Wörterbuch Italienisch » m » mancare

Übersetzungen für mancare

Suchbegriff:

mancare

  hat 4 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 18 Synonyme

Italienisch Italienisch

mancare (occasione, assenza, sforzo, parole)

Französisch mancare Italienisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

rater (v) (occasione)

manquer (v) (occasione)

laisser passer (v) (occasione)

manquer (v) (assenza)

faire défaut (v) (assenza)

ne pas atteindre (v) (sforzo)

tomber court (v) (sforzo)

ne pas répondre à (v) (sforzo)

manquer (v) (parole)

faire défaut (v) (parole)

Englisch mancare Italienisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

miss (v) (occasione)

be missing (v) (assenza)

fall short (v) (sforzo)

fail (v) (parole)

Spanisch mancare Italienisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

fallar (v) (occasione)

dejar pasar (v) (occasione)

no satisfacer (v) (sforzo)

no ser suficiente (v) (sforzo)

faltar (v) (assenza)

faltar (v) (parole)

no conseguir (v) (occasione)

Deutsch mancare Italienisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

verfehlen (v) (occasione)

verpassen (v) (occasione)

fehlen (v) (assenza)

etwas bei weitem nicht erreichen (v) (sforzo)

fehlen (v) (parole)

Niederländisch mancare Italienisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

missen (v) (occasione)

zich laten ontglippen (v) (occasione)

ontbreken (v) [n.] (assenza)

mankeren (v) (assenza)

tekort schieten (v) (sforzo)

ontbreken (v) [n.] (parole)

mankeren (v) (parole)

Schwedisch mancare Italienisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

inte räcka till (v) (sforzo)

sakna (v) (assenza)

sakna (v) (parole)

fattas (v) (assenza)

fattas (v) (parole)

saknas (v) (assenza)

saknas (v) (parole)

missa (v) (occasione)

gå miste om (v) (occasione)

Portugiesisch mancare Italienisch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

perder (v) (occasione)

deixar passar (v) (occasione)

estar faltando (v) (assenza)

faltar (v) (assenza)

não ser suficiente (v) (sforzo)

não adiantar (v) (sforzo)

estar faltando (v) (parole)

faltar (v) (parole)

     

Verbformen von mancare

- -
Participio presente mancante Gerundio presente mancando
Participio passato mancato
  io tu lui/lei/Lei noi voi/Voi loro/Loro
Presente manco manchi manca manchiamo mancate mancano
Imperfetto mancavo mancavi mancava mancavamo mancavate mancavano
Passato remoto mancai mancasti mancò mancammo mancaste mancarono
Futuro semplice mancherò mancherai mancherà mancheremo mancherete mancheranno
Condizionale presente mancherei mancheresti mancherebbe mancheremmo manchereste mancherebbero
Congiuntivo presente manchi manchi manchi manchiamo manchiate manchino
Congiuntivo imperfetto mancassi mancassi mancasse mancassimo mancaste mancassero
Passato prossimo ho mancato hai mancato ha mancato abbiamo mancato avete mancato hanno mancato
Trapassato prossimo avevo mancato avevi mancato aveva mancato avevamo mancato avevate mancato avevano mancato
Trapassato remoto ebbi mancato avesti mancato ebbe mancato avemmo mancato aveste mancato ebbero mancato
Futuro anteriore avrò mancato avrai mancato avrà mancato avremo mancato avrete mancato avranno mancato
Condizionale passato avrei mancato avresti mancato avrebbe mancato avremmo mancato avreste mancato avrebbero mancato
Congiuntivo passato abbia mancato abbia mancato abbia mancato abbiamo mancato abbiate mancato abbiano mancato
Congiuntivo trapassato avessi mancato avessi mancato avesse mancato avessimo mancato aveste mancato avessero mancato
Imperativo - manca manchi manchiamo mancate manchino
mancare - Italienisch Wörterbuch | Übersetzung - mancare übersetzen