Wörterbuch Italienisch » r » rinchiudere

Übersetzungen für rinchiudere

Suchbegriff:

rinchiudere

  hat 3 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 26 Synonyme

Italienisch Italienisch

rinchiudere (generale, prigioniero, confinare)

Französisch rinchiudere Italienisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

enfermer à clef (v) (generale)

mettre sous clef (v) (generale)

enfermer (v) (generale)

emprisonner (v) (generale)

enfermer à clef (v) (prigioniero)

mettre sous clef (v) (prigioniero)

enfermer (v) (prigioniero)

emprisonner (v) (prigioniero)

enfermer à clef (v) (confinare)

mettre sous clef (v) (confinare)

enfermer (v) (confinare)

emprisonner (v) (confinare)

Englisch rinchiudere Italienisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

lock in (v) (generale)

lock up (v) (prigioniero)

lock away (v) (prigioniero)

box in (v) (confinare)

box up (v) (confinare)

confine (v) (confinare)

Spanisch rinchiudere Italienisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

confinar (v) (generale)

confinar (v) (prigioniero)

confinar (v) (confinare)

encerrar (v) (generale)

encerrar (v) (prigioniero)

encerrar (v) (confinare)

encajonar (v) (generale)

encajonar (v) (prigioniero)

encajonar (v) (confinare)

Deutsch rinchiudere Italienisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

einschließen (v) (generale)

einsperren (v) (generale)

einschließen (v) (prigioniero)

einschließen (v) (confinare)

einsperren (v) (confinare)

Niederländisch rinchiudere Italienisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

insluiten (v) [n.] (generale)

opsluiten (v) (generale)

insluiten (v) [n.] (prigioniero)

opsluiten (v) (prigioniero)

insluiten (v) [n.] (confinare)

opsluiten (v) (confinare)

Schwedisch rinchiudere Italienisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

låsa in (v) (generale)

låsa in (v) (prigioniero)

låsa in (v) (confinare)

stänga in (v) (generale)

stänga in (v) (prigioniero)

stänga in (v) (confinare)

spärra in (v) (generale)

spärra in (v) (prigioniero)

spärra in (v) (confinare)

stoppa in (v) (generale)

stoppa in (v) (prigioniero)

stoppa in (v) (confinare)

Portugiesisch rinchiudere Italienisch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

encerrar (v) (generale)

trancar (v) (generale)

encarcerar (v) (generale)

prender (v) (generale)

confinar (v) (generale)

encerrar (v) (prigioniero)

trancar (v) (prigioniero)

encarcerar (v) (prigioniero)

prender (v) (prigioniero)

confinar (v) (prigioniero)

encerrar (v) (confinare)

trancar (v) (confinare)

encarcerar (v) (confinare)

prender (v) (confinare)

confinar (v) (confinare)

     

Verbformen von rinchiudere

- irr.
Participio presente rinchiudente Gerundio presente rinchiudendo
Participio passato rinchiuso
  io tu lui/lei/Lei noi voi/Voi loro/Loro
Presente rinchiudo rinchiudi rinchiude rinchiudiamo rinchiudete rinchiudono
Imperfetto rinchiudevo rinchiudevi rinchiudeva rinchiudevamo rinchiudevate rinchiudevano
Passato remoto rinchiusi rinchiudesti rinchiuse rinchiudemmo rinchiudeste rinchiusero
Futuro semplice rinchiuderò rinchiuderai rinchiuderà rinchiuderemo rinchiuderete rinchiuderanno
Condizionale presente rinchiuderei rinchiuderesti rinchiuderebbe rinchiuderemmo rinchiudereste rinchiuderebbero
Congiuntivo presente rinchiuda rinchiuda rinchiuda rinchiudiamo rinchiudiate rinchiudano
Congiuntivo imperfetto rinchiudessi rinchiudessi rinchiudesse rinchiudessimo rinchiudeste rinchiudessero
Passato prossimo ho rinchiuso hai rinchiuso ha rinchiuso abbiamo rinchiuso avete rinchiuso hanno rinchiuso
Trapassato prossimo avevo rinchiuso avevi rinchiuso aveva rinchiuso avevamo rinchiuso avevate rinchiuso avevano rinchiuso
Trapassato remoto ebbi rinchiuso avesti rinchiuso ebbe rinchiuso avemmo rinchiuso aveste rinchiuso ebbero rinchiuso
Futuro anteriore avrò rinchiuso avrai rinchiuso avrà rinchiuso avremo rinchiuso avrete rinchiuso avranno rinchiuso
Condizionale passato avrei rinchiuso avresti rinchiuso avrebbe rinchiuso avremmo rinchiuso avreste rinchiuso avrebbero rinchiuso
Congiuntivo passato abbia rinchiuso abbia rinchiuso abbia rinchiuso abbiamo rinchiuso abbiate rinchiuso abbiano rinchiuso
Congiuntivo trapassato avessi rinchiuso avessi rinchiuso avesse rinchiuso avessimo rinchiuso aveste rinchiuso avessero rinchiuso
Imperativo - rinchiudi rinchiuda rinchiudiamo rinchiudete rinchiudano
rinchiudere - Italienisch Wörterbuch | Übersetzung - rinchiudere übersetzen