Übersetzungen für scappare
scappare
hat 6 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 21 SynonymeItalienisch Italienisch
scappare (generale, prigioniero, pericolo, movimento, liberarsi, fuggire)
Französisch
scappare Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
s'enfuir
(v)
(generale)
se sauver (v) (generale)
se détacher (v) (generale)
s'échapper
(v)
(generale)
se libérer (v) (generale)
s'évader
(v)
(generale)
se dégager de ses liens (v) (generale)
s'enfuir
(v)
(prigioniero)
se sauver (v) (prigioniero)
s'évader
(v)
(prigioniero)
fuir
(v)
(prigioniero)
échapper
(v)
(prigioniero)
échapper à (v) (prigioniero)
se détacher (v) (prigioniero)
s'échapper
(v)
(prigioniero)
se libérer (v) (prigioniero)
se dégager de ses liens (v) (prigioniero)
échapper
(v)
(pericolo)
s'enfuir
(v)
(pericolo)
se sauver (v) (pericolo)
s'évader
(v)
(pericolo)
fuir
(v)
(pericolo)
échapper à (v) (pericolo)
s'enfuir
(v)
(movimento)
se sauver (v) (movimento)
se détacher (v) (liberarsi)
s'échapper
(v)
(liberarsi)
se libérer (v) (liberarsi)
s'évader
(v)
(liberarsi)
se dégager de ses liens (v) (liberarsi)
se sauver (v) (fuggire)
se défiler (v) (fuggire)
Englisch
scappare Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
abscond
(formal) (v)
(generale)
skedaddle
(informal) (v)
(generale)
tear oneself free (v) (generale)
tear oneself loose (v) (generale)
escape
(v)
(prigioniero)
run away
(v)
(prigioniero)
get away (v) (prigioniero)
break loose (v) (prigioniero)
break free (v) (prigioniero)
escape
(v)
(pericolo)
run from (v) (pericolo)
flee
(literature) (v)
(pericolo)
run away from (v) (pericolo)
run away
(v)
(movimento)
break loose (v) (liberarsi)
break out (v) (liberarsi)
make off
(v)
(fuggire)
make away
(v)
(fuggire)
Spanisch
scappare Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
salir (v) (generale)
salir (v) (prigioniero)
salir (v) (liberarsi)
irse (v) (fuggire)
largarse
(v)
(fuggire)
soltarse
(v)
(generale)
soltarse
(v)
(prigioniero)
soltarse
(v)
(liberarsi)
liberarse (v) (generale)
liberarse (v) (prigioniero)
liberarse (v) (liberarsi)
escaparse
(v)
(prigioniero)
escaparse
(v)
(pericolo)
escaparse
(v)
(generale)
escaparse
(v)
(liberarsi)
escaparse
(v)
(movimento)
fugarse
(v)
(generale)
fugarse
(v)
(prigioniero)
fugarse
(v)
(pericolo)
fugarse
(v)
(liberarsi)
evadirse
(v)
(generale)
evadirse
(v)
(prigioniero)
evadirse
(v)
(liberarsi)
irse corriendo (v) (movimento)
escapar (v) (generale)
escapar (v) (pericolo)
huir (v) (generale)
huir (v) (prigioniero)
huir (v) (pericolo)
Deutsch
scappare Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
untertauchen (v) (generale)
türmen (informal) (v) (generale)
verduften (informal) (v) (generale)
ausbrechen (v) (generale)
sich losreißen (v) (generale)
fliehen (v) (prigioniero)
entkommen (v) (prigioniero)
ausbrechen (v) (prigioniero)
entgehen (v) (pericolo)
entkommen (v) (pericolo)
fliehen (v) (pericolo)
flüchten (v) (pericolo)
entlaufen (v) (pericolo)
weglaufen (v) (movimento)
sich losreißen (v) (liberarsi)
sich befreien (v) (liberarsi)
ausbrechen (v) (liberarsi)
sich fortmachen (v) (fuggire)
sich davonmachen (v) (fuggire)
sich auf und davon machen (v) (fuggire)
sich aus dem Staube machen (v) (fuggire)
Niederländisch
scappare Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
met de noorderzon vertrekken (v) (generale)
onderduiken (v) (generale)
losbreken (v) (generale)
ontsnappen (v) (generale)
uitbreken (v) (generale)
ontsnappen (v) (prigioniero)
vluchten (v) (prigioniero)
ontvluchten (v) (prigioniero)
ontkomen (v) (prigioniero)
ontkomen aan (v) (prigioniero)
ontsnappen aan (v) (prigioniero)
ontspringen aan (v) (prigioniero)
losbreken (v) (prigioniero)
uitbreken (v) (prigioniero)
ontsnappen (v) (pericolo)
ontkomen (v) (pericolo)
vluchten (v) (pericolo)
ontkomen aan (v) (pericolo)
ontsnappen aan (v) (pericolo)
ontspringen aan (v) (pericolo)
ontvluchten (v) (pericolo)
wegrennen (v) (movimento)
losbreken (v) (liberarsi)
ontsnappen (v) (liberarsi)
uitbreken (v) (liberarsi)
er vandoor gaan (v) (fuggire)
zich uit de voeten maken (v) (fuggire)
Schwedisch
scappare Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
försvinna (v) (generale)
smita (v) (fuggire)
slita sig loss (v) (generale)
slita sig loss (v) (prigioniero)
slita sig loss (v) (liberarsi)
slita sig (v) (generale)
slita sig (v) (prigioniero)
slita sig (v) (liberarsi)
bryta sig fri (v) (generale)
bryta sig fri (v) (prigioniero)
bryta sig fri (v) (liberarsi)
bryta sig loss (v) (generale)
bryta sig loss (v) (prigioniero)
bryta sig loss (v) (liberarsi)
bryta sig lös (v) (generale)
bryta sig lös (v) (prigioniero)
bryta sig lös (v) (liberarsi)
bryta sig ut (v) (generale)
bryta sig ut (v) (prigioniero)
bryta sig ut (v) (liberarsi)
ge sig iväg (v) (fuggire)
fly (v) (prigioniero)
fly (v) (pericolo)
fly (v) (movimento)
rymma (v) (prigioniero)
rymma (v) (pericolo)
undkomma från (v) (prigioniero)
undkomma från (v) (pericolo)
klara sig undan från (v) (prigioniero)
klara sig undan från (v) (pericolo)
ta till flykten (v) (prigioniero)
ta till flykten (v) (pericolo)
ta till flykten (v) (movimento)
gå under jorden (v) (generale)
Portugiesisch
scappare Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
fugir (v) (generale)
foragir-se (v) (generale)
escapar (v) (generale)
soltar-se (v) (generale)
libertar-se (v) (generale)
fugir (v) (prigioniero)
escapar (v) (prigioniero)
escapar de (v) (prigioniero)
soltar-se (v) (prigioniero)
libertar-se (v) (prigioniero)
escapar (v) (pericolo)
fugir (v) (pericolo)
escapar de (v) (pericolo)
fugir (v) (movimento)
soltar-se (v) (liberarsi)
libertar-se (v) (liberarsi)
fugir (v) (liberarsi)
escapar (v) (liberarsi)
pôr-se em fuga (v) (fuggire)
fugir (v) (fuggire)
Verbformen von scappare
| - | - | ||
| Participio presente | scappante | Gerundio presente | scappando |
| Participio passato | scappato |
| io | tu | lui/lei/Lei | noi | voi/Voi | loro/Loro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | scappo | scappi | scappa | scappiamo | scappate | scappano |
| Imperfetto | scappavo | scappavi | scappava | scappavamo | scappavate | scappavano |
| Passato remoto | scappai | scappasti | scappò | scappammo | scappaste | scapparono |
| Futuro semplice | scapperò | scapperai | scapperà | scapperemo | scapperete | scapperanno |
| Condizionale presente | scapperei | scapperesti | scapperebbe | scapperemmo | scappereste | scapperebbero |
| Congiuntivo presente | scappi | scappi | scappi | scappiamo | scappiate | scappino |
| Congiuntivo imperfetto | scappassi | scappassi | scappasse | scappassimo | scappaste | scappassero |
| Passato prossimo | sono scappato | sei scappato | è scappato | siamo scappati | siete scappati | sono scappati |
| Trapassato prossimo | ero scappato | eri scappato | era scappato | eravamo scappati | eravate scappati | erano scappati |
| Trapassato remoto | fui scappato | fosti scappato | fu scappato | fummo scappati | foste scappati | furono scappati |
| Futuro anteriore | sarò scappato | sarai scappato | sarà scappato | saremo scappati | sarete scappati | saranno scappati |
| Condizionale passato | sarei scappato | saresti scappato | sarebbe scappato | saremmo scappati | sareste scappati | sarebbero scappati |
| Congiuntivo passato | sia scappato | sia scappato | sia scappato | siamo scappati | siate scappati | siano scappati |
| Congiuntivo trapassato | fossi scappato | fossi scappato | fosse scappato | fossimo scappati | foste scappati | fossero scappati |
| Imperativo | - | scappa | scappi | scappiamo | scappate | scappino |
