Übersetzungen für portare via

Suchbegriff:

portare via

  hat 5 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 31 Synonyme

Italienisch Italienisch

portare via (generale, resti, oggetti, delitto, togliere)

Französisch portare via Italienisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

emporter (v) (generale)

dégager (v) (resti)

déblayer (v) (resti)

enlever (v) (resti)

ôter (v) (resti)

enlever (v) (oggetti)

prendre (v) (oggetti)

déposséder de (v) (oggetti)

dépendre (v) (oggetti)

décrocher (v) (oggetti)

descendre (v) (oggetti)

emporter (v) (oggetti)

remporter (v) (oggetti)

emmener (v) (oggetti)

se sauver avec (v) (delitto)

s'enfuir avec (v) (delitto)

emporter (v) (togliere)

enlever (v) (togliere)

remporter (v) (togliere)

emmener (v) (togliere)

prendre (v) (togliere)

déposséder de (v) (togliere)

Englisch portare via Italienisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

wash away (v) (generale)

clear away (v) (resti)

remove (v) (resti)

take away (v) (oggetti)

deprive of (v) (oggetti)

rob of (v) (oggetti)

run away with (v) (delitto)

carry off (v) (togliere)

take away (v) (togliere)

Spanisch portare via Italienisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

llevarse (v) (generale)

llevarse (v) (delitto)

llevarse (v) (togliere)

llevarse (v) (oggetti)

quitar (v) (resti)

quitar (v) (oggetti)

quitar (v) (togliere)

despojar de (v) (oggetti)

despojar de (v) (togliere)

coger (v) (oggetti)

coger (v) (togliere)

descolgar (v) (oggetti)

descombrar (v) (resti)

Deutsch portare via Italienisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

wegspülen (v) (generale)

räumen (v) (resti)

wegräumen (v) (resti)

aufräumen (v) (resti)

abnehmen (v) (oggetti)

wegnehmen (v) (oggetti)

abhauen mit (v) (delitto)

wegführen (v) (togliere)

abführen (v) (togliere)

wegnehmen (v) (togliere)

wegtragen (v) (togliere)

Niederländisch portare via Italienisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

wegspoelen (v) (generale)

weghalen (v) (resti)

wegruimen (v) (resti)

ruimen (v) (resti)

opruimen (v) (resti)

ontnemen (v) (oggetti)

afnemen (v) (oggetti)

afpakken (v) (oggetti)

afhalen (v) (oggetti)

meenemen (v) (oggetti)

wegdragen (v) (oggetti)

er vandoor gaan met (v) (delitto)

meenemen (v) (togliere)

wegdragen (v) (togliere)

ontnemen (v) (togliere)

afnemen (v) (togliere)

afpakken (v) (togliere)

Schwedisch portare via Italienisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

bära bort (v) (oggetti)

bära bort (v) (togliere)

föra bort (v) (oggetti)

föra bort (v) (togliere)

stjäla (v) (delitto)

ta bort (v) (oggetti)

ta bort (v) (togliere)

ta ifrån (v) (oggetti)

ta ifrån (v) (togliere)

ta ned (v) (oggetti)

röja (v) (resti)

röja undan (v) (resti)

spolas bort (v) (generale)

Portugiesisch portare via Italienisch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

arrastar (v) (generale)

levar (v) (generale)

remover (v) (resti)

retirar (v) (resti)

desapossar (v) (oggetti)

tirar (v) (oggetti)

tomar (v) (oggetti)

arrastar (v) (oggetti)

levar à força (v) (oggetti)

fugir com (v) (delitto)

arrastar (v) (togliere)

levar à força (v) (togliere)

desapossar (v) (togliere)

tomar (v) (togliere)

     
portare via - Italienisch Wörterbuch | Übersetzung - portare via übersetzen