Übersetzungen für sciogliere

Suchbegriff:

sciogliere

  hat 6 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 24 Synonyme

Italienisch Italienisch

sciogliere (generale, nodo, organizzazione, fisica, chimica, abbigliamento)

Französisch sciogliere Italienisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

délier (v) (generale)

débander (v) (generale)

défaire (v) (generale)

détacher (v) (generale)

délier (v) (nodo)

débander (v) (nodo)

défaire (v) (nodo)

détacher (v) (nodo)

desserrer (v) (nodo)

dissoudre (v) (nodo)

faire dissoudre (v) (nodo)

se dissocier (v) (nodo)

se dissoudre (v) (nodo)

dissoudre (v) (organizzazione)

desserrer (v) (organizzazione)

défaire (v) (organizzazione)

faire dissoudre (v) (organizzazione)

se dissocier (v) (organizzazione)

se dissoudre (v) (organizzazione)

fondre (v) (fisica)

desserrer (v) (chimica)

défaire (v) (chimica)

dissoudre (v) (chimica)

faire dissoudre (v) (chimica)

se dissocier (v) (chimica)

se dissoudre (v) (chimica)

défaire (v) (abbigliamento)

desserrer (v) (abbigliamento)

détacher (v) (abbigliamento)

déboutonner (v) (abbigliamento)

Englisch sciogliere Italienisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

unbind (v) (generale)

untie (v) (nodo)

unloosen (v) (nodo)

dissolve (v) (organizzazione)

shut down (v) (organizzazione)

do away with (v) (organizzazione)

melt down (v) (fisica)

dissolve (v) (chimica)

unfasten (v) (abbigliamento)

unloosen (v) (abbigliamento)

unloose (v) (abbigliamento)

Spanisch sciogliere Italienisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

disolver (v) (organizzazione)

disolver (v) (nodo)

disolver (v) (chimica)

suprimir (v) (nodo)

suprimir (v) (organizzazione)

suprimir (v) (chimica)

desatar (v) (generale)

desatar (v) (nodo)

desatar (v) (organizzazione)

desatar (v) (chimica)

desatar (v) (abbigliamento)

desamarrar (v) (generale)

desamarrar (v) (nodo)

desabrochar (v) (abbigliamento)

desabotonar (v) (abbigliamento)

aflojar (v) (abbigliamento)

soltar (v) (nodo)

soltar (v) (organizzazione)

soltar (v) (chimica)

disociarse (v) (nodo)

disociarse (v) (organizzazione)

disociarse (v) (chimica)

fundir (v) (fisica)

Deutsch sciogliere Italienisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

losbinden (v) (generale)

aufbinden (v) (generale)

aufbinden (v) (nodo)

lösen (v) (nodo)

losbinden (v) (nodo)

auflösen (v) (nodo)

auslösen (v) (organizzazione)

auflösen (v) (organizzazione)

abschaffen (v) (organizzazione)

einschmelzen (v) (fisica)

auflösen (v) (chimica)

losmachen (v) (abbigliamento)

aufknöpfen (v) (abbigliamento)

Niederländisch sciogliere Italienisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

losbinden (v) (generale)

losmaken (v) (generale)

losknopen (v) (generale)

losbinden (v) (nodo)

losmaken (v) (nodo)

losknopen (v) (nodo)

afschaffen (v) (nodo)

opheffen (v) [n.] (nodo)

ontbinden (v) (nodo)

zich ontbinden (v) (nodo)

oplossen (v) (nodo)

ontbinden (v) (organizzazione)

losknopen (v) (organizzazione)

losmaken (v) (organizzazione)

afschaffen (v) (organizzazione)

opheffen (v) [n.] (organizzazione)

zich ontbinden (v) (organizzazione)

oplossen (v) (organizzazione)

omsmelten (v) (fisica)

losknopen (v) (chimica)

losmaken (v) (chimica)

afschaffen (v) (chimica)

opheffen (v) [n.] (chimica)

ontbinden (v) (chimica)

zich ontbinden (v) (chimica)

oplossen (v) (chimica)

losknopen (v) (abbigliamento)

losmaken (v) (abbigliamento)

Schwedisch sciogliere Italienisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

upplösa (v) (nodo)

upplösa (v) (organizzazione)

upplösa (v) (chimica)

avskaffa (v) (nodo)

avskaffa (v) (organizzazione)

avskaffa (v) (chimica)

lossa (v) (abbigliamento)

lösgöra (v) (generale)

lösgöra (v) (nodo)

lösa upp (v) (generale)

lösa upp (v) (nodo)

knyta upp (v) (generale)

knyta upp (v) (nodo)

knyta upp (v) (organizzazione)

knyta upp (v) (chimica)

knäppa upp (v) (abbigliamento)

sönderdelas (v) (nodo)

sönderdelas (v) (organizzazione)

sönderdelas (v) (chimica)

smälta ned (v) (fisica)

Portugiesisch sciogliere Italienisch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

desatar (v) (generale)

desamarrar (v) (generale)

desatar (v) (nodo)

desamarrar (v) (nodo)

desfazer (v) (nodo)

soltar (v) (nodo)

pôr fim em (v) (nodo)

dissolver (v) (nodo)

dissociar (v) (nodo)

decompor (v) (nodo)

dissolver (v) (organizzazione)

desatar (v) (organizzazione)

desamarrar (v) (organizzazione)

desfazer (v) (organizzazione)

soltar (v) (organizzazione)

pôr fim em (v) (organizzazione)

dissociar (v) (organizzazione)

decompor (v) (organizzazione)

derreter (v) (fisica)

fundir (v) (fisica)

desatar (v) (chimica)

desamarrar (v) (chimica)

desfazer (v) (chimica)

soltar (v) (chimica)

pôr fim em (v) (chimica)

dissolver (v) (chimica)

dissociar (v) (chimica)

decompor (v) (chimica)

abrir (v) (abbigliamento)

desafivelar (v) (abbigliamento)

soltar (v) (abbigliamento)

desabotoar (v) (abbigliamento)

     

Verbformen von sciogliere

- irr.
Participio presente sciogliente Gerundio presente sciogliendo
Participio passato sciolto
  io tu lui/lei/Lei noi voi/Voi loro/Loro
Presente sciolgo sciogli scioglie sciogliamo sciogliete sciolgono
Imperfetto scioglievo scioglievi scioglieva scioglievamo scioglievate scioglievano
Passato remoto sciolsi sciogliesti sciolse sciogliemmo scioglieste sciolsero
Futuro semplice scioglierò scioglierai scioglierà scioglieremo scioglierete scioglieranno
Condizionale presente scioglierei scioglieresti scioglierebbe scioglieremmo sciogliereste scioglierebbero
Congiuntivo presente sciolga sciolga sciolga sciogliamo sciogliate sciolgano
Congiuntivo imperfetto sciogliessi sciogliessi sciogliesse sciogliessimo scioglieste sciogliessero
Passato prossimo ho sciolto hai sciolto ha sciolto abbiamo sciolto avete sciolto hanno sciolto
Trapassato prossimo avevo sciolto avevi sciolto aveva sciolto avevamo sciolto avevate sciolto avevano sciolto
Trapassato remoto ebbi sciolto avesti sciolto ebbe sciolto avemmo sciolto aveste sciolto ebbero sciolto
Futuro anteriore avrò sciolto avrai sciolto avrà sciolto avremo sciolto avrete sciolto avranno sciolto
Condizionale passato avrei sciolto avresti sciolto avrebbe sciolto avremmo sciolto avreste sciolto avrebbero sciolto
Congiuntivo passato abbia sciolto abbia sciolto abbia sciolto abbiamo sciolto abbiate sciolto abbiano sciolto
Congiuntivo trapassato avessi sciolto avessi sciolto avesse sciolto avessimo sciolto aveste sciolto avessero sciolto
Imperativo - sciogli sciolga sciogliamo sciogliete sciolgano
sciogliere - Italienisch Wörterbuch | Übersetzung - sciogliere übersetzen