Übersetzungen für morire
morire
hat 4 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 32 SynonymeItalienisch Italienisch
morire (esistenza, persona, incidente, generale)
Französisch
morire Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
périr
(v)
(esistenza)
disparaître
(v)
(esistenza)
cesser d'exister (v) (esistenza)
cesser d'être (v) (esistenza)
décéder
(v)
(persona)
s'éteindre
(v)
(persona)
mourir
(v)
(persona)
périr
(v)
(persona)
être tué (v) (incidente)
mourir victime d'un accident (v) (incidente)
Englisch
morire Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
perish
(v)
(esistenza)
become lost (v) (esistenza)
stop existing (v) (esistenza)
disappear
(v)
(esistenza)
pass away
(v)
(persona)
pass on
(v)
(persona)
die
(v)
(persona)
be killed (v) (incidente)
die
(v)
(persona)
decease
(v)
(persona)
Spanisch
morire Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
desaparecer (v) (esistenza)
dejar de existir (v) (esistenza)
perecer
(v)
(esistenza)
fallecer
(v)
(persona)
morir (v) (persona)
matarse
(v)
(incidente)
morir en un accidente (v) (incidente)
Deutsch
morire Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
untergehen (v) (esistenza)
verschwinden (v) (esistenza)
aufhören zu bestehen (v) (esistenza)
verloren gehen (v) (esistenza)
verscheiden (v) (persona)
sterben (v) (persona)
umkommen (v) (incidente)
verunglücken (v) (incidente)
sterben (v) (persona)
versterben (v) (persona)
ums Leben kommen (v) (generale)
Niederländisch
morire Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
tenietgaan (v) (esistenza)
verdwijnen (v) (esistenza)
verloren gaan (v) (esistenza)
ophouden te bestaan (v) (esistenza)
heengaan (v) (persona)
sterven (v) [n.] (persona)
overlijden (v) [n.] (persona)
doodgaan (v) (persona)
omkomen (v) (incidente)
verongelukken (v) (incidente)
Schwedisch
morire Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
försvinna (v) (esistenza)
gå förlorad (v) (esistenza)
gå under (v) (esistenza)
gå bort (v) (persona)
dö (v) (persona)
avlida (v) (persona)
omkomma (v) (persona)
omkomma (v) (incidente)
förolyckas (v) (incidente)
Portugiesisch
morire Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
desaparecer (v) (esistenza)
deixar de existir (v) (esistenza)
sumir (v) (esistenza)
perecer (v) (esistenza)
morrer (v) (persona)
falecer (v) (persona)
morrer (v) (incidente)
falecer (v) (incidente)
Verbformen von morire
| - | irr. | ||
| Participio presente | morente | Gerundio presente | morendo |
| Participio passato | morto |
| io | tu | lui/lei/Lei | noi | voi/Voi | loro/Loro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | muoio | muori | muore | moriamo | morite | muoiono |
| Imperfetto | morivo | morivi | moriva | morivamo | morivate | morivano |
| Passato remoto | morii | moristi | morì | morimmo | moriste | morirono |
| Futuro semplice | morirò | morirai | morirà | moriremo | morirete | moriranno |
| Condizionale presente | morirei | moriresti | morirebbe | moriremmo | morireste | morirebbero |
| Congiuntivo presente | muoia | muoia | muoia | moriamo | moriate | muoiano |
| Congiuntivo imperfetto | morissi | morissi | morisse | morissimo | moriste | morissero |
| Passato prossimo | sono morto | sei morto | è morto | siamo morti | siete morti | sono morti |
| Trapassato prossimo | ero morto | eri morto | era morto | eravamo morti | eravate morti | erano morti |
| Trapassato remoto | fui morto | fosti morto | fu morto | fummo morti | foste morti | furono morti |
| Futuro anteriore | sarò morto | sarai morto | sarà morto | saremo morti | sarete morti | saranno morti |
| Condizionale passato | sarei morto | saresti morto | sarebbe morto | saremmo morti | sareste morti | sarebbero morti |
| Congiuntivo passato | sia morto | sia morto | sia morto | siamo morti | siate morti | siano morti |
| Congiuntivo trapassato | fossi morto | fossi morto | fosse morto | fossimo morti | foste morti | fossero morti |
| Imperativo | - | muori | muoia | moriamo | morite | muoiano |