Wörterbuch Italienisch » i » intendere

Übersetzungen für intendere

Suchbegriff:

intendere

  hat 2 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 17 Synonyme

Italienisch Italienisch

intendere (senso, intenzione)

Französisch intendere Italienisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

concevoir (v) (senso)

comprendre (v) (senso)

saisir (v) (senso)

entendre (v) (senso)

vouloir dire (v) (senso)

en venir à (v) (senso)

avoir l'intention de (v) (intenzione)

se proposer de (v) (intenzione)

entendre (v) (intenzione)

compter (v) (intenzione)

vouloir (v) (intenzione)

Englisch intendere Italienisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

understand (v) (senso)

apprehend (v) (senso)

grasp (v) (senso)

comprehend (v) (senso)

perceive (v) (senso)

mean (v) (senso)

drive at (v) (senso)

intend (v) (intenzione)

have in mind (v) (intenzione)

mean to (v) (intenzione)

intend to (v) (intenzione)

have the intention of (v) (intenzione)

Spanisch intendere Italienisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

insinuar (v) (senso)

concebir (v) (senso)

tener la intención de (v) (intenzione)

tener pensado (v) (intenzione)

tener el propósito de (v) (intenzione)

querer (v) (intenzione)

comprender (v) (senso)

entender (v) (senso)

querer decir (v) (senso)

Deutsch intendere Italienisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

begreifen (v) (senso)

verstehen (v) (senso)

erfassen (v) (senso)

durchschauen (v) (senso)

meinen (v) (senso)

hinauswollen auf (v) (senso)

beabsichtigen (v) (intenzione)

vorhaben (v) (intenzione)

die Absicht haben zu (v) (intenzione)

gedenken (v) (intenzione)

im Sinn haben (v) (intenzione)

Niederländisch intendere Italienisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

verstaan (v) (senso)

vatten (v) (senso)

begrijpen (v) (senso)

doorzien (v) (senso)

bedoelen (v) (senso)

doelen op (v) (senso)

het plan hebben (v) (intenzione)

het voornemen hebben (v) (intenzione)

in de zin hebben (v) (intenzione)

van plan zijn (v) (intenzione)

voorhebben (v) (intenzione)

voornemens zijn (v) (intenzione)

van zins zijn (v) (intenzione)

beogen (v) (intenzione)

Schwedisch intendere Italienisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

förstå (v) (senso)

begripa (v) (senso)

ämna (v) (intenzione)

ha för avsikt (v) (intenzione)

tänka (v) (intenzione)

ha för avsikt att (v) (intenzione)

ha tanke på att (v) (intenzione)

fatta (v) (senso)

inse (v) (senso)

syfta på (v) (senso)

mena (v) (senso)

Portugiesisch intendere Italienisch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

entender (v) (senso)

aprender (v) (senso)

compreender (v) (senso)

pegar (v) (senso)

perceber (v) (senso)

querer dizer (v) (senso)

insinuar (v) (senso)

sugerir (v) (senso)

querer (v) (intenzione)

tencionar (v) (intenzione)

ter em mente (v) (intenzione)

ter intenção de (v) (intenzione)

ter o propósito de (v) (intenzione)

     

Verbformen von intendere

- irr.
Participio presente intendente Gerundio presente intendendo
Participio passato inteso
  io tu lui/lei/Lei noi voi/Voi loro/Loro
Presente intendo intendi intende intendiamo intendete intendono
Imperfetto intendevo intendevi intendeva intendevamo intendevate intendevano
Passato remoto intesi intendesti intese intendemmo intendeste intesero
Futuro semplice intenderò intenderai intenderà intenderemo intenderete intenderanno
Condizionale presente intenderei intenderesti intenderebbe intenderemmo intendereste intenderebbero
Congiuntivo presente intenda intenda intenda intendiamo intendiate intendano
Congiuntivo imperfetto intendessi intendessi intendesse intendessimo intendeste intendessero
Passato prossimo ho inteso hai inteso ha inteso abbiamo inteso avete inteso hanno inteso
Trapassato prossimo avevo inteso avevi inteso aveva inteso avevamo inteso avevate inteso avevano inteso
Trapassato remoto ebbi inteso avesti inteso ebbe inteso avemmo inteso aveste inteso ebbero inteso
Futuro anteriore avrò inteso avrai inteso avrà inteso avremo inteso avrete inteso avranno inteso
Condizionale passato avrei inteso avresti inteso avrebbe inteso avremmo inteso avreste inteso avrebbero inteso
Congiuntivo passato abbia inteso abbia inteso abbia inteso abbiamo inteso abbiate inteso abbiano inteso
Congiuntivo trapassato avessi inteso avessi inteso avesse inteso avessimo inteso aveste inteso avessero inteso
Imperativo - intendi intenda intendiamo intendete intendano
intendere - Italienisch Wörterbuch | Übersetzung - intendere übersetzen