non proprio (linguistica, generale, interiezione)

impropre (a) (linguistica)

incorrect (a) (linguistica)

pas réellement (o) (generale)

pas vraiment (o) (generale)

pas exactement (o) (generale)

pas réellement (o) (interiezione)

pas vraiment (o) (interiezione)

pas exactement (o) (interiezione)

improper (a) (linguistica)

not exactly (o) (generale)

not really (o) (generale)

not really (o) (interiezione)

not exactly (o) (interiezione)

impropio (a) (linguistica)

no exactamente (o) (generale)

no exactamente (o) (interiezione)

no realmente (o) (generale)

no realmente (o) (interiezione)

en realidad no (o) (generale)

en realidad no (o) (interiezione)

realmente no (o) (generale)

realmente no (o) (interiezione)

incorrecto (a) (linguistica)

unpassend (a) (linguistica)

ungeeignet (a) (linguistica)

nicht gerade (o) (generale)

eigentlich nicht (o) (generale)

eigentlich nicht (o) (interiezione)

onjuist (a) (linguistica)

incorrect (a) (linguistica)

niet bepaald (o) (generale)

eigenlijk niet (o) (generale)

niet zo erg (o) (generale)

niet bepaald (o) (interiezione)

eigenlijk niet (o) (interiezione)

niet zo erg (o) (interiezione)

felaktig (a) (linguistica)

inte precis (o) (generale)

inte precis (o) (interiezione)

inte direkt (o) (generale)

inte direkt (o) (interiezione)

inte speciellt (o) (generale)

inte speciellt (o) (interiezione)

egentligen inte (o) (generale)

egentligen inte (o) (interiezione)

oriktig (a) (linguistica)

incorreto (a) (linguistica)

indevido (a) (linguistica)

não exatamente (o) (generale)

na realidade não (o) (generale)

não exatamente (o) (interiezione)

na realidade não (o) (interiezione)