Wörterbuch Italienisch » i » incarnare

Übersetzungen für incarnare

Suchbegriff:

incarnare

  hat 2 Bedeutungen, 3 Synonymgruppen & 16 Synonyme

Italienisch Italienisch

incarnare (idea, simboleggiare)

Französisch incarnare Italienisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

concrétiser (v) (idea)

personnifier (v) (idea)

incarner (v) (idea)

tenir (v) (idea)

réaliser (v) (idea)

remplir (v) (idea)

mener à bien (v) (idea)

concrétiser (v) (simboleggiare)

personnifier (v) (simboleggiare)

incarner (v) (simboleggiare)

Englisch incarnare Italienisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

embody (formal) (v) (idea)

concretize (v) (idea)

incarnate (v) (idea)

epitomize (v) (simboleggiare)

embody (v) (simboleggiare)

Spanisch incarnare Italienisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

compendiar (v) (idea)

compendiar (v) (simboleggiare)

llevar a cabo (v) (idea)

representar (v) (idea)

representar (v) (simboleggiare)

realizar (v) (idea)

cumplir (v) (idea)

personificar (v) (idea)

personificar (v) (simboleggiare)

encarnar (v) (idea)

encarnar (v) (simboleggiare)

concretar (v) (idea)

concretar (v) (simboleggiare)

Deutsch incarnare Italienisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

verkörpern (v) (idea)

verwirklichen (v) (idea)

verkörpern (v) (simboleggiare)

personifizieren (v) (simboleggiare)

Niederländisch incarnare Italienisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

uitdrukken (v) (idea)

vorm geven (v) (idea)

belichamen (v) (idea)

verpersoonlijken (v) (idea)

personifiëren (v) (idea)

gestalte geven aan (v) (idea)

waarmaken (v) (idea)

verwezenlijken (v) (idea)

realiseren (v) (idea)

concretiseren (v) (idea)

uitdrukken (v) (simboleggiare)

vorm geven (v) (simboleggiare)

belichamen (v) (simboleggiare)

verpersoonlijken (v) (simboleggiare)

personifiëren (v) (simboleggiare)

Schwedisch incarnare Italienisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

uppfylla (v) (idea)

representera (v) (idea)

representera (v) (simboleggiare)

förverkliga (v) (idea)

stå som symbol för (v) (idea)

stå som symbol för (v) (simboleggiare)

realisera (v) (idea)

förkroppsliga (v) (idea)

förkroppsliga (v) (simboleggiare)

konkretisera (v) (idea)

konkretisera (v) (simboleggiare)

Portugiesisch incarnare Italienisch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

encarnar (v) (idea)

materializar (v) (idea)

concretizar (v) (idea)

incorporar (v) (idea)

representar (v) (idea)

pôr em prática (v) (idea)

realizar (v) (idea)

cumprir (v) (idea)

levar a cabo (v) (idea)

encarnar (v) (simboleggiare)

materializar (v) (simboleggiare)

concretizar (v) (simboleggiare)

incorporar (v) (simboleggiare)

representar (v) (simboleggiare)

     

Verbformen von incarnare

- -
Participio presente incarnante Gerundio presente incarnando
Participio passato incarnato
  io tu lui/lei/Lei noi voi/Voi loro/Loro
Presente incarno incarni incarna incarniamo incarnate incarnano
Imperfetto incarnavo incarnavi incarnava incarnavamo incarnavate incarnavano
Passato remoto incarnai incarnasti incarnò incarnammo incarnaste incarnarono
Futuro semplice incarnerò incarnerai incarnerà incarneremo incarnerete incarneranno
Condizionale presente incarnerei incarneresti incarnerebbe incarneremmo incarnereste incarnerebbero
Congiuntivo presente incarni incarni incarni incarniamo incarniate incarnino
Congiuntivo imperfetto incarnassi incarnassi incarnasse incarnassimo incarnaste incarnassero
Passato prossimo ho incarnato hai incarnato ha incarnato abbiamo incarnato avete incarnato hanno incarnato
Trapassato prossimo avevo incarnato avevi incarnato aveva incarnato avevamo incarnato avevate incarnato avevano incarnato
Trapassato remoto ebbi incarnato avesti incarnato ebbe incarnato avemmo incarnato aveste incarnato ebbero incarnato
Futuro anteriore avrò incarnato avrai incarnato avrà incarnato avremo incarnato avrete incarnato avranno incarnato
Condizionale passato avrei incarnato avresti incarnato avrebbe incarnato avremmo incarnato avreste incarnato avrebbero incarnato
Congiuntivo passato abbia incarnato abbia incarnato abbia incarnato abbiamo incarnato abbiate incarnato abbiano incarnato
Congiuntivo trapassato avessi incarnato avessi incarnato avesse incarnato avessimo incarnato aveste incarnato avessero incarnato
Imperativo - incarna incarni incarniamo incarnate incarnino
incarnare - Italienisch Wörterbuch | Übersetzung - incarnare übersetzen