Übersetzungen für ordinare
ordinare
hat 14 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 27 SynonymeItalienisch Italienisch
ordinare (comando, classificazione, regola, disposizione, leggi, discorso, merce, elaborazione dei dati, matematica, commercio, militare, diritto, religione, ingiungere)
Französisch
ordinare Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
ordonner
(v)
(comando)
arranger
(v)
(classificazione)
classifier
(v)
(classificazione)
classer
(v)
(classificazione)
ranger
(v)
(classificazione)
mettre en ordre (v) (classificazione)
grouper
(v)
(classificazione)
agencer
(v)
(classificazione)
disposer
(v)
(classificazione)
répartir
(v)
(classificazione)
aligner
(v)
(classificazione)
rassembler
(v)
(classificazione)
ordonner
(v)
(classificazione)
diviser
(v)
(classificazione)
dicter
(v)
(regola)
enjoindre
(v)
(regola)
ordonner
(v)
(regola)
commander
(v)
(regola)
arranger
(v)
(disposizione)
classifier
(v)
(disposizione)
classer
(v)
(disposizione)
ranger
(v)
(disposizione)
mettre en ordre (v) (disposizione)
grouper
(v)
(disposizione)
agencer
(v)
(disposizione)
disposer
(v)
(disposizione)
répartir
(v)
(disposizione)
aligner
(v)
(disposizione)
prescrire
(v)
(leggi)
ordonner
(v)
(leggi)
imposer
(v)
(leggi)
arranger
(v)
(discorso)
classifier
(v)
(discorso)
classer
(v)
(discorso)
ranger
(v)
(discorso)
mettre en ordre (v) (discorso)
rassembler
(v)
(discorso)
ordonner
(v)
(discorso)
se faire envoyer (v) (merce)
faire venir (v) (merce)
commander par correspondance (v) (merce)
commander par écrit (v) (merce)
trier
(v)
(elaborazione dei dati)
arranger
(v)
(matematica)
classifier
(v)
(matematica)
classer
(v)
(matematica)
ranger
(v)
(matematica)
mettre en ordre (v) (matematica)
rassembler
(v)
(matematica)
ordonner
(v)
(matematica)
commander
(v)
(commercio)
ordonner
(v)
(militare)
décréter
(v)
(diritto)
ordonner
(v)
(diritto)
ordonner
(v)
(religione)
dicter
(v)
(ingiungere)
enjoindre
(v)
(ingiungere)
ordonner
(v)
(ingiungere)
commander
(v)
(ingiungere)
Englisch
ordinare Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
instruct
(v)
(comando)
give orders (v) (comando)
arrange
(v)
(classificazione)
classify
(v)
(classificazione)
organize
(v)
(classificazione)
systematize
(v)
(classificazione)
order
(v)
(classificazione)
sort
(v)
(classificazione)
assort
(v)
(classificazione)
dictate
(v)
(regola)
impose
(v)
(regola)
rank
(v)
(disposizione)
prescribe
(v)
(leggi)
marshal
(v)
(discorso)
send away
(v)
(merce)
send off
(v)
(merce)
send for (v) (merce)
sort
(v)
(elaborazione dei dati)
arrange
(v)
(matematica)
order
(v)
(commercio)
order
(v)
(militare)
command
(v)
(militare)
decree
(v)
(diritto)
ordain
(v)
(diritto)
ordain
(v)
(religione)
ordain priest (v) (religione)
enjoin
(v)
(ingiungere)
order
(formal) (v)
(ingiungere)
Spanisch
ordinare Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
mandar (v) (comando)
mandar (v) (militare)
mandar (v) (ingiungere)
mandar (v) (regola)
clasificar
(v)
(classificazione)
clasificar
(v)
(disposizione)
clasificar
(v)
(discorso)
clasificar
(v)
(matematica)
clasificar
(v)
(elaborazione dei dati)
pedir (v) (commercio)
disponer (v) (classificazione)
disponer (v) (disposizione)
disponer (v) (discorso)
disponer (v) (matematica)
alinear
(v)
(classificazione)
alinear
(v)
(disposizione)
situar en orden (v) (classificazione)
situar en orden (v) (disposizione)
colocar en orden (v) (classificazione)
colocar en orden (v) (disposizione)
encargar (v) (commercio)
arreglar (v) (classificazione)
arreglar (v) (disposizione)
arreglar (v) (discorso)
arreglar (v) (matematica)
organizar (v) (classificazione)
organizar (v) (disposizione)
organizar (v) (discorso)
organizar (v) (matematica)
imponer
(v)
(regola)
imponer
(v)
(ingiungere)
ordenar (v) (comando)
ordenar (v) (militare)
ordenar (v) (classificazione)
ordenar (v) (disposizione)
ordenar (v) (discorso)
ordenar (v) (matematica)
ordenar (v) (regola)
ordenar (v) (ingiungere)
ordenar (v) (elaborazione dei dati)
ordenar (v) (diritto)
ordenar (v) (religione)
poner en orden (v) (classificazione)
poner en orden (v) (discorso)
poner en orden (v) (matematica)
dividir (v) (classificazione)
repartir (v) (classificazione)
dar instrucciones (v) (comando)
dar instrucciones (v) (militare)
establecer
(v)
(leggi)
agrupar
(v)
(classificazione)
agrupar
(v)
(disposizione)
decretar
(v)
(diritto)
escribir pidiendo (v) (merce)
solicitar por escrito (v) (merce)
prescribir
(v)
(leggi)
Deutsch
ordinare Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
befehlen (v) (comando)
einordnen (v) (classificazione)
ordnen (v) (classificazione)
aufstellen (v) (classificazione)
stellen (v) (classificazione)
einstufen (v) (classificazione)
einteilen (v) (classificazione)
diktieren (v) (regola)
auferlegen (v) (regola)
einordnen (v) (disposizione)
anordnen (v) (disposizione)
vorschreiben (v) (leggi)
aufstellen (v) (discorso)
ordnen (v) (discorso)
schriftlich bestellen (v) (merce)
schriftlich anfragen (v) (merce)
sortieren (v) (elaborazione dei dati)
ordnen (v) (matematica)
bestellen (v) (commercio)
befehlen (v) (militare)
verordnen (v) (diritto)
verfügen (v) (diritto)
ordinieren (v) (religione)
auferlegen (v) (ingiungere)
gebieten (v) (ingiungere)
Niederländisch
ordinare Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
gelasten (v) (comando)
bevelen (v) (comando)
klasseren (v) (classificazione)
groeperen (v) (classificazione)
rangschikken (v) (classificazione)
schikken (v) (classificazione)
classificeren (v) (classificazione)
ordenen (v) (classificazione)
assorteren (v) (classificazione)
indelen (v) (classificazione)
verdelen (v) (classificazione)
bevelen (v) (regola)
opleggen (v) [n.] (regola)
klasseren (v) (disposizione)
groeperen (v) (disposizione)
rangschikken (v) (disposizione)
schikken (v) (disposizione)
classificeren (v) (disposizione)
ordenen (v) (disposizione)
voorschrijven (v) (leggi)
dicteren (v) (leggi)
opleggen (v) [n.] (leggi)
klasseren (v) (discorso)
rangschikken (v) (discorso)
schikken (v) (discorso)
classificeren (v) (discorso)
ordenen (v) (discorso)
schrijven om te bestellen (v) (merce)
schriftelijk aanvragen (v) (merce)
schriftelijk bestellen (v) (merce)
over de post bestellen (v) (merce)
sorteren (v) [n.] (elaborazione dei dati)
klasseren (v) (matematica)
rangschikken (v) (matematica)
schikken (v) (matematica)
classificeren (v) (matematica)
ordenen (v) (matematica)
bestellen (v) (commercio)
gelasten (v) (militare)
bevelen (v) (militare)
verordenen (v) (diritto)
verordonneren (v) (diritto)
decreteren (v) (diritto)
wijden tot priester (v) (religione)
ordineren (v) (religione)
bevelen (v) (ingiungere)
opleggen (v) [n.] (ingiungere)
Schwedisch
ordinare Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
skicka efter (v) (merce)
ordna (v) (classificazione)
ordna (v) (disposizione)
ordna (v) (discorso)
ordna (v) (matematica)
arrangera (v) (classificazione)
arrangera (v) (disposizione)
arrangera (v) (discorso)
arrangera (v) (matematica)
ställa upp på led (v) (classificazione)
ställa upp på led (v) (disposizione)
förordna (v) (leggi)
förordna (v) (diritto)
ålägga (v) (regola)
ålägga (v) (ingiungere)
organisera (v) (classificazione)
organisera (v) (disposizione)
organisera (v) (discorso)
organisera (v) (matematica)
diktera (v) (regola)
diktera (v) (ingiungere)
föreskriva (v) (regola)
föreskriva (v) (leggi)
föreskriva (v) (ingiungere)
anbefalla (v) (regola)
anbefalla (v) (ingiungere)
anordna (v) (classificazione)
anordna (v) (disposizione)
anordna (v) (discorso)
anordna (v) (matematica)
indela (v) (classificazione)
indela (v) (disposizione)
indela (v) (discorso)
indela (v) (matematica)
ställa i ordning (v) (classificazione)
ställa i ordning (v) (disposizione)
ställa i ordning (v) (discorso)
ställa i ordning (v) (matematica)
framställa klart (v) (classificazione)
framställa klart (v) (discorso)
framställa klart (v) (matematica)
dela (v) (classificazione)
dela upp (v) (classificazione)
gruppera (v) (classificazione)
gruppera (v) (disposizione)
sortera (v) (classificazione)
sortera (v) (elaborazione dei dati)
beordra (v) (comando)
beordra (v) (militare)
ge order (v) (comando)
ge order (v) (militare)
befalla (v) (comando)
befalla (v) (militare)
bestämma (v) (leggi)
beställa (v) (merce)
beställa (v) (commercio)
ordinera (v) (religione)
prästviga (v) (religione)
skriva efter (v) (merce)
Portugiesisch
ordinare Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
dar ordens (v) (comando)
instruir (v) (comando)
ordenar (v) (comando)
comandar (v) (comando)
agrupar (v) (classificazione)
organizar (v) (classificazione)
ordenar (v) (classificazione)
sistematizar (v) (classificazione)
arrumar (v) (classificazione)
dispor (v) (classificazione)
classificar (v) (classificazione)
alinhar (v) (classificazione)
colocar em ordem (v) (classificazione)
separar (v) (classificazione)
dividir (v) (classificazione)
ditar (v) (regola)
impor (v) (regola)
ordenar (v) (regola)
agrupar (v) (disposizione)
organizar (v) (disposizione)
ordenar (v) (disposizione)
sistematizar (v) (disposizione)
arrumar (v) (disposizione)
dispor (v) (disposizione)
classificar (v) (disposizione)
alinhar (v) (disposizione)
colocar em ordem (v) (disposizione)
determinar (v) (leggi)
estabelecer (v) (leggi)
organizar (v) (discorso)
ordenar (v) (discorso)
sistematizar (v) (discorso)
arrumar (v) (discorso)
dispor (v) (discorso)
classificar (v) (discorso)
colocar em ordem (v) (discorso)
encomendar por carta (v) (merce)
encomendar por correio (v) (merce)
pôr em ordem (v) (elaborazione dei dati)
organizar (v) (matematica)
ordenar (v) (matematica)
sistematizar (v) (matematica)
arrumar (v) (matematica)
dispor (v) (matematica)
classificar (v) (matematica)
colocar em ordem (v) (matematica)
encomendar (v) (commercio)
dar ordens (v) (militare)
instruir (v) (militare)
ordenar (v) (militare)
comandar (v) (militare)
decretar (v) (diritto)
ordenar (v) (religione)
ditar (v) (ingiungere)
impor (v) (ingiungere)
ordenar (v) (ingiungere)
Verbformen von ordinare
| - | - | ||
| Participio presente | ordinante | Gerundio presente | ordinando |
| Participio passato | ordinato |
| io | tu | lui/lei/Lei | noi | voi/Voi | loro/Loro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | ordino | ordini | ordina | ordiniamo | ordinate | ordinano |
| Imperfetto | ordinavo | ordinavi | ordinava | ordinavamo | ordinavate | ordinavano |
| Passato remoto | ordinai | ordinasti | ordinò | ordinammo | ordinaste | ordinarono |
| Futuro semplice | ordinerò | ordinerai | ordinerà | ordineremo | ordinerete | ordineranno |
| Condizionale presente | ordinerei | ordineresti | ordinerebbe | ordineremmo | ordinereste | ordinerebbero |
| Congiuntivo presente | ordini | ordini | ordini | ordiniamo | ordiniate | ordinino |
| Congiuntivo imperfetto | ordinassi | ordinassi | ordinasse | ordinassimo | ordinaste | ordinassero |
| Passato prossimo | ho ordinato | hai ordinato | ha ordinato | abbiamo ordinato | avete ordinato | hanno ordinato |
| Trapassato prossimo | avevo ordinato | avevi ordinato | aveva ordinato | avevamo ordinato | avevate ordinato | avevano ordinato |
| Trapassato remoto | ebbi ordinato | avesti ordinato | ebbe ordinato | avemmo ordinato | aveste ordinato | ebbero ordinato |
| Futuro anteriore | avrò ordinato | avrai ordinato | avrà ordinato | avremo ordinato | avrete ordinato | avranno ordinato |
| Condizionale passato | avrei ordinato | avresti ordinato | avrebbe ordinato | avremmo ordinato | avreste ordinato | avrebbero ordinato |
| Congiuntivo passato | abbia ordinato | abbia ordinato | abbia ordinato | abbiamo ordinato | abbiate ordinato | abbiano ordinato |
| Congiuntivo trapassato | avessi ordinato | avessi ordinato | avesse ordinato | avessimo ordinato | aveste ordinato | avessero ordinato |
| Imperativo | - | ordina | ordini | ordiniamo | ordinate | ordinino |
