Übersetzungen für scatenare
scatenare
hat 3 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 40 SynonymeItalienisch Italienisch
scatenare (generale, insurrezione, reazione)
Französisch
scatenare Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
déclencher
(v)
(generale)
provoquer
(v)
(generale)
susciter
(v)
(insurrezione)
provoquer
(v)
(insurrezione)
déclencher
(v)
(insurrezione)
déclencher
(v)
(reazione)
provoquer
(v)
(reazione)
Englisch
scatenare Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
trigger off (v) (generale)
instigate
(v)
(insurrezione)
trigger
(v)
(insurrezione)
cause
(v)
(insurrezione)
trigger
(v)
(reazione)
Spanisch
scatenare Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
hacer estallar (v) (insurrezione)
provocar (v) (insurrezione)
provocar (v) (generale)
provocar (v) (reazione)
instigar
(v)
(insurrezione)
incitar
(v)
(insurrezione)
inducir
(v)
(insurrezione)
desencadenar
(v)
(generale)
desencadenar
(v)
(reazione)
desencadenar
(v)
(insurrezione)
desatar
(v)
(generale)
desatar
(v)
(reazione)
Deutsch
scatenare Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
auslösen (v) (generale)
anstiften (v) (insurrezione)
anzetteln (v) (insurrezione)
verursachen (v) (insurrezione)
auslösen (v) (reazione)
Niederländisch
scatenare Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
ontketenen (v) (generale)
veroorzaken (v) (generale)
teweegbrengen (v) (generale)
aanstichten (v) (insurrezione)
veroorzaken (v) (insurrezione)
teweegbrengen (v) (insurrezione)
ontketenen (v) (reazione)
veroorzaken (v) (reazione)
teweegbrengen (v) (reazione)
Schwedisch
scatenare Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
sätta igång (v) (insurrezione)
anstifta (v) (insurrezione)
utlösa (v) (generale)
utlösa (v) (reazione)
Portugiesisch
scatenare Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
desencadear (v) (generale)
detonar (v) (generale)
causar (v) (insurrezione)
provocar (v) (insurrezione)
desencadear (v) (insurrezione)
incitar (v) (insurrezione)
instigar (v) (insurrezione)
desencadear (v) (reazione)
detonar (v) (reazione)
Verbformen von scatenare
| - | - | ||
| Participio presente | scatenante | Gerundio presente | scatenando |
| Participio passato | scatenato |
| io | tu | lui/lei/Lei | noi | voi/Voi | loro/Loro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | scateno | scateni | scatena | scateniamo | scatenate | scatenano |
| Imperfetto | scatenavo | scatenavi | scatenava | scatenavamo | scatenavate | scatenavano |
| Passato remoto | scatenai | scatenasti | scatenò | scatenammo | scatenaste | scatenarono |
| Futuro semplice | scatenerò | scatenerai | scatenerà | scateneremo | scatenerete | scateneranno |
| Condizionale presente | scatenerei | scateneresti | scatenerebbe | scateneremmo | scatenereste | scatenerebbero |
| Congiuntivo presente | scateni | scateni | scateni | scateniamo | scateniate | scatenino |
| Congiuntivo imperfetto | scatenassi | scatenassi | scatenasse | scatenassimo | scatenaste | scatenassero |
| Passato prossimo | ho scatenato | hai scatenato | ha scatenato | abbiamo scatenato | avete scatenato | hanno scatenato |
| Trapassato prossimo | avevo scatenato | avevi scatenato | aveva scatenato | avevamo scatenato | avevate scatenato | avevano scatenato |
| Trapassato remoto | ebbi scatenato | avesti scatenato | ebbe scatenato | avemmo scatenato | aveste scatenato | ebbero scatenato |
| Futuro anteriore | avrò scatenato | avrai scatenato | avrà scatenato | avremo scatenato | avrete scatenato | avranno scatenato |
| Condizionale passato | avrei scatenato | avresti scatenato | avrebbe scatenato | avremmo scatenato | avreste scatenato | avrebbero scatenato |
| Congiuntivo passato | abbia scatenato | abbia scatenato | abbia scatenato | abbiamo scatenato | abbiate scatenato | abbiano scatenato |
| Congiuntivo trapassato | avessi scatenato | avessi scatenato | avesse scatenato | avessimo scatenato | aveste scatenato | avessero scatenato |
| Imperativo | - | scatena | scateni | scateniamo | scatenate | scatenino |