Übersetzungen für parere
parere
hat 4 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 13 SynonymeItalienisch Italienisch
parere (pensiero, consiglio, impressione, sembrare)
Französisch
parere Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
opinion
(n)
[f.]
(pensiero)
idée
(n)
[f.]
(pensiero)
attitude
(n)
[f.]
(pensiero)
disposition
(n)
[f.]
(pensiero)
vue
(n)
[f.]
(pensiero)
avis
(n)
[m.]
(pensiero)
conseil
(n)
[m.]
(consiglio)
avis
(n)
[m.]
(consiglio)
avoir l'air (v) (impressione)
paraître
(v)
(impressione)
sembler
(v)
(impressione)
paraître
(v)
(sembrare)
sembler
(v)
(sembrare)
avoir l'air (v) (sembrare)
Englisch
parere Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
opinion
(n)
(pensiero)
belief
(n)
(pensiero)
view
(n)
(pensiero)
mind
(n)
(pensiero)
verdict
(informal) (n)
(pensiero)
advice
(n)
(consiglio)
counsel
(n)
(consiglio)
look like (v) (impressione)
look as if (v) (impressione)
look as though (v) (impressione)
appear
(v)
(sembrare)
seem
(v)
(sembrare)
look like (v) (sembrare)
Spanisch
parere Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
parecer (n) [m.] (pensiero)
parecer (v) [m.] (impressione)
parecer (v) [m.] (sembrare)
opinión (n) [f.] (pensiero)
actitud (n) [f.] (pensiero)
postura
(n)
[f.]
(pensiero)
punto de vista (n) [m.] (pensiero)
consejo (n) [m.] (consiglio)
semejar (v) (sembrare)
aparentar
(v)
(impressione)
asesoramiento
(n)
[m.]
(consiglio)
Deutsch
parere Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
Meinung (n) [f.] (pensiero)
Glaube (n) [m.] (pensiero)
Überzeugung (n) [f.] (pensiero)
Rat (n) [m.] (consiglio)
Ratschlag (n) [m.] (consiglio)
aussehen wie (v) (impressione)
scheinen (v) (sembrare)
aussehen (v) (sembrare)
den Anschein haben (v) (sembrare)
Niederländisch
parere Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
kijk (n) [m.] (pensiero)
mening (n) [f.] (pensiero)
standpunt (n) [n.] (pensiero)
overtuiging (n) [f.] (pensiero)
zienswijze (n) [m.] (pensiero)
opinie (n) [f.] (pensiero)
opvatting (n) [f.] (pensiero)
idee (n) [n.] (pensiero)
advies (n) [n.] (consiglio)
raad (n) [m.] (consiglio)
eruitzien alsof (v) (impressione)
eruitzien of (v) (impressione)
lijken (v) (sembrare)
eruit zien (v) (sembrare)
schijnen (v) (sembrare)
Schwedisch
parere Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
Portugiesisch
parere Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
posição (n) [f.] (pensiero)
ponto de vista (n) [m.] (pensiero)
entendimento (n) [m.] (pensiero)
opinião (n) [f.] (pensiero)
palpite (n) [m.] (pensiero)
crença (n) [f.] (pensiero)
aviso (n) [m.] (consiglio)
conselho (n) [m.] (consiglio)
aparentar (v) (impressione)
parecer (v) (impressione)
assemelhar-se (v) (sembrare)
ser parecido (v) (sembrare)
parecer (v) (sembrare)
Verbformen von parere
| - | irr. | ||
| Participio presente | parvente | Gerundio presente | parvendo |
| Participio passato | parso |
| io | tu | lui/lei/Lei | noi | voi/Voi | loro/Loro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | paio | pari | pare | paiamo | parete | paiono |
| Imperfetto | parevo | parevi | pareva | parevamo | parevate | parevano |
| Passato remoto | parvi | paresti | parve | paremmo | pareste | parvero |
| Futuro semplice | parrò | parrai | parrà | parremo | parrete | parranno |
| Condizionale presente | parrei | parresti | parrebbe | parremmo | parreste | parrebbero |
| Congiuntivo presente | paia | paia | paia | paiamo | paiate | paiano |
| Congiuntivo imperfetto | paressi | paressi | paresse | paressimo | pareste | paressero |
| Passato prossimo | sono parso | sei parso | è parso | siamo parsi | siete parsi | sono parsi |
| Trapassato prossimo | ero parso | eri parso | era parso | eravamo parsi | eravate parsi | erano parsi |
| Trapassato remoto | fui parso | fosti parso | fu parso | fummo parsi | foste parsi | furono parsi |
| Futuro anteriore | sarò parso | sarai parso | sarà parso | saremo parsi | sarete parsi | saranno parsi |
| Condizionale passato | sarei parso | saresti parso | sarebbe parso | saremmo parsi | sareste parsi | sarebbero parsi |
| Congiuntivo passato | sia parso | sia parso | sia parso | siamo parsi | siate parsi | siano parsi |
| Congiuntivo trapassato | fossi parso | fossi parso | fosse parso | fossimo parsi | foste parsi | fossero parsi |
| Imperativo | - | pari | paia | paiamo | parete | paiano |