ridere sotto i baffi (ridere, comportamento, scherzo)

rire sottement (v) (ridere)

glousser (v) (ridere)

rire en dessous (v) [m.] (ridere)

ricaner (v) (ridere)

rire sous cape (v) (comportamento)

snigger (v) (ridere)

snicker (v) (ridere)

chuckle (v) (ridere)

chortle (v) (ridere)

chuckle (v) (scherzo)

laugh inwardly (v) (scherzo)

be privately amused (v) (scherzo)

gloat (v) (comportamento)

laugh up one's sleeve (v) (comportamento)

reírse entre dientes (v) (ridere)

reír tontamente (v) (ridere)

reír nerviosamente (v) (ridere)

reír disimuladamente (v) (ridere)

refocilarse con (v) (comportamento)

kichern (v) (ridere)

leise in sich hineinlachen (v) (ridere)

vor sich hin lachen (v) (ridere)

in sich hineinlachen (v) (scherzo)

schmunzeln (v) (scherzo)

sich ins Fäustchen lachen (v) (comportamento)

sich heimlich freuen (v) (comportamento)

sich die Hände reiben (v) (comportamento)

giechelen (v) [n.] (ridere)

ginnegappen (v) (ridere)

gniffelen (v) (ridere)

grinniken (v) (ridere)

gniffelen (v) (comportamento)

gnuiven (v) (comportamento)

innerlijk plezier hebben (v) (comportamento)

in zijn vuistje lachen (v) (comportamento)

smullen (v) (comportamento)

zich verkneukelen (v) (comportamento)

zich verkneuteren (v) (comportamento)

flina (v) (ridere)

småskratta (v) (ridere)

fnittra (v) (ridere)

fnissa (v) (ridere)

vara skadeglad över (v) (comportamento)

soltar risinhos (v) (ridere)

dar risadinhas (v) (ridere)

rir a toa (v) (ridere)

rir baixinho (v) (ridere)

rir debochadamente (v) (ridere)

rir-se entre os dentes (v) (ridere)

rir da desgraça alheia (v) (comportamento)