Wörterbuch Italienisch » s » scartare

Übersetzungen für scartare

Suchbegriff:

scartare

  hat 5 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 16 Synonyme

Italienisch Italienisch

scartare (pacco, fatto, possibilità, programma, oggetti)

Französisch scartare Italienisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

défaire (v) (pacco)

ouvrir (v) (pacco)

ignorer (v) (fatto)

écarter (v) (fatto)

éliminer (v) (fatto)

faire abstraction de (v) (fatto)

écarter (v) (possibilità)

exclure (v) (possibilità)

éliminer (v) (possibilità)

abandonner (v) (programma)

jeter (v) (oggetti)

se débarrasser de (v) (oggetti)

bazarder (v) (oggetti)

mettre au rebut (v) (oggetti)

Englisch scartare Italienisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

unwrap (v) (pacco)

unfold (v) (pacco)

ignore (v) (fatto)

set aside (v) (fatto)

eliminate (v) (fatto)

eliminate (v) (possibilità)

exclude (v) (possibilità)

scrap (v) (programma)

ditch (v) (programma)

discard (v) (oggetti)

throw away (v) (oggetti)

chuck away (informal) (v) (oggetti)

get rid of (v) (oggetti)

ditch (informal) (v) (oggetti)

dump (informal) (v) (oggetti)

Spanisch scartare Italienisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

tirar (v) (oggetti)

echar (v) (oggetti)

descartar (v) (oggetti)

sacarse de encima (v) (oggetti)

desatar (v) (pacco)

desechar (v) (programma)

desechar (v) (oggetti)

eliminar (v) (possibilità)

eliminar (v) (fatto)

desenvolver (v) (pacco)

ignorar (v) (fatto)

hacer abstracción de (v) (fatto)

Deutsch scartare Italienisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

auspacken (v) (pacco)

aufmachen (v) (pacco)

außer Acht lassen (v) (fatto)

nicht in Betracht ziehen (v) (fatto)

eliminieren (v) (possibilità)

beseitigen (v) (possibilità)

aufgeben (v) (programma)

sausen lassen (v) (programma)

wegwerfen (v) (oggetti)

wegschmeißen (v) (oggetti)

ablegen (v) (oggetti)

verplempern (informal) (v) (oggetti)

Niederländisch scartare Italienisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

losmaken (v) (pacco)

loswikkelen (v) (pacco)

uitpakken (v) (pacco)

openvouwen (v) (pacco)

wegcijferen (v) (fatto)

elimineren (v) (fatto)

uitsluiten (v) (possibilità)

elimineren (v) (possibilità)

naar de schroothoop verwijzen (v) (programma)

dumpen (v) (programma)

aan de dijk zetten (v) (oggetti)

afdanken (v) (oggetti)

zich ontdoen van (v) (oggetti)

wegdoen (v) (oggetti)

weggooien (v) (oggetti)

wegsmijten (v) (oggetti)

Schwedisch scartare Italienisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

kasta bort (v) (oggetti)

kassera (v) (oggetti)

slänga (v) (oggetti)

kasta ut (v) (oggetti)

spola (v) (programma)

överge (v) (programma)

få upp (v) (pacco)

öppna (v) (pacco)

skrota ner (v) (oggetti)

eliminera (v) (possibilità)

ignorera (v) (fatto)

inte låtsas om (v) (fatto)

Portugiesisch scartare Italienisch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

abrir o embrulho (v) (pacco)

abrir (v) (pacco)

desamarrar (v) (pacco)

desembrulhar (v) (pacco)

não levar em conta (v) (fatto)

deixar para lá (v) (fatto)

ignorar (v) (fatto)

eliminar (v) (possibilità)

excluir (v) (possibilità)

abandonar (v) (programma)

descartar (v) (programma)

descartar (v) (oggetti)

livrar-se de (v) (oggetti)

jogar fora (v) (oggetti)

     

Verbformen von scartare

- -
Participio presente scartante Gerundio presente scartando
Participio passato scartato
  io tu lui/lei/Lei noi voi/Voi loro/Loro
Presente scarto scarti scarta scartiamo scartate scartano
Imperfetto scartavo scartavi scartava scartavamo scartavate scartavano
Passato remoto scartai scartasti scartò scartammo scartaste scartarono
Futuro semplice scarterò scarterai scarterà scarteremo scarterete scarteranno
Condizionale presente scarterei scarteresti scarterebbe scarteremmo scartereste scarterebbero
Congiuntivo presente scarti scarti scarti scartiamo scartiate scartino
Congiuntivo imperfetto scartassi scartassi scartasse scartassimo scartaste scartassero
Passato prossimo ho scartato hai scartato ha scartato abbiamo scartato avete scartato hanno scartato
Trapassato prossimo avevo scartato avevi scartato aveva scartato avevamo scartato avevate scartato avevano scartato
Trapassato remoto ebbi scartato avesti scartato ebbe scartato avemmo scartato aveste scartato ebbero scartato
Futuro anteriore avrò scartato avrai scartato avrà scartato avremo scartato avrete scartato avranno scartato
Condizionale passato avrei scartato avresti scartato avrebbe scartato avremmo scartato avreste scartato avrebbero scartato
Congiuntivo passato abbia scartato abbia scartato abbia scartato abbiamo scartato abbiate scartato abbiano scartato
Congiuntivo trapassato avessi scartato avessi scartato avesse scartato avessimo scartato aveste scartato avessero scartato
Imperativo - scarta scarti scartiamo scartate scartino
scartare - Italienisch Wörterbuch | Übersetzung - scartare übersetzen