Übersetzungen für freddo
freddo
hat 7 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 27 SynonymeItalienisch Italienisch
freddo (tempo, temperatura, bevande, sentimento, comportamento, dal sangue freddo, generale)
Französisch
freddo Italienisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
glacial
(a)
(tempo)
mordant
(a)
(tempo)
âpre
(a)
(tempo)
rigoureux
(a)
(tempo)
froid
(a)
[m.]
(tempo)
insensible
(a)
(tempo)
froidement
(a)
(tempo)
glacial
(a)
(temperatura)
mordant
(a)
(temperatura)
âpre
(a)
(temperatura)
froid
(a)
[m.]
(temperatura)
insensible
(a)
(temperatura)
froidement
(a)
(temperatura)
frais
(a)
(tempo)
un peu froid (a) (tempo)
inamical (a) (tempo)
distant
(a)
(tempo)
à l'écart (a) (tempo)
réservé
(a)
(tempo)
glacé
(a)
(bevande)
inhumain
(a)
(sentimento)
frais
(a)
(comportamento)
un peu froid (a) (comportamento)
froid
(a)
[m.]
(comportamento)
glacial
(a)
(comportamento)
inamical (a) (comportamento)
distant
(a)
(comportamento)
à l'écart (a) (comportamento)
réservé
(a)
(comportamento)
insensible
(a)
(comportamento)
peu aimable (a) (comportamento)
pas gentil (a) (comportamento)
mordant
(a)
(comportamento)
âpre
(a)
(comportamento)
froidement
(a)
(comportamento)
cruel
(a)
(comportamento)
impitoyable
(a)
(comportamento)
sans pitié (a) (comportamento)
sévère
(a)
(comportamento)
impassible
(a)
(comportamento)
indifférent
(a)
(comportamento)
avec indifférence (a) (comportamento)
apathiquement (a) (comportamento)
impassiblement (a) (comportamento)
timide
(a)
(comportamento)
embarrassé
(a)
(comportamento)
gêné
(a)
(comportamento)
timoré
(a)
(comportamento)
réticent
(a)
(comportamento)
renfermé
(a)
(comportamento)
calme
(a)
[m.]
(comportamento)
tranquille
(a)
(comportamento)
maître de soi (a) (comportamento)
contenu
(a)
[m.]
(comportamento)
discipliné
(a)
(comportamento)
posé
(a)
(comportamento)
flegmatique
(a)
(comportamento)
de sang-froid (a) (comportamento)
imperturbable
(a)
(comportamento)
glacé
(a)
(comportamento)
formaliste
(a)
(comportamento)
compassé
(a)
(comportamento)
guindé
(a)
(comportamento)
têtu
(a)
[m.]
(comportamento)
entêté
(a)
[m.]
(comportamento)
maître de soi (a) (dal sangue freddo)
plein de sang-froid (a) (dal sangue freddo)
calme
(a)
[m.]
(dal sangue freddo)
froid
(n)
[m.]
(temperatura)
froideur
(n)
[f.]
(temperatura)
fraîcheur
(n)
[f.]
(temperatura)
Englisch
freddo Italienisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
bleak
(a)
(tempo)
raw
(a)
(tempo)
cold
(a)
(temperatura)
chilly
(a)
(tempo)
chill
(a)
(tempo)
fresh
(a)
(tempo)
coolish (a) (tempo)
nippy
(a)
(tempo)
iced
(a)
(bevande)
inhuman
(a)
(sentimento)
chilly
(a)
(comportamento)
unfriendly
(a)
(comportamento)
cold
(a)
(comportamento)
indifferent
(a)
(comportamento)
unfeeling
(a)
(comportamento)
callous
(a)
(comportamento)
aloof
(a)
(comportamento)
distant
(a)
(comportamento)
reserved
(a)
(comportamento)
cool
(a)
(comportamento)
collected
(a)
(comportamento)
self-controlled
(a)
(comportamento)
self-possessed
(a)
(comportamento)
calm
(a)
(comportamento)
standoffish
(informal) (a)
(comportamento)
frigid
(a)
(comportamento)
nerveless
(a)
(dal sangue freddo)
cool
(a)
(dal sangue freddo)
cold
(n)
(temperatura)
coldness
(n)
(temperatura)
chilliness
(n)
(temperatura)
cold-blooded
(a)
(generale)
Spanisch
freddo Italienisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
distante
(a)
(comportamento)
distante
(a)
(tempo)
reticente (a) (comportamento)
cruel (a) (comportamento)
moderado (a) [m.] (comportamento)
pusilánime
(a)
[m.]
(comportamento)
aturdido
(a)
(comportamento)
implacable
(a)
(comportamento)
retraído
(a)
(comportamento)
con apatía (a) (comportamento)
con indiferencia (a) (comportamento)
sin entusiasmo (a) (comportamento)
ecuánime (a) (comportamento)
inhumano
(a)
(sentimento)
reservado (a) (comportamento)
reservado (a) (tempo)
turbado (a) (comportamento)
sereno (a) (comportamento)
sereno (a) (dal sangue freddo)
impertérrito
(a)
(comportamento)
inalterable
(a)
(comportamento)
sosegado
(a)
(comportamento)
tranquilo (a) (comportamento)
tranquilo (a) (dal sangue freddo)
calmo (a) (comportamento)
disciplinado (a) (comportamento)
templado (a) (comportamento)
dueño de sí mismo (a) (comportamento)
flemático
(a)
(comportamento)
imperturbable
(a)
(comportamento)
insensible
(a)
(comportamento)
insensible
(a)
(sentimento)
insensible
(a)
(tempo)
insensible
(a)
(temperatura)
testarudo
(a)
[m.]
(comportamento)
frío (a) [m.] (tempo)
frío (a) [m.] (temperatura)
frío (a) [m.] (comportamento)
frío (n) [m.] (temperatura)
frialdad
(n)
[f.]
(temperatura)
desapacible
(a)
(tempo)
desapacible
(a)
(temperatura)
desapacible
(a)
(comportamento)
cabezón
(a)
[m.]
(comportamento)
helado (a) [m.] (bevande)
con hielo (a) (bevande)
formal (a) (comportamento)
desalmado
(a)
(comportamento)
inexorable
(a)
(comportamento)
encarnizado
(a)
(comportamento)
frescura
(n)
[f.]
(temperatura)
fresco (a) [m.] (tempo)
fresco (a) [m.] (comportamento)
fresco (n) [m.] (temperatura)
tímido (a) (comportamento)
impasible
(a)
(comportamento)
sin emoción (a) (comportamento)
cínico
(a)
[m.]
(comportamento)
crudo (a) [m.] (tempo)
crudo (a) [m.] (temperatura)
crudo (a) [m.] (comportamento)
fríamente (a) (tempo)
fríamente (a) (temperatura)
fríamente (a) (comportamento)
poco amable (a) (tempo)
poco amable (a) (comportamento)
sin nervios (a) (dal sangue freddo)
inclemente (a) (tempo)
ceremonioso
(a)
(comportamento)
protocolario (a) (comportamento)
Deutsch
freddo Italienisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
rau (a) (tempo)
kalt (a) (tempo)
kalt (a) (temperatura)
kühl (a) (tempo)
frisch (a) (tempo)
eisgekühlt (a) (bevande)
unmenschlich (a) (sentimento)
kühl (a) (comportamento)
unfreundlich (a) (comportamento)
kalt (a) (comportamento)
gefühllos (a) (comportamento)
zurückhaltend (a) (comportamento)
reserviert (a) (comportamento)
distanziert (a) (comportamento)
gefasst (a) (comportamento)
beherrscht (a) (comportamento)
besonnen (a) (comportamento)
kontrolliert (a) (comportamento)
frostig (a) (comportamento)
steif (a) (comportamento)
stur (a) (comportamento)
nervenstark (a) (dal sangue freddo)
unerschütterlich (a) (dal sangue freddo)
Kälte (n) [f.] (temperatura)
Kühle (n) [f.] (temperatura)
Niederländisch
freddo Italienisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
guur (a) (tempo)
bar (a) [m.] (tempo)
koud (a) (tempo)
gevoelloos (a) (tempo)
koel (a) (tempo)
koeltjes (a) (tempo)
onverschillig (a) (tempo)
guur (a) (temperatura)
koud (a) (temperatura)
gevoelloos (a) (temperatura)
koel (a) (temperatura)
koeltjes (a) (temperatura)
onverschillig (a) (temperatura)
kil (a) (tempo)
fris (a) (tempo)
frisjes (a) (tempo)
tamelijk koel (a) (tempo)
gereserveerd (a) (tempo)
onvriendelijk (a) (tempo)
afstandelijk (a) (tempo)
terughoudend (a) (tempo)
met ijsblokjes (a) (bevande)
ijskoud (a) (bevande)
onmenselijk (a) (sentimento)
kil (a) (comportamento)
koel (a) (comportamento)
fris (a) (comportamento)
frisjes (a) (comportamento)
tamelijk koel (a) (comportamento)
gereserveerd (a) (comportamento)
onvriendelijk (a) (comportamento)
afstandelijk (a) (comportamento)
terughoudend (a) (comportamento)
koud (a) (comportamento)
gevoelloos (a) (comportamento)
onverschillig (a) (comportamento)
onaardig (a) (comportamento)
guur (a) (comportamento)
koeltjes (a) (comportamento)
ongevoelig (a) (comportamento)
onbewogen (a) (comportamento)
hardvochtig (a) (comportamento)
meedogenloos (a) (comportamento)
apathisch (a) (comportamento)
wreed (a) (comportamento)
zonder medelijden (a) (comportamento)
emotieloos (a) (comportamento)
bedeesd (a) (comportamento)
timide (a) (comportamento)
schuchter (a) (comportamento)
teruggetrokken (a) (comportamento)
verlegen (a) (comportamento)
kalm (a) (comportamento)
beheerst (a) (comportamento)
zichzelf meester (a) (comportamento)
onverstoorbaar kalm (a) (comportamento)
flegmatiek (a) (comportamento)
koelbloedig (a) (comportamento)
onverstoorbaar (a) (comportamento)
formeel (a) (comportamento)
vormelijk (a) (comportamento)
stug (a) (comportamento)
koppig (a) (comportamento)
halsstarrig (a) (comportamento)
stijf (a) [n.] (comportamento)
eigenwijs (a) (comportamento)
koelbloedig (a) (dal sangue freddo)
onverstoorbaar (a) (dal sangue freddo)
beheerst (a) (dal sangue freddo)
kou (n) [f.] (temperatura)
koude (n) [f.] (temperatura)
kilte (n) [f.] (temperatura)
koelte (n) [f.] (temperatura)
frisheid (n) [f.] (temperatura)
Schwedisch
freddo Italienisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
samlad (a) (comportamento)
stram (a) (comportamento)
försagd (a) (comportamento)
blyg (a) (comportamento)
obarmhärtig (a) (comportamento)
högdragen (a) (tempo)
högdragen (a) (comportamento)
apatiskt (a) (comportamento)
likgiltigt (a) (comportamento)
känslolöst (a) (comportamento)
kallsinnigt (a) (comportamento)
oberörd (a) (comportamento)
lugn (a) [n.] (comportamento)
lugn (a) [n.] (dal sangue freddo)
sansad (a) (comportamento)
sansad (a) (dal sangue freddo)
omänsklig (a) (sentimento)
grym (a) (comportamento)
ovänlig (a) (tempo)
ovänlig (a) (comportamento)
reserverad (a) (tempo)
reserverad (a) (comportamento)
förbehållsam (a) (comportamento)
envis (a) (comportamento)
fattad (a) (comportamento)
behärskad (a) (comportamento)
disciplinerad (a) (comportamento)
flegmatisk (a) (comportamento)
kall (a) [n.] (tempo)
kall (a) [n.] (temperatura)
kall (a) [n.] (comportamento)
försynt (a) (comportamento)
frisk (a) (tempo)
frisk (a) (comportamento)
kallblodig (a) (comportamento)
likgiltig (a) (tempo)
likgiltig (a) (temperatura)
likgiltig (a) (comportamento)
okänslig (a) (tempo)
okänslig (a) (temperatura)
okänslig (a) (comportamento)
otillgänglig (a) (tempo)
otillgänglig (a) (comportamento)
kylig (a) (tempo)
kylig (a) (temperatura)
kylig (a) (comportamento)
sträng (a) (tempo)
hårdnackad (a) (comportamento)
med is (a) (bevande)
iskylt (a) (bevande)
hjärtlös (a) (comportamento)
bister (a) (tempo)
råkall (a) (tempo)
råkall (a) (temperatura)
råkall (a) (comportamento)
formell (a) (comportamento)
känslolös (a) (comportamento)
kallsinnig (a) (tempo)
kallsinnig (a) (temperatura)
kallsinnig (a) (comportamento)
generad (a) (comportamento)
kallt (a) (tempo)
kallt (a) (temperatura)
kallt (a) (comportamento)
kyligt (a) (tempo)
kyligt (a) (temperatura)
kyligt (a) (comportamento)
sval (a) (tempo)
sval (a) (comportamento)
skygg (a) (comportamento)
stel (a) (comportamento)
tillbakadragen (a) (comportamento)
förtegen (a) (comportamento)
Portugiesisch
freddo Italienisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
gelado (a) (tempo)
frio (a) [m.] (tempo)
inclemente (a) (tempo)
tempestuoso (a) (tempo)
insensível (a) (tempo)
friamente (a) (tempo)
duro (a) [m.] (tempo)
indiferente (a) (tempo)
gelado (a) (temperatura)
frio (a) [m.] (temperatura)
insensível (a) (temperatura)
friamente (a) (temperatura)
duro (a) [m.] (temperatura)
indiferente (a) (temperatura)
meio frio (a) (tempo)
fresco (a) (tempo)
friozinho (a) (tempo)
pouco amável (a) (tempo)
distante (a) (tempo)
reservado (a) (tempo)
retraído (a) (tempo)
gelado (a) (bevande)
desumano (a) (sentimento)
inumano (a) (sentimento)
meio frio (a) (comportamento)
fresco (a) (comportamento)
frio (a) [m.] (comportamento)
friozinho (a) (comportamento)
pouco amável (a) (comportamento)
distante (a) (comportamento)
reservado (a) (comportamento)
retraído (a) (comportamento)
pouco gentil (a) (comportamento)
descortês (a) (comportamento)
insensível (a) (comportamento)
duro (a) [m.] (comportamento)
indiferente (a) (comportamento)
gelado (a) (comportamento)
friamente (a) (comportamento)
apaticamente (a) (comportamento)
estóico (a) [m.] (comportamento)
desalmado (a) (comportamento)
de sangue frio (a) (comportamento)
impassível (a) (comportamento)
impassivelmente (a) (comportamento)
cruel (a) (comportamento)
sem coração (a) (comportamento)
impiedoso (a) (comportamento)
implacável (a) (comportamento)
indiferentemente (a) (comportamento)
reticente (a) (comportamento)
envergonhado (a) (comportamento)
tímido (a) (comportamento)
introvertido (a) [m.] (comportamento)
calmo (a) (comportamento)
dono de si (a) (comportamento)
controlado (a) (comportamento)
seguro (a) [m.] (comportamento)
auto-disciplinado (a) (comportamento)
fleumático (a) (comportamento)
sereno (a) [m.] (comportamento)
tranqüilo (a) (comportamento)
cerimonioso (a) (comportamento)
formal (a) (comportamento)
cabeça-dura (a) [f.] (comportamento)
teimoso (a) (comportamento)
calmo (a) (dal sangue freddo)
de sangue frio (a) (dal sangue freddo)
controlado (a) (dal sangue freddo)
frieza (n) [f.] (temperatura)
frio (n) [m.] (temperatura)
gelo (n) [m.] (temperatura)
frescura (n) [f.] (temperatura)
