Übersetzungen für rompere
rompere
hat 9 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 25 SynonymeItalienisch Italienisch
rompere (separare, relazioni, negoziato, finestra, transitivo, relazione, accordo, schiacciare, medicina)
Französisch
rompere Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
rompre
(v)
(separare)
casser
(v)
(separare)
cesser
(v)
(separare)
rompre
(v)
(relazioni)
casser
(v)
(relazioni)
cesser
(v)
(relazioni)
rompre
(v)
(negoziato)
casser
(v)
(negoziato)
cesser
(v)
(negoziato)
fracasser
(v)
(finestra)
briser
(v)
(finestra)
casser
(v)
(finestra)
rompre
(v)
(transitivo)
briser
(v)
(transitivo)
casser
(v)
(transitivo)
se séparer (v) (relazione)
rompre
(v)
(relazione)
casser
(v)
(relazione)
cesser
(v)
(relazione)
déchirer
(v)
(accordo)
annuler
(v)
(accordo)
écraser
(v)
(schiacciare)
presser
(v)
(schiacciare)
Englisch
rompere Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
break off
(v)
(separare)
sever
(v)
(relazioni)
break off
(v)
(relazioni)
break off
(v)
(negoziato)
shatter
(v)
(finestra)
smash
(v)
(finestra)
break
(v)
(transitivo)
crack
(v)
(transitivo)
break open (v) (transitivo)
burst
(v)
(transitivo)
break up (v) (relazione)
separate
(v)
(relazione)
end a relationship (v) (relazione)
break off
(v)
(relazione)
tear up
(v)
(accordo)
break
(v)
(medicina)
fracture
(v)
(medicina)
crush
(v)
(schiacciare)
squeeze together (v) (schiacciare)
Spanisch
rompere Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
romper (v) (separare)
romper (v) (relazioni)
romper (v) (negoziato)
romper (v) (relazione)
romper (v) (finestra)
romper (v) (transitivo)
romper (v) (accordo)
desprender
(v)
(separare)
desprender
(v)
(relazioni)
desprender
(v)
(negoziato)
desprender
(v)
(relazione)
suspender (v) (separare)
suspender (v) (relazioni)
suspender (v) (negoziato)
suspender (v) (relazione)
terminar (v) (separare)
terminar (v) (relazioni)
terminar (v) (negoziato)
terminar (v) (relazione)
partir (v) (transitivo)
separarse (v) (relazione)
forzar
(v)
(transitivo)
abrir por la fuerza (v) (transitivo)
terminar con una relación (v) (relazione)
deshacer
(v)
(accordo)
quebrar
(v)
(transitivo)
hacer añicos (v) (finestra)
aplastar
(v)
(schiacciare)
abrumar
(v)
(schiacciare)
hacer pedazos (v) (finestra)
Deutsch
rompere Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
abbrechen (v) (separare)
abbrechen (v) (relazioni)
abbrechen (v) (negoziato)
zerschmettern (v) (finestra)
einwerfen (v) (finestra)
brechen (v) (transitivo)
aufschlagen (v) (transitivo)
aufbrechen (v) (transitivo)
zerbrechen (v) (transitivo)
auseinander gehen (v) (relazione)
abbrechen (v) (relazione)
für null und nichtig erklären (v) (accordo)
sich brechen (v) (medicina)
zerdrücken (v) (schiacciare)
zermalmen (v) (schiacciare)
Niederländisch
rompere Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
afbreken (v) (separare)
verbreken (v) (separare)
afbreken (v) (relazioni)
verbreken (v) (relazioni)
afbreken (v) (negoziato)
verbreken (v) (negoziato)
verbrijzelen (v) (finestra)
breken (v) [n.] (finestra)
ingooien (v) (finestra)
breken (v) [n.] (transitivo)
openbreken (v) [n.] (transitivo)
kraken (v) (transitivo)
stukbreken (v) (transitivo)
scheiden (v) [n.] (relazione)
uiteengaan (v) (relazione)
uit elkaar gaan (v) (relazione)
afbreken (v) (relazione)
verbreken (v) (relazione)
verscheuren (v) (accordo)
tenietdoen (v) (accordo)
in elkaar drukken (v) (schiacciare)
samendrukken (v) (schiacciare)
Schwedisch
rompere Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
bryta av (v) (separare)
bryta av (v) (relazioni)
bryta av (v) (negoziato)
bryta av (v) (relazione)
bryta (v) (separare)
bryta (v) (relazioni)
bryta (v) (negoziato)
bryta (v) (transitivo)
bryta (v) (relazione)
avbryta (v) (separare)
avbryta (v) (relazioni)
avbryta (v) (negoziato)
avbryta (v) (relazione)
slå upp (v) (separare)
slå upp (v) (relazioni)
slå upp (v) (negoziato)
slå upp (v) (relazione)
bryta upp (v) (transitivo)
bryta upp (v) (relazione)
spräcka (v) (transitivo)
spränga (v) (transitivo)
riva upp (v) (accordo)
separera (v) (relazione)
krossa (v) (finestra)
krossa (v) (schiacciare)
slå sönder (v) (finestra)
klämma ihop (v) (schiacciare)
splittra (v) (finestra)
Portugiesisch
rompere Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
quebrar (v) (separare)
cortar (v) (separare)
romper (v) (separare)
suspender (v) (separare)
interromper (v) (separare)
terminar (v) (separare)
quebrar (v) (relazioni)
cortar (v) (relazioni)
romper (v) (relazioni)
suspender (v) (relazioni)
interromper (v) (relazioni)
terminar (v) (relazioni)
quebrar (v) (negoziato)
cortar (v) (negoziato)
romper (v) (negoziato)
suspender (v) (negoziato)
interromper (v) (negoziato)
terminar (v) (negoziato)
quebrar (v) (finestra)
despedaçar (v) (finestra)
partir-se em pedaços (v) (finestra)
estilhaçar (v) (finestra)
quebrar (v) (transitivo)
espatifar (v) (transitivo)
abrir a força (v) (transitivo)
forçar (v) (transitivo)
acabar (v) (relazione)
separar-se (v) (relazione)
terminar (v) (relazione)
romper (v) (relazione)
quebrar (v) (relazione)
cortar (v) (relazione)
suspender (v) (relazione)
interromper (v) (relazione)
cortar (v) (accordo)
apertar (v) (schiacciare)
espremer (v) (schiacciare)
Verbformen von rompere
| - | irr. | ||
| Participio presente | rompente | Gerundio presente | rompendo |
| Participio passato | rotto |
| io | tu | lui/lei/Lei | noi | voi/Voi | loro/Loro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | rompo | rompi | rompe | rompiamo | rompete | rompono |
| Imperfetto | rompevo | rompevi | rompeva | rompevamo | rompevate | rompevano |
| Passato remoto | ruppi | rompesti | ruppe | rompemmo | rompeste | ruppero |
| Futuro semplice | romperò | romperai | romperà | romperemo | romperete | romperanno |
| Condizionale presente | romperei | romperesti | romperebbe | romperemmo | rompereste | romperebbero |
| Congiuntivo presente | rompa | rompa | rompa | rompiamo | rompiate | rompano |
| Congiuntivo imperfetto | rompessi | rompessi | rompesse | rompessimo | rompeste | rompessero |
| Passato prossimo | ho rotto | hai rotto | ha rotto | abbiamo rotto | avete rotto | hanno rotto |
| Trapassato prossimo | avevo rotto | avevi rotto | aveva rotto | avevamo rotto | avevate rotto | avevano rotto |
| Trapassato remoto | ebbi rotto | avesti rotto | ebbe rotto | avemmo rotto | aveste rotto | ebbero rotto |
| Futuro anteriore | avrò rotto | avrai rotto | avrà rotto | avremo rotto | avrete rotto | avranno rotto |
| Condizionale passato | avrei rotto | avresti rotto | avrebbe rotto | avremmo rotto | avreste rotto | avrebbero rotto |
| Congiuntivo passato | abbia rotto | abbia rotto | abbia rotto | abbiamo rotto | abbiate rotto | abbiano rotto |
| Congiuntivo trapassato | avessi rotto | avessi rotto | avesse rotto | avessimo rotto | aveste rotto | avessero rotto |
| Imperativo | - | rompi | rompa | rompiamo | rompete | rompano |
