scappare

Synonyme

Synonyme Deutsch

Synonyme Englisch

Synonyme Französisch

Synonyme Italienisch

Synonyme Spanisch

Synonyme Niederländisch

Synonyme Portugiesisch

Synonyme Schwedisch

Abkürzungen

Verben

Verbformen Deutsch

Verbformen Englisch

Verbformen Französisch

Verbformen Italienisch

Verbformen Spanisch

Verbformen Niederländisch

Verbformen Portugiesisch

Verbformen Schwedisch

Woxikon ▼

Mehr ▼

Wissen

Rechtschreibung

Reime

Grammatik

Wörterbuch Italienisch » s » scappare

Suchbegriff:

hat 6 Bedeutungen, 3 Synonymgruppen und 12 Synonyme

Italienisch

scappare (generale, prigioniero, pericolo, movimento, liberarsi, fuggire)

Deutsch

ausbrechen (generale, liberarsi, prigioniero) entgehen (pericolo) entkommen (pericolo, prigioniero) entlaufen (pericolo) fliehen (pericolo, prigioniero) flüchten (pericolo) sich auf und davon machen (fuggire) sich aus dem Staube machen (fuggire) sich befreien (liberarsi) sich davonmachen (fuggire) sich fortmachen (fuggire) sich losreißen (generale, liberarsi) türmen (generale) untertauchen (generale) verduften (generale) weglaufen (movimento)

Englisch

abscond (generale) break free (prigioniero) break loose (liberarsi, prigioniero) break out (liberarsi) escape (pericolo, prigioniero) flee (pericolo) get away (prigioniero) make away (fuggire) make off (fuggire) run away (movimento, prigioniero) run away from (pericolo) run from (pericolo) skedaddle (generale) tear oneself free (generale) tear oneself loose (generale)

Französisch

fuir (pericolo, prigioniero) s'enfuir (generale, movimento, pericolo, prigioniero) s'échapper (generale, liberarsi, prigioniero) s'évader (generale, liberarsi, pericolo, prigioniero) se défiler (fuggire) se dégager de ses liens (generale, liberarsi, prigioniero) se détacher (generale, liberarsi, prigioniero) se libérer (generale, liberarsi, prigioniero) se sauver (fuggire, generale, movimento, pericolo, prigioniero) échapper (pericolo, prigioniero) échapper à (pericolo, prigioniero)

Spanisch

escapar (generale, pericolo) escaparse (generale, liberarsi, movimento, pericolo, prigioniero) evadirse (generale, liberarsi, prigioniero) fugarse (generale, liberarsi, pericolo, prigioniero) huir (generale, pericolo, prigioniero) irse (fuggire) irse corriendo (movimento) largarse (fuggire) liberarse (generale, liberarsi, prigioniero) salir (generale, liberarsi, prigioniero) soltarse (generale, liberarsi, prigioniero)

Niederländisch

er vandoor gaan (fuggire) losbreken (generale, liberarsi, prigioniero) met de noorderzon vertrekken (generale) onderduiken (generale) ontkomen (pericolo, prigioniero) ontkomen aan (pericolo, prigioniero) ontsnappen (generale, liberarsi, pericolo, prigioniero) ontsnappen aan (pericolo, prigioniero) ontspringen aan (pericolo, prigioniero) ontvluchten (pericolo, prigioniero) uitbreken (generale, liberarsi, prigioniero) vluchten (pericolo, prigioniero) wegrennen (movimento) zich uit de voeten maken (fuggire)

Portugiesisch

escapar (generale, liberarsi, pericolo, prigioniero) escapar de (pericolo, prigioniero) foragir-se (generale) fugir (fuggire, generale, liberarsi, movimento, pericolo, prigioniero) libertar-se (generale, liberarsi, prigioniero) pôr-se em fuga (fuggire) soltar-se (generale, liberarsi, prigioniero)

Schwedisch

bryta sig fri (generale, liberarsi, prigioniero) bryta sig loss (generale, liberarsi, prigioniero) bryta sig lös (generale, liberarsi, prigioniero) bryta sig ut (generale, liberarsi, prigioniero) fly (movimento, pericolo, prigioniero) försvinna (generale) ge sig iväg (fuggire) gå under jorden (generale) klara sig undan från (pericolo, prigioniero) rymma (pericolo, prigioniero) slita sig (generale, liberarsi, prigioniero) slita sig loss (generale, liberarsi, prigioniero) smita (fuggire) ta till flykten (movimento, pericolo, prigioniero) undkomma från (pericolo, prigioniero)

	-		-
Participio presente	scappante	Gerundio presente	scappando
Participio passato	scappato	...	...

	io	tu	lui/lei/Lei	noi	voi/Voi	loro/Loro
Presente	scappo	scappi	scappa	scappiamo	scappate	scappano
Imperfetto	scappavo	scappavi	scappava	scappavamo	scappavate	scappavano
Passato remoto	scappai	scappasti	scappò	scappammo	scappaste	scapparono
Futuro semplice	scapperò	scapperai	scapperà	scapperemo	scapperete	scapperanno
Condizionale presente	scapperei	scapperesti	scapperebbe	scapperemmo	scappereste	scapperebbero
Congiuntivo presente	scappi	scappi	scappi	scappiamo	scappiate	scappino
Congiuntivo imperfetto	scappassi	scappassi	scappasse	scappassimo	scappaste	scappassero
Passato prossimo	sono scappato	sei scappato	è scappato	siamo scappati	siete scappati	sono scappati
Trapassato prossimo	ero scappato	eri scappato	era scappato	eravamo scappati	eravate scappati	erano scappati
Trapassato remoto	fui scappato	fosti scappato	fu scappato	fummo scappati	foste scappati	furono scappati
Futuro anteriore	sarò scappato	sarai scappato	sarà scappato	saremo scappati	sarete scappati	saranno scappati
Condizionale passato	sarei scappato	saresti scappato	sarebbe scappato	saremmo scappati	sareste scappati	sarebbero scappati
Congiuntivo passato	sia scappato	sia scappato	sia scappato	siamo scappati	siate scappati	siano scappati
Congiuntivo trapassato	fossi scappato	fossi scappato	fosse scappato	fossimo scappati	foste scappati	fossero scappati
Imperativo	-	scappa	scappi	scappiamo	scappate	scappino