Übersetzungen für sbattere
sbattere
hat 9 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 14 SynonymeItalienisch Italienisch
sbattere (urtare, terminologia culinaria, pugno, testa, porta, liquido, suono, oggetti, culinario)
Französisch
sbattere Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
cahotement (n) [m.] (urtare)
secousse
(n)
[f.]
(urtare)
battre
(v)
(terminologia culinaria)
écraser
(v)
(terminologia culinaria)
frapper
(v)
(terminologia culinaria)
battre
(v)
(pugno)
écraser
(v)
(pugno)
frapper
(v)
(pugno)
cogner
(v)
(testa)
frapper
(v)
(testa)
claquer
(v)
(porta)
fermer violemment (v) (porta)
remuer
(v)
(liquido)
cliqueter
(v)
(suono)
trembler
(v)
(suono)
vibrer
(v)
(suono)
branler
(v)
(suono)
heurter
(v)
(oggetti)
cogner
(v)
(oggetti)
poser lourdement (v) (oggetti)
rabattre
(v)
(oggetti)
jeter brutalement (v) (oggetti)
jeter violemment (v) (oggetti)
battre
(v)
(culinario)
écraser
(v)
(culinario)
frapper
(v)
(culinario)
Englisch
sbattere Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
bumping (n) (urtare)
jolting (n) (urtare)
bucking (n) (urtare)
whisk
(v)
(terminologia culinaria)
smash down (v) (pugno)
bash
(v)
(testa)
slam
(v)
(porta)
slam shut (v) (porta)
stir
(v)
(liquido)
mix
(v)
(liquido)
clatter
(v)
(suono)
rattle
(v)
(suono)
hit
(v)
(oggetti)
strike
(v)
(oggetti)
slam down (v) (oggetti)
whip
(v)
(culinario)
Spanisch
sbattere Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
cerrar (v) (porta)
tirar (v) (oggetti)
arrojar
(v)
(oggetti)
agitar (v) (liquido)
tropezar con (v) (oggetti)
dar contra (v) (oggetti)
chocar contra (v) (oggetti)
remover (v) (liquido)
vibrar
(v)
(suono)
sacudida
(n)
[f.]
(urtare)
batir (v) (terminologia culinaria)
batir (v) (pugno)
batir (v) (culinario)
dejar caer (v) (oggetti)
golpear fuertemente (v) (testa)
menear
(v)
(liquido)
hacer ruido (v) (suono)
golpetear (v) (suono)
sonar con estrépito (v) (suono)
crujir
(v)
(suono)
golpear
(v)
(terminologia culinaria)
golpear
(v)
(pugno)
golpear
(v)
(culinario)
cerrarse de golpe (v) (porta)
topetazo (n) [m.] (urtare)
estrellar
(v)
(terminologia culinaria)
estrellar
(v)
(pugno)
estrellar
(v)
(culinario)
cerrar de golpe (v) (porta)
Deutsch
sbattere Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
Schütteln (n) [n.] (urtare)
Rütteln (n) [n.] (urtare)
schlagen (v) (terminologia culinaria)
schlagen (v) (pugno)
heftig anschlagen (v) (testa)
zuschlagen (v) (porta)
mit einem Schlag zuknallen (v) (porta)
rühren (v) (liquido)
umrühren (v) (liquido)
klappern (v) (suono)
rasseln (v) (suono)
rammeln (v) (suono)
stoßen (v) (oggetti)
auftreffen (v) (oggetti)
hinknallen (v) (oggetti)
schlagen (v) (culinario)
Niederländisch
sbattere Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
hobbelen (n) [n.] (urtare)
schokken (n) [n.] (urtare)
kloppen (v) [n.] (terminologia culinaria)
stijfslaan (v) (terminologia culinaria)
slaan (v) [n.] (terminologia culinaria)
beuken (v) (terminologia culinaria)
kloppen (v) [n.] (pugno)
stijfslaan (v) (pugno)
slaan (v) [n.] (pugno)
beuken (v) (pugno)
stoten (v) (testa)
beuken (v) (testa)
dichtslaan (v) (porta)
met een klap dichtslaan (v) (porta)
omroeren (v) (liquido)
roeren (v) (liquido)
klapperen (v) [n.] (suono)
klepperen (v) (suono)
kletteren (v) (suono)
ratelen (v) [n.] (suono)
rammelen (v) [n.] (suono)
treffen (v) [n.] (oggetti)
raken (v) (oggetti)
neergooien (v) (oggetti)
neerkwakken (v) (oggetti)
neerploffen (v) (oggetti)
neersmakken (v) (oggetti)
neersmijten (v) (oggetti)
kloppen (v) [n.] (culinario)
stijfslaan (v) (culinario)
slaan (v) [n.] (culinario)
beuken (v) (culinario)
Schwedisch
sbattere Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
slå (v) (testa)
slå (v) (oggetti)
slänga (v) (oggetti)
röra (v) (liquido)
slå till (v) (terminologia culinaria)
slå till (v) (pugno)
slå till (v) (oggetti)
slå till (v) (culinario)
släppa med en duns (v) (oggetti)
smälla ned (v) (oggetti)
slänga ned (v) (oggetti)
slamra (v) (suono)
skramla (v) (suono)
smälla (v) (porta)
smälla igen (v) (porta)
röra om (v) (liquido)
vispa (v) (terminologia culinaria)
vispa (v) (pugno)
vispa (v) (culinario)
drämma till med (v) (terminologia culinaria)
drämma till med (v) (pugno)
drämma till med (v) (culinario)
Portugiesisch
sbattere Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
solavanco (n) [m.] (urtare)
sacudidela (n) [f.] (urtare)
tranco (n) [m.] (urtare)
bater (v) [m.] (terminologia culinaria)
esmurrar (v) (terminologia culinaria)
bater (v) [m.] (pugno)
esmurrar (v) (pugno)
golpear (v) (testa)
bater (v) [m.] (testa)
bater (v) [m.] (porta)
misturar (v) (liquido)
mexer (v) (liquido)
chocalhar (v) [m.] (suono)
tinir (v) (suono)
bater (v) [m.] (oggetti)
atirar (v) (oggetti)
atirar ao chão (v) (oggetti)
lançar (v) (oggetti)
jogar (v) (oggetti)
jogar no chão (v) (oggetti)
largar (v) (oggetti)
bater (v) [m.] (culinario)
esmurrar (v) (culinario)
Verbformen von sbattere
| - | irr. | ||
| Participio presente | sbattente | Gerundio presente | sbattendo |
| Participio passato | sbattuto |
| io | tu | lui/lei/Lei | noi | voi/Voi | loro/Loro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | sbatto | sbatti | sbatte | sbattiamo | sbattete | sbattono |
| Imperfetto | sbattevo | sbattevi | sbatteva | sbattevamo | sbattevate | sbattevano |
| Passato remoto | sbattei | sbattesti | sbattè | sbattemmo | sbatteste | sbatterono |
| Futuro semplice | sbatterò | sbatterai | sbatterà | sbatteremo | sbatterete | sbatteranno |
| Condizionale presente | sbatterei | sbatteresti | sbatterebbe | sbatteremmo | sbattereste | sbatterebbero |
| Congiuntivo presente | sbatta | sbatta | sbatta | sbattiamo | sbattiate | sbattano |
| Congiuntivo imperfetto | sbattessi | sbattessi | sbattesse | sbattessimo | sbatteste | sbattessero |
| Passato prossimo | ho sbattuto | hai sbattuto | ha sbattuto | abbiamo sbattuto | avete sbattuto | hanno sbattuto |
| Trapassato prossimo | avevo sbattuto | avevi sbattuto | aveva sbattuto | avevamo sbattuto | avevate sbattuto | avevano sbattuto |
| Trapassato remoto | ebbi sbattuto | avesti sbattuto | ebbe sbattuto | avemmo sbattuto | aveste sbattuto | ebbero sbattuto |
| Futuro anteriore | avrò sbattuto | avrai sbattuto | avrà sbattuto | avremo sbattuto | avrete sbattuto | avranno sbattuto |
| Condizionale passato | avrei sbattuto | avresti sbattuto | avrebbe sbattuto | avremmo sbattuto | avreste sbattuto | avrebbero sbattuto |
| Congiuntivo passato | abbia sbattuto | abbia sbattuto | abbia sbattuto | abbiamo sbattuto | abbiate sbattuto | abbiano sbattuto |
| Congiuntivo trapassato | avessi sbattuto | avessi sbattuto | avesse sbattuto | avessimo sbattuto | aveste sbattuto | avessero sbattuto |
| Imperativo | - | sbatti | sbatta | sbattiamo | sbattete | sbattano |
