Wörterbuch Italienisch » o » omettere

Übersetzungen für omettere

Suchbegriff:

omettere

  hat 4 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 18 Synonyme

Italienisch Italienisch

omettere (trascurare, dovere, saltare, sopprimere)

Französisch omettere Italienisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

négliger (v) (trascurare)

omettre (v) (trascurare)

oublier (v) (trascurare)

négliger (v) (dovere)

omettre (v) (dovere)

oublier (v) (dovere)

sauter (v) (saltare)

omettre (v) (saltare)

supprimer (v) (saltare)

omettre (v) (sopprimere)

supprimer (v) (sopprimere)

sauter (v) (sopprimere)

Englisch omettere Italienisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

neglect (v) (trascurare)

fail (v) (trascurare)

forget (v) (trascurare)

omit (v) (dovere)

skip (v) (saltare)

omit (v) (saltare)

omit (v) (sopprimere)

leave out (v) (sopprimere)

Spanisch omettere Italienisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

suprimir (v) (sopprimere)

suprimir (v) (saltare)

dejar de (v) (trascurare)

dejar de (v) (dovere)

omitir (v) (trascurare)

omitir (v) (dovere)

omitir (v) (saltare)

omitir (v) (sopprimere)

pasar por alto (v) (saltare)

pasar por alto (v) (sopprimere)

olvidarse (v) (trascurare)

olvidarse (v) (dovere)

Deutsch omettere Italienisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

versäumen (v) (trascurare)

unterlassen (v) (trascurare)

versäumen (v) (dovere)

überspringen (v) (saltare)

weglassen (v) (saltare)

auslassen (v) (sopprimere)

weglassen (v) (sopprimere)

Niederländisch omettere Italienisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

nalaten (v) (trascurare)

verzuimen (v) (trascurare)

nalaten (v) (dovere)

verzuimen (v) (dovere)

weglaten (v) (saltare)

overslaan (v) (saltare)

uitlaten (v) (saltare)

weglaten (v) (sopprimere)

uitlaten (v) (sopprimere)

overslaan (v) (sopprimere)

Schwedisch omettere Italienisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

hoppa över (v) (saltare)

hoppa över (v) (sopprimere)

utelämna (v) (saltare)

utelämna (v) (sopprimere)

utesluta (v) (saltare)

utesluta (v) (sopprimere)

glömma (v) (trascurare)

glömma (v) (dovere)

försumma (v) (trascurare)

försumma (v) (dovere)

underlåta (v) (trascurare)

underlåta (v) (dovere)

Portugiesisch omettere Italienisch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

descuidar (v) (trascurare)

esquecer (v) (trascurare)

omitir (v) (trascurare)

descuidar (v) (dovere)

esquecer (v) (dovere)

omitir (v) (dovere)

pular (v) (saltare)

omitir (v) (saltare)

deixar de fora (v) (saltare)

deixar de fora (v) (sopprimere)

omitir (v) (sopprimere)

pular (v) (sopprimere)

     

Verbformen von omettere

- irr.
Participio presente omettente Gerundio presente omettendo
Participio passato omesso
  io tu lui/lei/Lei noi voi/Voi loro/Loro
Presente ometto ometti omette omettiamo omettete omettono
Imperfetto omettevo omettevi ometteva omettevamo omettevate omettevano
Passato remoto omisi omettesti omise omettemmo ometteste omisero
Futuro semplice ometterò ometterai ometterà ometteremo ometterete ometteranno
Condizionale presente ometterei ometteresti ometterebbe ometteremmo omettereste ometterebbero
Congiuntivo presente ometta ometta ometta omettiamo omettiate omettano
Congiuntivo imperfetto omettessi omettessi omettesse omettessimo ometteste omettessero
Passato prossimo ho omesso hai omesso ha omesso abbiamo omesso avete omesso hanno omesso
Trapassato prossimo avevo omesso avevi omesso aveva omesso avevamo omesso avevate omesso avevano omesso
Trapassato remoto ebbi omesso avesti omesso ebbe omesso avemmo omesso aveste omesso ebbero omesso
Futuro anteriore avrò omesso avrai omesso avrà omesso avremo omesso avrete omesso avranno omesso
Condizionale passato avrei omesso avresti omesso avrebbe omesso avremmo omesso avreste omesso avrebbero omesso
Congiuntivo passato abbia omesso abbia omesso abbia omesso abbiamo omesso abbiate omesso abbiano omesso
Congiuntivo trapassato avessi omesso avessi omesso avesse omesso avessimo omesso aveste omesso avessero omesso
Imperativo - ometti ometta omettiamo omettete omettano
omettere - Italienisch Wörterbuch | Übersetzung - omettere übersetzen