) (comportamento)

atrevido (a) [m.] (comportamento)

impertinente (a) (comportamento)

sem-vergonha (a) [m.] (comportamento)

impudente (a) (comportamento)

desastrado (a) [m.] (comportamento)

desajeitado (a) [m.] (comportamento)

indelicado (a) (comportamento)

vergonhoso (a) (comportamento)

inadequado (a) (comportamento)

indecoroso (a) (comportamento)

pouco amável (a) (comportamento)

pouco gentil (a) (comportamento)

insensível (a) (comportamento)

frio (a) [m.] (comportamento)

distante (a) (comportamento)

duro (a) [m.] (comportamento)

reservado (a) (comportamento)

indiferente (a) (comportamento)

retraído (a) (comportamento)

     
scortese - Italienisch Wörterbuch | Übersetzung - scortese übersetzen