Wörterbuch Italienisch » p » piangere

Übersetzungen für piangere

Suchbegriff:

piangere

  hat 3 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 13 Synonyme

Italienisch Italienisch

piangere (tristezza, occhio, sentimento)

Französisch piangere Italienisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

pleurer (v) (tristezza)

pleurer (v) (occhio)

larmoyer (v) (occhio)

pleurer (v) (sentimento)

se lamenter sur (v) (sentimento)

se plaindre (v) (sentimento)

gémir (v) (sentimento)

plaindre (v) (sentimento)

avoir pitié de (v) (sentimento)

compatir (v) (sentimento)

s'apitoyer (v) (sentimento)

déplorer (v) (sentimento)

se lamenter (v) (sentimento)

regretter vivement (v) (sentimento)

Englisch piangere Italienisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

cry (v) (tristezza)

weep (formal) (v) (tristezza)

water (v) (occhio)

bewail (formal) (v) (sentimento)

lament (v) (sentimento)

mourn (v) (sentimento)

Spanisch piangere Italienisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

compadecerse de (v) (sentimento)

sentir (v) (sentimento)

lamentar (v) (sentimento)

compadecer (v) (sentimento)

condolerse de (v) (sentimento)

apiadarse de (v) (sentimento)

deplorar (v) (sentimento)

llorar (v) (tristezza)

llorar (v) (sentimento)

mojarse (v) (occhio)

Deutsch piangere Italienisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

weinen (v) (tristezza)

tränen (v) (occhio)

beklagen (v) (sentimento)

beweinen (v) (sentimento)

trauern um (v) (sentimento)

Niederländisch piangere Italienisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

huilen (v) (tristezza)

wenen (v) (tristezza)

tranen (v) (occhio)

meeleven (v) (sentimento)

medelijden hebben (v) (sentimento)

bewenen (v) (sentimento)

te doen hebben met (v) (sentimento)

betreuren (v) (sentimento)

bejammeren (v) (sentimento)

beklagen (v) (sentimento)

bedroefd zijn over (v) (sentimento)

Schwedisch piangere Italienisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

beklaga (v) (sentimento)

hysa medlidande med (v) (sentimento)

ömka (v) (sentimento)

sympatisera (v) (sentimento)

djupt beklaga (v) (sentimento)

begråta (v) (sentimento)

sörja (v) (sentimento)

jämra sig (v) (sentimento)

klaga (v) (sentimento)

sörja över (v) (sentimento)

jämra (v) (sentimento)

rinna (v) (occhio)

tåras (v) (occhio)

gråta (v) (tristezza)

Portugiesisch piangere Italienisch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

chorar (v) (tristezza)

soluçar (v) (tristezza)

encher-se d'água (v) (occhio)

solidarizar-se (v) (sentimento)

comiserar-se (v) (sentimento)

compadecer-se (v) (sentimento)

penalizar-se (v) (sentimento)

lastimar-se (v) (sentimento)

lamentar-se (v) (sentimento)

lamuriar-se (v) (sentimento)

deplorar (v) (sentimento)

condoer-se (v) (sentimento)

lamentar (v) (sentimento)

     

Verbformen von piangere

- irr.
Participio presente piangente Gerundio presente piangendo
Participio passato pianto
  io tu lui/lei/Lei noi voi/Voi loro/Loro
Presente piango piangi piange piangiamo piangete piangono
Imperfetto piangevo piangevi piangeva piangevamo piangevate piangevano
Passato remoto piansi piangesti pianse piangemmo piangeste piansero
Futuro semplice piangerò piangerai piangerà piangeremo piangerete piangeranno
Condizionale presente piangerei piangeresti piangerebbe piangeremmo piangereste piangerebbero
Congiuntivo presente pianga pianga pianga piangiamo piangiate piangano
Congiuntivo imperfetto piangessi piangessi piangesse piangessimo piangeste piangessero
Passato prossimo ho pianto hai pianto ha pianto abbiamo pianto avete pianto hanno pianto
Trapassato prossimo avevo pianto avevi pianto aveva pianto avevamo pianto avevate pianto avevano pianto
Trapassato remoto ebbi pianto avesti pianto ebbe pianto avemmo pianto aveste pianto ebbero pianto
Futuro anteriore avrò pianto avrai pianto avrà pianto avremo pianto avrete pianto avranno pianto
Condizionale passato avrei pianto avresti pianto avrebbe pianto avremmo pianto avreste pianto avrebbero pianto
Congiuntivo passato abbia pianto abbia pianto abbia pianto abbiamo pianto abbiate pianto abbiano pianto
Congiuntivo trapassato avessi pianto avessi pianto avesse pianto avessimo pianto aveste pianto avessero pianto
Imperativo - piangi pianga piangiamo piangete piangano
piangere - Italienisch Wörterbuch | Übersetzung - piangere übersetzen