ridere di soppiatto (ridere, scherzo)

rire sottement (v) (ridere)

glousser (v) (ridere)

rire en dessous (v) [m.] (ridere)

ricaner (v) (ridere)

rire tout bas (v) (scherzo)

rire en soi-même (v) (scherzo)

glousser (v) (scherzo)

chuckle (v) (ridere)

chortle (v) (ridere)

chuckle (v) (scherzo)

laugh inwardly (v) (scherzo)

be privately amused (v) (scherzo)

reír entre dientes (v) (scherzo)

reírse para sí (v) (scherzo)

reírse para sus adentros (v) (scherzo)

reírse entre dientes (v) (ridere)

reír tontamente (v) (ridere)

reír nerviosamente (v) (ridere)

reír disimuladamente (v) (ridere)

kichern (v) (ridere)

leise in sich hineinlachen (v) (ridere)

vor sich hin lachen (v) (ridere)

in sich hineinlachen (v) (scherzo)

schmunzeln (v) (scherzo)

giechelen (v) [n.] (ridere)

ginnegappen (v) (ridere)

gniffelen (v) (ridere)

grinniken (v) (ridere)

gniffelen (v) (scherzo)

grinniken (v) (scherzo)

binnenpretjes hebben (v) (scherzo)

flina (v) (ridere)

småle för sig själv (v) (scherzo)

småskratta (v) (ridere)

småskratta (v) (scherzo)

fnittra (v) (ridere)

fnissa (v) (ridere)

soltar risinhos (v) (ridere)

dar risadinhas (v) (ridere)

rir a toa (v) (ridere)

rir baixinho (v) (ridere)

rir debochadamente (v) (ridere)

rir-se entre os dentes (v) (ridere)

rir-se por dentro (v) (scherzo)