Übersetzungen für prendere
prendere
hat 14 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 14 SynonymeItalienisch Italienisch
prendere (generale, medicamento, responsabilità, conoscenza, scrivere, colore, animali, oggetti, delitto, militare, diritto, medicina, accettare, malattia)
Französisch
prendere Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
saisir
(v)
(generale)
prendre
(v)
(generale)
empoigner
(v)
(generale)
attraper
(v)
(generale)
prendre
(v)
(medicamento)
occuper
(v)
(medicamento)
capturer
(v)
(medicamento)
saisir
(v)
(medicamento)
s'emparer de (v) (medicamento)
assumer
(v)
(responsabilità)
prendre sur soi (v) (responsabilità)
se charger de (v) (responsabilità)
prendre
(v)
(responsabilità)
attraper
(v)
(conoscenza)
prendre
(v)
(scrivere)
noter
(v)
(scrivere)
inscrire
(v)
(scrivere)
prendre
(v)
(colore)
accepter
(v)
(colore)
recevoir
(v)
(colore)
assumer
(v)
(colore)
prendre sur soi (v) (colore)
se charger de (v) (colore)
prendre dans un filet (v) (animali)
prendre au piège (v) (animali)
piéger
(v)
(animali)
attraper
(v)
(oggetti)
saisir
(v)
(oggetti)
prendre
(v)
(oggetti)
enlever
(v)
(oggetti)
déposséder de (v) (oggetti)
dépendre
(v)
(oggetti)
décrocher
(v)
(oggetti)
descendre
(v)
(oggetti)
confisquer
(v)
(oggetti)
chercher
(v)
(oggetti)
emporter
(v)
(oggetti)
attraper
(v)
(delitto)
surprendre
(v)
(delitto)
prendre
(v)
(militare)
occuper
(v)
(militare)
capturer
(v)
(militare)
saisir
(v)
(militare)
s'emparer de (v) (militare)
saisir
(v)
(diritto)
confisquer
(v)
(diritto)
placer sous séquestre (v) (diritto)
enlever
(v)
(diritto)
prendre
(v)
(diritto)
déposséder de (v) (diritto)
contracter
(v)
(medicina)
être atteint de (v) (medicina)
prendre
(v)
(accettare)
accepter
(v)
(accettare)
recevoir
(v)
(accettare)
Englisch
prendere Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
grab
(v)
(generale)
seize
(v)
(generale)
take
(v)
(generale)
take
(v)
(medicamento)
catch
(v)
(malattia)
get
(v)
(malattia)
contract
(formal) (v)
(malattia)
assume
(v)
(responsabilità)
undertake
(formal) (v)
(responsabilità)
pick up
(v)
(conoscenza)
take down
(v)
(scrivere)
take
(v)
(scrivere)
write down
(v)
(scrivere)
take on
(v)
(colore)
enmesh
(v)
(animali)
mesh
(v)
(animali)
catch
(v)
(animali)
ensnare
(v)
(animali)
snare
(v)
(animali)
trap
(v)
(animali)
entrap
(v)
(animali)
catch
(v)
(oggetti)
take away
(v)
(oggetti)
deprive of (v) (oggetti)
rob of (v) (oggetti)
pick up
(v)
(oggetti)
take along
(v)
(oggetti)
take
(v)
(oggetti)
catch
(v)
(delitto)
take
(v)
(militare)
capture
(v)
(militare)
seize
(v)
(diritto)
confiscate
(v)
(diritto)
get infected with (v) (medicina)
catch
(v)
(medicina)
contract
(v)
(medicina)
accept
(v)
(accettare)
receive
(v)
(accettare)
take
(v)
(accettare)
Spanisch
prendere Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
quitar (v) (oggetti)
quitar (v) (diritto)
recoger (v) (oggetti)
despojar de (v) (oggetti)
despojar de (v) (diritto)
coger (v) (generale)
coger (v) (oggetti)
coger (v) (medicamento)
coger (v) (conoscenza)
coger (v) (diritto)
coger (v) (medicina)
coger (v) (colore)
coger (v) (accettare)
descolgar (v) (oggetti)
aceptar (v) (colore)
aceptar (v) (accettare)
recibir (v) (accettare)
recibir (v) (colore)
contraer
(v)
(medicina)
asumir
(v)
(responsabilità)
asumir
(v)
(colore)
tomar (v) (generale)
tomar (v) (medicamento)
tomar (v) (militare)
tomar (v) (colore)
tomar (v) (accettare)
tomar (v) (responsabilità)
anotar
(v)
(scrivere)
apuntar (v) (scrivere)
hacerse cargo de (v) (responsabilità)
hacerse cargo de (v) (colore)
ocupar (v) (medicamento)
ocupar (v) (militare)
llevar (v) (oggetti)
confiscar
(v)
(diritto)
embargar
(v)
(diritto)
embargar
(v)
(oggetti)
incautar (v) (diritto)
incautar (v) (oggetti)
capturar
(v)
(medicamento)
capturar
(v)
(militare)
entrampar (v) (animali)
asir
(v)
(generale)
asir
(v)
(oggetti)
agarrar
(v)
(generale)
agarrar
(v)
(oggetti)
atrapar
(v)
(oggetti)
atrapar
(v)
(generale)
atrapar
(v)
(delitto)
coger en una trampa (v) (animali)
llevar consigo (v) (oggetti)
atrapar en una red (v) (animali)
Deutsch
prendere Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
ergreifen (v) (generale)
greifen (v) (generale)
packen (v) (generale)
nehmen (v) (generale)
einnehmen (v) (medicamento)
nehmen (v) (medicamento)
sich zuziehen (v) (malattia)
sich holen (v) (malattia)
sich anstecken (v) (malattia)
auf sich nehmen (v) (responsabilità)
übernehmen (v) (responsabilità)
auffangen (v) (conoscenza)
aufschreiben (v) (scrivere)
notieren (v) (scrivere)
annehmen (v) (colore)
übernehmen (v) (colore)
verstricken (v) (animali)
verfangen (v) (animali)
fangen (v) (animali)
fassen (v) (oggetti)
packen (v) (oggetti)
abnehmen (v) (oggetti)
wegnehmen (v) (oggetti)
abholen (v) (oggetti)
mitnehmen (v) (oggetti)
ertappen (v) (delitto)
erwischen (v) (delitto)
einnehmen (v) (militare)
besetzen (v) (militare)
beschlagnahmen (v) (diritto)
konfiszieren (v) (diritto)
mit Beschlag belegen (v) (diritto)
wegnehmen (v) (diritto)
angesteckt werden durch (v) (medicina)
sich infizieren mit (v) (medicina)
sich anstecken mit (v) (medicina)
annehmen (v) (accettare)
akzeptieren (v) (accettare)
erhalten (v) (accettare)
empfangen (v) (accettare)
Niederländisch
prendere Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
grijpen (v) (generale)
graaien (v) (generale)
pakken (v) (generale)
vangen (v) [n.] (generale)
opvangen (v) (generale)
nemen (v) (generale)
innemen (v) (generale)
innemen (v) (medicamento)
nemen (v) (medicamento)
bezetten (v) (medicamento)
pakken (v) (medicamento)
aangaan (v) (responsabilità)
aanvaarden (v) (responsabilità)
op zich nemen (v) (responsabilità)
krijgen (v) (responsabilità)
aannemen (v) (responsabilità)
zich eigen maken (v) (conoscenza)
oppikken (v) (conoscenza)
neerschrijven (v) (scrivere)
noteren (v) (scrivere)
opschrijven (v) (scrivere)
krijgen (v) (colore)
aannemen (v) (colore)
aanvaarden (v) (colore)
accepteren (v) (colore)
aangaan (v) (colore)
op zich nemen (v) (colore)
omstrikken (v) (animali)
in een net vangen (v) (animali)
verstrikken (v) (animali)
vangen (v) [n.] (animali)
strikken (v) (animali)
in een val vangen (v) (animali)
pakken (v) (oggetti)
vangen (v) [n.] (oggetti)
opvangen (v) (oggetti)
grijpen (v) (oggetti)
graaien (v) (oggetti)
ontnemen (v) (oggetti)
afnemen (v) (oggetti)
afpakken (v) (oggetti)
afhalen (v) (oggetti)
verbeurdverklaren (v) (oggetti)
beslag leggen op (v) (oggetti)
confisqueren (v) (oggetti)
ophalen (v) (oggetti)
meenemen (v) (oggetti)
betrappen (v) (delitto)
innemen (v) (militare)
nemen (v) (militare)
bezetten (v) (militare)
in bewaring stellen (v) (diritto)
sekwestreren (v) (diritto)
verbeurdverklaren (v) (diritto)
beslag leggen op (v) (diritto)
confisqueren (v) (diritto)
ontnemen (v) (diritto)
afnemen (v) (diritto)
afpakken (v) (diritto)
besmet worden met (v) (medicina)
krijgen (v) (accettare)
aannemen (v) (accettare)
aanvaarden (v) (accettare)
accepteren (v) (accettare)
Schwedisch
prendere Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
hämta (v) (oggetti)
ta bort (v) (oggetti)
ta bort (v) (diritto)
ta ifrån (v) (oggetti)
ta ifrån (v) (diritto)
ta ned (v) (oggetti)
skriva ned (v) (scrivere)
acceptera (v) (colore)
acceptera (v) (accettare)
motta (v) (colore)
motta (v) (accettare)
ta emot (v) (colore)
ta emot (v) (accettare)
anta (v) (responsabilità)
anta (v) (colore)
anta (v) (accettare)
hugga (v) (generale)
hugga (v) (oggetti)
beslagta (v) (oggetti)
beslagta (v) (diritto)
bli smittad av (v) (medicina)
få (v) (responsabilità)
få (v) (colore)
få (v) (accettare)
snappa upp (v) (conoscenza)
inta (v) (medicamento)
inta (v) (militare)
skriva upp (v) (scrivere)
anteckna (v) (scrivere)
åta sig (v) (responsabilità)
åta sig (v) (colore)
ta på sig (v) (responsabilità)
ta på sig (v) (colore)
fatta (v) (generale)
fatta (v) (oggetti)
konfiskera (v) (oggetti)
konfiskera (v) (diritto)
sekvestrera (v) (diritto)
belägga med kvarstad (v) (diritto)
utmäta (v) (diritto)
gripa (v) (generale)
gripa (v) (oggetti)
ta med (v) (oggetti)
ta (v) (generale)
ta (v) (medicamento)
ta (v) (militare)
ockupera (v) (medicamento)
ockupera (v) (militare)
fånga (v) (generale)
fånga (v) (animali)
fånga (v) (oggetti)
fånga (v) (delitto)
fånga med snara (v) (animali)
snara (v) (animali)
fånga med en fälla (v) (animali)
snärja in (v) (animali)
fånga i nät (v) (animali)
Portugiesisch
prendere Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
agarrar (v) (generale)
segurar (v) (generale)
tomar (v) (generale)
pegar (v) (generale)
tomar (v) (medicamento)
capturar (v) (medicamento)
ocupar (v) (medicamento)
encarregar-se (v) (responsabilità)
assumir (v) (responsabilità)
tomar (v) (responsabilità)
aprender (v) (conoscenza)
pegar (v) (conoscenza)
anotar (v) (scrivere)
tomar nota (v) (scrivere)
escrever (v) (scrivere)
assumir (v) (colore)
tomar (v) (colore)
aceitar (v) (colore)
receber (v) (colore)
encarregar-se (v) (colore)
emaranhar (v) (animali)
enredar (v) (animali)
prender na rede (v) (animali)
prender no laço (v) (animali)
laçar (v) (animali)
prender em armadilha (v) (animali)
pegar (v) (animali)
pegar em armadilha (v) (animali)
agarrar (v) (oggetti)
pegar (v) (oggetti)
tomar (v) (oggetti)
desapossar (v) (oggetti)
tirar (v) (oggetti)
apreender (v) (oggetti)
confiscar (v) (oggetti)
buscar (v) (oggetti)
apanhar (v) (oggetti)
trazer (v) (oggetti)
levar (v) (oggetti)
apanhar (v) (delitto)
pegar (v) (delitto)
tomar (v) (militare)
capturar (v) (militare)
ocupar (v) (militare)
apreender (v) (diritto)
confiscar (v) (diritto)
desapossar (v) (diritto)
tomar (v) (diritto)
contrair (v) (medicina)
pegar (v) (medicina)
assumir (v) (accettare)
tomar (v) (accettare)
aceitar (v) (accettare)
receber (v) (accettare)
Verbformen von prendere
| - | irr. | ||
| Participio presente | prendente | Gerundio presente | prendendo |
| Participio passato | preso |
| io | tu | lui/lei/Lei | noi | voi/Voi | loro/Loro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | prendo | prendi | prende | prendiamo | prendete | prendono |
| Imperfetto | prendevo | prendevi | prendeva | prendevamo | prendevate | prendevano |
| Passato remoto | presi | prendesti | prese | prendemmo | prendeste | presero |
| Futuro semplice | prenderò | prenderai | prenderà | prenderemo | prenderete | prenderanno |
| Condizionale presente | prenderei | prenderesti | prenderebbe | prenderemmo | prendereste | prenderebbero |
| Congiuntivo presente | prenda | prenda | prenda | prendiamo | prendiate | prendano |
| Congiuntivo imperfetto | prendessi | prendessi | prendesse | prendessimo | prendeste | prendessero |
| Passato prossimo | ho preso | hai preso | ha preso | abbiamo preso | avete preso | hanno preso |
| Trapassato prossimo | avevo preso | avevi preso | aveva preso | avevamo preso | avevate preso | avevano preso |
| Trapassato remoto | ebbi preso | avesti preso | ebbe preso | avemmo preso | aveste preso | ebbero preso |
| Futuro anteriore | avrò preso | avrai preso | avrà preso | avremo preso | avrete preso | avranno preso |
| Condizionale passato | avrei preso | avresti preso | avrebbe preso | avremmo preso | avreste preso | avrebbero preso |
| Congiuntivo passato | abbia preso | abbia preso | abbia preso | abbiamo preso | abbiate preso | abbiano preso |
| Congiuntivo trapassato | avessi preso | avessi preso | avesse preso | avessimo preso | aveste preso | avessero preso |
| Imperativo | - | prendi | prenda | prendiamo | prendete | prendano |
