Übersetzungen für mantenere
mantenere
hat 9 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 23 SynonymeItalienisch Italienisch
mantenere (relazioni, possessione, reputazione, promessa, sforzo, famiglia, idea, costruzione, difendere)
Französisch
mantenere Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
maintenir
(v)
(relazioni)
retenir
(v)
(relazioni)
conserver
(v)
(relazioni)
garder
(v)
(relazioni)
maintenir
(v)
(possessione)
retenir
(v)
(possessione)
conserver
(v)
(possessione)
garder
(v)
(possessione)
sauver
(v)
(reputazione)
racheter
(v)
(reputazione)
accomplir
(v)
(promessa)
remplir
(v)
(promessa)
observer
(v)
(promessa)
soutenir
(v)
(sforzo)
continuer
(v)
(sforzo)
persévérer
(v)
(sforzo)
serrer les dents (v) (sforzo)
pourvoir à (v) (famiglia)
subvenir à (v) (famiglia)
entretenir
(v)
(famiglia)
faire vivre (v) (famiglia)
faire subsister (v) (famiglia)
subvenir aux besoins de (v) (famiglia)
incarner
(v)
(idea)
tenir
(v)
(idea)
réaliser
(v)
(idea)
remplir
(v)
(idea)
mener à bien (v) (idea)
maintenir
(v)
(costruzione)
soutenir
(v)
(costruzione)
tenir
(v)
(costruzione)
porter
(v)
(costruzione)
supporter
(v)
[m.]
(costruzione)
étayer
(v)
(costruzione)
défendre
(v)
(difendere)
supporter
(v)
[m.]
(difendere)
soutenir
(v)
(difendere)
justifier
(v)
(difendere)
Englisch
mantenere Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
maintain
(v)
(relazioni)
keep up
(v)
(relazioni)
retain
(v)
(possessione)
keep
(v)
(possessione)
save
(v)
(reputazione)
redeem
(v)
(reputazione)
fulfill
(v)
(promessa)
redeem
(v)
(promessa)
carry out (v) (promessa)
fulfil
(v)
(promessa)
sustain
(v)
(sforzo)
maintain
(v)
(sforzo)
provide for (v) (famiglia)
support
(v)
(famiglia)
maintain
(v)
(famiglia)
fulfill
(v)
(idea)
realize
(v)
(idea)
make real (v) (idea)
keep up
(v)
(costruzione)
hold
(v)
(costruzione)
support
(v)
(costruzione)
defend
(v)
(difendere)
support
(v)
(difendere)
stand behind (v) (difendere)
argue for (v) (difendere)
Spanisch
mantenere Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
apuntalar
(v)
(costruzione)
sostener
(v)
(costruzione)
sostener
(v)
(sforzo)
sostener
(v)
(difendere)
apoyar
(v)
(famiglia)
apoyar
(v)
(difendere)
continuar (v) (sforzo)
llevar a cabo (v) (idea)
seguir adelante (v) (sforzo)
proseguir
(v)
(sforzo)
mantener (v) (relazioni)
mantener (v) (possessione)
mantener (v) (famiglia)
mantener (v) (sforzo)
conservar (v) (relazioni)
conservar (v) (possessione)
retener (v) (relazioni)
retener (v) (possessione)
realizar (v) (idea)
aguantar
(v)
(costruzione)
soportar (v) (costruzione)
respaldar
(v)
(difendere)
apretar los dientes (v) (sforzo)
cumplir (v) (promessa)
cumplir (v) (idea)
defender (v) (difendere)
salvar (v) (reputazione)
rescatar (v) (reputazione)
mantener a (v) (famiglia)
encarnar
(v)
(idea)
Deutsch
mantenere Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
behalten (v) (relazioni)
beibehalten (v) (relazioni)
behalten (v) (possessione)
retten (v) (reputazione)
erfüllen (v) (promessa)
einlösen (v) (promessa)
aushalten (v) (sforzo)
durchhalten (v) (sforzo)
versorgen (v) (famiglia)
sorgen für (v) (famiglia)
ernähren (v) (famiglia)
unterstützen (v) (famiglia)
unterhalten (v) (famiglia)
verwirklichen (v) (idea)
wahr machen (v) (idea)
realisieren (v) (idea)
festhalten (v) (costruzione)
stützen (v) (costruzione)
verteidigen (v) (difendere)
rechtfertigen (v) (difendere)
Niederländisch
mantenere Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
in stand houden (v) (relazioni)
handhaven (v) (relazioni)
behouden (v) (relazioni)
in stand houden (v) (possessione)
handhaven (v) (possessione)
behouden (v) (possessione)
redden (v) (reputazione)
nakomen (v) (promessa)
vervullen (v) (promessa)
aanhouden (v) [n.] (sforzo)
volhouden (v) [n.] (sforzo)
volharden (v) (sforzo)
voortzetten (v) (sforzo)
doorbijten (v) (sforzo)
doorzetten (v) (sforzo)
onderhouden (v) [n.] (famiglia)
voorzien in het levensonderhoud (v) (famiglia)
gestalte geven aan (v) (idea)
waarmaken (v) (idea)
verwezenlijken (v) (idea)
realiseren (v) (idea)
concretiseren (v) (idea)
ondersteunen (v) (costruzione)
steunen (v) (costruzione)
onderstoppen (v) (costruzione)
dragen (v) (costruzione)
bijstaan (v) (difendere)
verweren (v) (difendere)
steunen (v) (difendere)
verdedigen (v) (difendere)
Schwedisch
mantenere Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
stötta (v) (costruzione)
bygga under (v) (costruzione)
underhålla (v) (famiglia)
fortsätta (v) (sforzo)
stödja (v) (costruzione)
stödja (v) (difendere)
upprätthålla (v) (relazioni)
upprätthålla (v) (possessione)
upprätthålla (v) (sforzo)
hålla (v) (sforzo)
gå på (v) (sforzo)
gå vidare (v) (sforzo)
fullfölja (v) (sforzo)
behålla (v) (relazioni)
behålla (v) (possessione)
uppehålla (v) (costruzione)
uppfylla (v) (promessa)
uppfylla (v) (idea)
ha i behåll (v) (relazioni)
ha i behåll (v) (possessione)
försvara (v) (difendere)
backa upp (v) (difendere)
bita ihop tänderna (v) (sforzo)
sätta in alla sina krafter (v) (sforzo)
infria (v) (promessa)
försörja (v) (famiglia)
förverkliga (v) (idea)
hålla uppe (v) (costruzione)
bära (v) (costruzione)
realisera (v) (idea)
rädda (v) (reputazione)
Portugiesisch
mantenere Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
manter (v) (relazioni)
reter (v) (relazioni)
manter (v) (possessione)
reter (v) (possessione)
redimir (v) (reputazione)
salvar (v) (reputazione)
pagar (v) (promessa)
cumprir (v) (promessa)
sustentar (v) (sforzo)
manter (v) (sforzo)
agüentar firme (v) (sforzo)
prosseguir (v) (sforzo)
continuar (v) (sforzo)
perseverar (v) (sforzo)
persistir (v) (sforzo)
levar a diante (v) (sforzo)
sustentar (v) (famiglia)
manter (v) (famiglia)
pôr em prática (v) (idea)
realizar (v) (idea)
cumprir (v) (idea)
concretizar (v) (idea)
levar a cabo (v) (idea)
sustentar (v) (costruzione)
segurar (v) (costruzione)
calçar (v) (costruzione)
suportar (v) (costruzione)
escorar (v) (costruzione)
defender (v) (difendere)
respaldar (v) (difendere)
sustentar (v) (difendere)
justificar (v) (difendere)
Verbformen von mantenere
| - | irr. | ||
| Participio presente | mantenente | Gerundio presente | mantenendo |
| Participio passato | mantenuto |
| io | tu | lui/lei/Lei | noi | voi/Voi | loro/Loro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | mantengo | mantieni | mantiene | manteniamo | mantenete | mantengono |
| Imperfetto | mantenevo | mantenevi | manteneva | mantenevamo | mantenevate | mantenevano |
| Passato remoto | mantenni | mantenesti | mantenne | mantenemmo | manteneste | mantennero |
| Futuro semplice | manterrò | manterrai | manterrà | manterremo | manterrete | manterranno |
| Condizionale presente | manterrei | manterresti | manterrebbe | manterremmo | manterreste | manterrebbero |
| Congiuntivo presente | mantenga | mantenga | mantenga | manteniamo | manteniate | mantengano |
| Congiuntivo imperfetto | mantenessi | mantenessi | mantenesse | mantenessimo | manteneste | mantenessero |
| Passato prossimo | ho mantenuto | hai mantenuto | ha mantenuto | abbiamo mantenuto | avete mantenuto | hanno mantenuto |
| Trapassato prossimo | avevo mantenuto | avevi mantenuto | aveva mantenuto | avevamo mantenuto | avevate mantenuto | avevano mantenuto |
| Trapassato remoto | ebbi mantenuto | avesti mantenuto | ebbe mantenuto | avemmo mantenuto | aveste mantenuto | ebbero mantenuto |
| Futuro anteriore | avrò mantenuto | avrai mantenuto | avrà mantenuto | avremo mantenuto | avrete mantenuto | avranno mantenuto |
| Condizionale passato | avrei mantenuto | avresti mantenuto | avrebbe mantenuto | avremmo mantenuto | avreste mantenuto | avrebbero mantenuto |
| Congiuntivo passato | abbia mantenuto | abbia mantenuto | abbia mantenuto | abbiamo mantenuto | abbiate mantenuto | abbiano mantenuto |
| Congiuntivo trapassato | avessi mantenuto | avessi mantenuto | avesse mantenuto | avessimo mantenuto | aveste mantenuto | avessero mantenuto |
| Imperativo | - | mantieni | mantenga | manteniamo | mantenete | mantengano |
