Übersetzungen für riparare
riparare
hat 7 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 24 SynonymeItalienisch Italienisch
riparare (ingiustizia, sole, protezione, errore, situazione, tecnico, accomodare)
Französisch
riparare Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
réparer
(v)
(ingiustizia)
remédier
(v)
(ingiustizia)
corriger
(v)
(ingiustizia)
remédier à (v) (ingiustizia)
effacer
(v)
(ingiustizia)
abriter
(v)
(sole)
s'abriter les yeux de la main (v) (sole)
protéger
(v)
(sole)
s'abriter les yeux de la main (v) (protezione)
protéger
(v)
(protezione)
abriter
(v)
(protezione)
protéger de (v) (protezione)
abriter de (v) (protezione)
sauvegarder
(v)
(protezione)
protéger contre (v) (protezione)
mettre à couvert contre (v) (protezione)
réparer
(v)
(errore)
corriger
(v)
(errore)
rectifier
(v)
(errore)
redresser
(v)
(situazione)
sauver
(v)
(situazione)
remédier à (v) (situazione)
remettre à neuf (v) (tecnico)
remettre en état (v) (tecnico)
réparer
(v)
(accomodare)
retaper
(v)
(accomodare)
Englisch
riparare Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
redress
(formal) (v)
(ingiustizia)
put right (v) (ingiustizia)
remedy
(v)
(ingiustizia)
set right (v) (ingiustizia)
right
(v)
(ingiustizia)
retrieve
(v)
(ingiustizia)
repair
(formal) (v)
(ingiustizia)
shelter
(v)
(sole)
protect
(v)
(sole)
shade
(v)
(sole)
screen
(v)
(protezione)
shelter from (v) (protezione)
correct
(v)
(errore)
put right (v) (errore)
remedy
(v)
(errore)
retrieve
(v)
(situazione)
put right (v) (situazione)
make up for (v) (situazione)
recondition
(v)
(tecnico)
fix
(v)
(accomodare)
repair
(v)
(accomodare)
mend
(v)
(accomodare)
Spanisch
riparare Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
corregir (v) (errore)
proteger de (v) (protezione)
enmendar
(v)
(situazione)
rectificar
(v)
(errore)
arreglar (v) (ingiustizia)
arreglar (v) (accomodare)
remediar
(v)
(ingiustizia)
proteger contra el sol (v) (sole)
proteger contra el sol (v) (protezione)
proteger (v) (sole)
proteger (v) (protezione)
resguardar
(v)
(sole)
resguardar
(v)
(protezione)
reparar (v) (ingiustizia)
reparar (v) (accomodare)
abrigar
(v)
(sole)
abrigar
(v)
(protezione)
restaurar (v) (tecnico)
subsanar
(v)
(situazione)
salvaguardar de (v) (protezione)
poner como nuevo (v) (tecnico)
Deutsch
riparare Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
wieder gutmachen (v) (ingiustizia)
beseitigen (v) (ingiustizia)
wiederherstellen (v) (ingiustizia)
schützen (v) (sole)
beschirmen (v) (sole)
beschirmen (v) (protezione)
schützen (v) (protezione)
abschirmen gegen (v) (protezione)
schützen gegen (v) (protezione)
berichtigen (v) (errore)
korrigieren (v) (errore)
retten (v) (situazione)
überholen (v) (tecnico)
wieder instand setzen (v) (tecnico)
reparieren (v) (accomodare)
machen (v) (accomodare)
herrichten (v) (accomodare)
Niederländisch
riparare Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
goedmaken (v) (ingiustizia)
herstellen (v) [n.] (ingiustizia)
rechtzetten (v) (ingiustizia)
rechttrekken (v) (ingiustizia)
redresseren (v) (ingiustizia)
beschermen (v) (sole)
beschutten (v) (sole)
afschutten (v) (sole)
afschermen (v) (sole)
beschermen (v) (protezione)
beschutten (v) (protezione)
afschutten (v) (protezione)
afschermen (v) (protezione)
beschermen tegen (v) (protezione)
vrijwaren tegen (v) (protezione)
vrijwaren voor (v) (protezione)
behoeden tegen (v) (protezione)
beveiligen tegen (v) (protezione)
rectificeren (v) (errore)
rechtzetten (v) (errore)
verbeteren (v) (errore)
corrigeren (v) (errore)
herstellen (v) [n.] (situazione)
weer goedmaken (v) (situazione)
vernieuwen (v) (tecnico)
repareren (v) [n.] (tecnico)
herstellen (v) [n.] (accomodare)
repareren (v) [n.] (accomodare)
Schwedisch
riparare Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
skärma av (v) (sole)
skärma av (v) (protezione)
skydda mot (v) (protezione)
renovera (v) (tecnico)
rätta till (v) (ingiustizia)
rätta till (v) (errore)
reparera (v) (accomodare)
gottgöra (v) (ingiustizia)
rätta (v) (errore)
korrigera (v) (errore)
skugga (v) (sole)
skugga (v) (protezione)
återställa (v) (ingiustizia)
skydda (v) (sole)
skydda (v) (protezione)
fixa (v) (accomodare)
greja (v) (accomodare)
beriktiga (v) (errore)
rädda (v) (situazione)
reparera och utrusta (v) (tecnico)
Portugiesisch
riparare Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
remediar (v) (ingiustizia)
consertar (v) (ingiustizia)
reparar (v) (ingiustizia)
abrigar (v) (sole)
proteger (v) (sole)
proteger do sol (v) (sole)
fazer sombra (v) (sole)
resguardar (v) (sole)
proteger do sol (v) (protezione)
fazer sombra (v) (protezione)
proteger (v) (protezione)
resguardar (v) (protezione)
abrigar (v) (protezione)
proteger do (v) (protezione)
resguardar do (v) (protezione)
proteger contra (v) (protezione)
proteger de (v) (protezione)
salvaguardar de (v) (protezione)
remediar (v) (errore)
consertar (v) (errore)
corrigir (v) (errore)
reparar (v) (errore)
acertar (v) (errore)
retificar (v) (errore)
emendar (v) (situazione)
remediar (v) (situazione)
consertar (v) (tecnico)
reparar (v) (tecnico)
restaurar (v) (tecnico)
consertar (v) (accomodare)
reparar (v) (accomodare)
Verbformen von riparare
| - | - | ||
| Participio presente | riparante | Gerundio presente | riparando |
| Participio passato | riparato |
| io | tu | lui/lei/Lei | noi | voi/Voi | loro/Loro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | riparo | ripari | ripara | ripariamo | riparate | riparano |
| Imperfetto | riparavo | riparavi | riparava | riparavamo | riparavate | riparavano |
| Passato remoto | riparai | riparasti | riparò | riparammo | riparaste | ripararono |
| Futuro semplice | riparerò | riparerai | riparerà | ripareremo | riparerete | ripareranno |
| Condizionale presente | riparerei | ripareresti | riparerebbe | ripareremmo | riparereste | riparerebbero |
| Congiuntivo presente | ripari | ripari | ripari | ripariamo | ripariate | riparino |
| Congiuntivo imperfetto | riparassi | riparassi | riparasse | riparassimo | riparaste | riparassero |
| Passato prossimo | ho riparato | hai riparato | ha riparato | abbiamo riparato | avete riparato | hanno riparato |
| Trapassato prossimo | avevo riparato | avevi riparato | aveva riparato | avevamo riparato | avevate riparato | avevano riparato |
| Trapassato remoto | ebbi riparato | avesti riparato | ebbe riparato | avemmo riparato | aveste riparato | ebbero riparato |
| Futuro anteriore | avrò riparato | avrai riparato | avrà riparato | avremo riparato | avrete riparato | avranno riparato |
| Condizionale passato | avrei riparato | avresti riparato | avrebbe riparato | avremmo riparato | avreste riparato | avrebbero riparato |
| Congiuntivo passato | abbia riparato | abbia riparato | abbia riparato | abbiamo riparato | abbiate riparato | abbiano riparato |
| Congiuntivo trapassato | avessi riparato | avessi riparato | avesse riparato | avessimo riparato | aveste riparato | avessero riparato |
| Imperativo | - | ripara | ripari | ripariamo | riparate | riparino |
